|
de producenten-exporteur [m] | de producenten-exporteurs [p]
|
der Ausführer | die Ausführer [p]
|
|
|
|
de Bach-producent [m] | de Bach-producenten [p]
|
der Bachblütenhersteller | die Bachblütenhersteller [p]
|
|
|
|
de co-producent [m] | de co-producenten [p]
|
der Co-Produzent | die Co-Produzenten [p]
|
|
|
|
de producent [m] | de producenten [p]
|
der Erzeuger | die Erzeuger [p]
|
|
|
|
de EG-producent [m] | de EG-producenten [p]
|
der Gemeinschaftshersteller | die Gemeinschaftshersteller [p]
|
|
|
|
de producent [m] | de producenten [p]
|
der Hersteller | die Hersteller [p]
|
|
|
|
de producent [m] | de producenten [p]
|
der Produzent | die Produzenten [p]
|
|
|
|
de iPad-producent [m] | de iPad-producenten [p]
|
der iPad-Hersteller | die iPad-Hersteller [p]
|
|
|
|
de producente [f] | de producenten [p]
|
die Erzeugerin | die Erzeugerinnen [p]
|
|
|
|
de producente [f] | de producenten [p]
|
die Herstellerin | die Herstellerinnen [p]
|
|
|
|
de producente [f] | de producenten [p]
|
die Produzentin | die Produzentinnen [p]
|
|
|
de producenten-exporteur [m] | de producenten-exporteurs [p]
een producenten-exporteur | producenten-exporteurs [p]
|
der ausführende Hersteller | die ausführenden Hersteller [p]
ein ausführender Hersteller | ausführende Hersteller [p]
|
|
|
|
de stimulans voor de producent | de stimulantia voor de producent [p] / de stimulansen voor de producent [p]
|
der Erzeugungsanreiz | die Erzeugungsanreize [p]
|
|
|
|
de producent van prefab woningen | de producenten van prefab woningen [p]
|
der Fertighaushersteller | die Fertighaushersteller [p]
[alternativ:]
der Fertighaus-Hersteller | die Fertighaus-Hersteller [p]
|
|
|
|
de producent van zakaanstekers met vuursteentje | de producenten van zakaanstekers met vuursteentje [p]
|
der Feuerzeughersteller | die Feuerzeughersteller [p]
|
|
|
|
de kleine producent | de kleine producenten [p]
|
der Kleinerzeuger | die Kleinerzeuger [p]
|
|
|
|
de producent van creosoot | de producenten van creosoot [p]
|
der Kreosothersteller | die Kreosothersteller [p]
|
|
|
|
de producent van non-ferrometalen | de producenten van non-ferrometalen [p]
|
der NE-Metallerzeuger | die NE-Metallerzeuger [p]
|
|
|
|
de uranium producent | de uranium producenten [p]
|
der Uranproduzent | die Uranproduzenten [p]
|
|
|
|
de producent van groene elektriciteit | de producenten van groene elektriciteit [p]
|
der Ökostromerzeuger | die Ökostromerzeuger [p]
|
|
|
|
de garantie van de producent | de garanties van de producenten [p]
|
die Herstellergarantie | die Herstellergarantien [p]
|
|
|
|
bij de producenten of importeurs van levensmiddelen ter plekke controles uitvoeren
|
Inspektionen in Betrieben von Herstellern oder Importeuren von Lebensmitteln durchführen
|
|
|
|
de producent en de consument
|
der Produzent und der Konsument
|
|
|
|
de Viagra-producent Pfizer
|
der Viagra-Hersteller Pfizer
|
|
|
|
de producenten die reeds hebben geïnvesteerd in grondgebonden systemen of aangepaste kooisystemen
|
die Erzeuger, die bereits in Systeme ohne Käfige oder mit ausgestalteten Käfigen investiert haben
|
|
|
|
de onderhandelingsbevoegdheid van producenten, beroeps- en brancheorganisaties
|
die Verhandlungsmacht der Erzeuger, Berufs- und Branchenverbände
|
|
|
|
de volledige bedrijfskolom, van producent tot verkoper
|
die gesamte Kette vom Erzeuger bis zur Vertriebsstelle
|
|
|
|
De producent geeft bij inschrijving in het register van bedrijven en producenten in de bijenteelt het totale aantal bijenkasten op dat hij bezit en de plaats en de streek waar hij deze gedurende het jaar neerzet. [Eur-Lex]
|
Der Erzeuger gibt bei seiner Eintragung in das Register der Imkereibetriebe und -erzeugnisse die Anzahl der ihm gehörenden Bienenstöcke sowie Ort und Gegend, wo er sie im Laufe des Jahres aufstellt, an.
|
|
|
|
De EG-producenten hebben grote investeringen gedaan en beschikken over de meest gemechaniseerde en geautomatiseerde productiesystemen ter wereld. [Eur-Lex]
|
Die Gemeinschaftshersteller haben umfangreiche Investitionen getätigt und verfügen über die am weitesten mechanisierten und automatisierten Produktionssysteme weltweit.
|
|
|
|
De betrokken producenten moeten een billijke behandeling krijgen.
|
Die betroffenen Erzeuger müssen gerecht behandelt werden.
|
|
|
|
Een uniforme verjaringstermijn voor de vordering tot vergoeding van de veroorzaakte schade is in het belang van zowel de gelaedeerde als de producent.
|
Eine einheitlich bemessene Verjährungsfrist für Schadenersatzansprüche liegt sowohl im Interesse des Geschädigten als auch des Herstellers.
|
|
|
|
Europese producenten rekenen op schone honing die geen residuen bevat en van hoge kwaliteit is.
|
Europäische Erzeuger berufen sich auf sauberen, rückstandsfreien und hochwertigen Honig.
|
|
|
|
Om als professioneel bijenhouder te worden beschouwd, moet een producent ten minste 150 bijenkasten exploiteren. [Eur-Lex]
|
Imker gelten als Berufsimker, wenn sie mindestens 150 Bienenstöcke bewirtschaften.
|
|
|
|
Niger is de tweede producent ter wereld van uranium. [Martín Caparrós Honger. Wereldbibliotheek]
|
Niger ist der zweitgrößte Uranproduzent der Welt.
|
|
|
