het VMBO / Voorbereidend Middelbaar Beroepsonderwijs
VMBO / Voorbereidend Middelbaar Beroepsonderwijs
|
der berufsbildende Sekundarunterricht der Grundstufe
berufsbildender Sekundarunterricht der Grundstufe
|
|
|
|
het diploma VMBO | de diploma's VMBO [p]
|
der Hauptschulabschluss | die Hauptschulabschlüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Hauptschulabschluß | die Hauptschulabschlüsse [p]
|
|
|
|
de VMBO, HAVO en VWO deeltijd scholen [p] [Nederland]
|
die Abendschulen [p]
|
|
|
|
|
|
het vmbo / havo diploma
|
die Fachschulreife
|
|
|
|
BAVO: 15 verplichte vakken gedurende de eerste paar jaar voor leerlingen van VMBO, HAVO en VWO gelijk [Nederland]
|
15 Pflichtfächer, die in den ersten [zwei bzw. drei] Jahren in allen weiterführenden Schulen gleich sind
|
|
|
|
het VMBO / het Voorbereidende Middelbare [Voorbereidend Middelbaar] Beroepsonderwijs [Voorbereidend Middelbaar BeroepsOnderwijs] [Nederland]
|
die Haupt- und Realschule [in etwa]
|
|
|
|
Het vak CKV op de bovenbouw van VMBO, HAVOen VWO, dat onderverdeeld wordt in CKV-1, -2 en -3. [Nederland]
|
Das Fach Kulturelle und Künstlerische Bildung (CKV) in der Oberstufe der weiterführenden Schulen ist in die CKV-Stufen 1, 2 und 3 unterteilt.
|
|
|
|
Het VMBO kent vier leerwegen: de theoretische, de gemengde, de kaderberoepsgerichte en de basisberoepsgerichte. Er zijn vier sectoren: Zorg en Welzijn, Techniek, Economie en Landbouw. [Nederland]
|
Der VMBO kennt vier Lernarten: theoretisch (entspricht der früheren MAVO), gemischt (Theorie und Praxis), mehr praktisch als theoretisch und rein praktisch ausgerichtet. Es gibt vier Sparten: Gesundheits- und Sozialwesen, Technik, Wirtschaft und Landbau.
|
|
|
|
In het schooljaar 2002/2003 worden de eerste examens afgenomen van het VMBO. [Nederland]
|
Im Schuljahr 2002/2003 wurden die VMBO-Prüfungen abgenommen.
|
|
|
|
Na de basisschool gaat de leerling naar het voortgezet onderwijs. Hij heeft de keuze uit VMBO, HAVO en VWO. [Nederland]
|
Nach Absolvierung der Grundschule besucht der Schüler eine weiterführende Schule. Er hat die Wahl zwischen VMBO, HAVO und VWO.
|
|
|
|
Na de basisschool gaat de leerling naar het voortgezet onderwijs. Hij heeft de keuze uit VMBO, HAVO en VWO. [Nederland]
|
Nach der Grundschule besucht der Schüler die Sekundarstufe. Er hat die Wahl zwischen VMBO, HAVO und VWO.
|
|
|
|
Wat vroeger MAVO was, heet nu samen met het VBO: VMBO. [Nederland]
|
Was früher MAVO war, heißt jetzt gemeinsam mit dem VBO: VMBO.
|
|
|
|
Als een leerling extra hulp nodig heeft bij het volgen van een van de leerwegen in het VMBO is er binnen de eigen school leerwegondersteunend onderwijs. [Nederland]
|
Wenn Schüler bei den Lernwegen im VMBO Extrahilfe brauchen, gibt es innerhalb der eigenen Schule den "Lernwegunterstützenden Unterricht".
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits