NL DE

Vertalingen voor 'gedurende'

Voor 'gedurende' werden 19 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
gedurende während
gedurende über [während]
Zusammensetzungen
de tijd gedurende welke machine in bedrijf is die Betriebszeit | die Betriebszeiten [p]
BAVO: 15 verplichte vakken gedurende de eerste paar jaar voor leerlingen van VMBO, HAVO en VWO gelijk [Nederland] 15 Pflichtfächer, die in den ersten [zwei bzw. drei] Jahren in allen weiterführenden Schulen gleich sind
de beperking van beëindigingsrechten gedurende een korte periode die Einschränkung des Kündigungsrechts für einen kurzen Zeitraum
de vochtbeheersing gedurende de applicatie die Feuchtigkeitskontrolle bei der Applikation [Zahnheilkunde]
de standplaatsen met een sterke concentratie aan bijenhouders gedurende de bloeitij die Standplätze mit starker Imkerkonzentration während der Blütezeit
het bijvoederen van de bijen gedurende de winterperiode die Zufütterung der Bienen im Winterzeitraum
de algehele milieuprestaties van batterijen en accu's gedurende hun totale levenscyclus vergroten die allgemeine Umweltverträglichkeit von Batterien und Akkumulatoren während ihres gesamten Lebenszyklus verbessern
de penisactiviteit gedurende de slaap die nächtliche Penistumeszenz / NPT [Erektion]
gedurende twaalf maanden im 12-Monatszeitraum
gedurende de periode van terbeschikkingstelling während der Dauer der Bereitstellung
gedurende de hele jaren zeventig während der gesamten 70er Jahre
functies gedurende de mandaatsperiode uitoefenen dan wel tijdelijk of plaatsvervangend vervullen Ämter während der Dauer des Mandats ausüben oder diese Aufgaben vorübergehend oder vertretungsweise wahrnehmen
gedurende een bepaalde tijd afwezig zijn über einen bestimmten Zeitraum abwesend sein
Beispiele
De producent geeft bij inschrijving in het register van bedrijven en producenten in de bijenteelt het totale aantal bijenkasten op dat hij bezit en de plaats en de streek waar hij deze gedurende het jaar neerzet. [Eur-Lex] Der Erzeuger gibt bei seiner Eintragung in das Register der Imkereibetriebe und -erzeugnisse die Anzahl der ihm gehörenden Bienenstöcke sowie Ort und Gegend, wo er sie im Laufe des Jahres aufstellt, an.
De grootste Europese diepvriestrawler kan 7000 ton vis invriezen en doet over het vangen daarvan een maand. Deze vangst ligt in de orde van een half procent van de totale visvangst in de Noordzee gedurende een jaar. [Ecomare] Der größte Tiefkühltrawler in Europa kann 7000 Tonnen Fisch einfrieren und benötigt zum Fangen dieser Menge einen Monat. Dieser Fang stellt ein halbes Prozent des gesamten Fischfangs in der Nordsee innerhalb eines Jahres dar.
De 'Eigenheimzulage' is een subsidie voor de bouw, aanschaf of verbouw van een eigen woning, gedurende maximaal 8 jaren. Die "Eigenheimzulage" ist ein Zuschuss zum Bauen, Anschaffung oder Umbau der eigenen Wohnung für maximal 8 Jahre.
Gedurende tien minuten duikt ze in een badkuip vol met ijsklontjes. Zehn Minuten lang taucht sie in einer Badewanne voller Eisstücken.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: