|
het beroepsonderwijs
|
das Berufsbildungssystem
|
|
|
|
het beroepsonderwijs
|
das Berufsbildungswesen
|
|
|
|
het hbo / het hoger beroepsonderwijs
|
das Fachhochschulstudium / das FH-Studium
|
|
|
|
het beroepsonderwijs
|
die Berufsausbildung
|
|
|
|
het beroepsonderwijs
|
die Berufsbildung
|
|
|
het VMBO / Voorbereidend Middelbaar Beroepsonderwijs
VMBO / Voorbereidend Middelbaar Beroepsonderwijs
|
der berufsbildende Sekundarunterricht der Grundstufe
berufsbildender Sekundarunterricht der Grundstufe
|
|
|
het beroepsonderwijs
beroepsonderwijs
|
der berufskundliche Unterricht
berufskundlicher Unterricht
|
|
|
|
de planning op het gebied van beroepsonderwijs | de planningen op het gebied van beroepsonderwijs [p]
|
die Berufsbildungsplanung | die Berufsbildungsplanungen [p]
|
|
|
|
WEB / de Wet Educatie en Beroepsonderwijs [Nederland]
|
das Berufsbildungsgesetz / BBiG [Deutschland]
|
|
|
|
het mbo / het Middelbaar Beroepsonderwijs [Middelbaar BeroepsOnderwijs]
|
das Fachoberschulwesen
|
|
|
|
het HBO / het H.B.O. / het Hoger Beroepsonderwijs [Hoger BeroepsOnderwijs]
|
der Fachhochschulbereich
|
|
|
|
de avondschool ter voorbereiding op het middelbare beroepsonderwijs | de avondscholen ter voorbereiding op het middelbare beroepsonderwijs [p]
|
die Berufsaufbauschule | die Berufsaufbauschulen [p]
|
|
|
|
de school voor beroepsonderwijs | de scholen voor beroepsonderwijs [p]
|
die Berufsbildungseinrichtung | die Berufsbildungseinrichtungen [p]
|
|
|
|
het onderzoek op het gebied van het beroepsonderwijs
|
die Berufsbildungsforschung
|
|
|
|
de statistiek voor het beroepsonderwijs | de statistieken voor het beroepsonderwijs [p]
|
die Berufsbildungsstatistik | die Berufsbildungsstatistiken [p]
|
|
|
|
de school voor beroepsonderwijs | de scholen voor beroepsonderwijs [p]
|
die Berufsschule | die Berufsschulen [p]
|
|
|
|
het hoger beroepsonderwijs | de hoger beroepsonderwijzen [p]
|
die Fachhochschule | die Fachhochschulen [p]
|
|
|
|
de school voor hoger beroepsonderwijs | de scholen voor hoger beroepsonderwijs [p]
|
die Fachhochschule | die Fachhochschulen [p]
|
|
|
de hogeschool voor hoger beroepsonderwijs | de hogescholen voor hoger beroepsonderwijs [p]
de hogeschool voor hoger beroepsonderwijs
|
die Fachhochschule | die Fachhochschulen [p]
die Fachhochschule / FH
|
|
|
|
de afgestudeerde uit het beroepsonderwijs | de afgestudeerden uit het beroepsonderwijs [p]
|
die Nachwuchskraft | die Nachwuchskräfte [p]
|
|
|
|
een voltijds beroepsonderwijs, dat eveneens volledig opleidt voor (specifieke) opleidingsberoepen
|
die Vollqualifizierung
|
|
|
|
de Wet Educatie en Beroepsonderwijs [Nederland]
|
das Gesetz über berufliche Bildung
|
|
|
|
WEB / de Wet Educatie en Beroepsonderwijs [Nederland]
|
das Gesetz über die Berufs- und Erwachsenenbildung
|
|
|
|
het centraal orgaan landelijke organen beroepsonderwijs / Colo [Nederland]
|
das Zentralorgan der betrieblichen Ausbildungsorgane
|
|
|
|
het Lager Beroepsonderwijs / LBO [nu: VBO]
|
der Elementare Berufsbildende Unterricht
Elementarer Berufsbildender Unterricht
|
|
|
KMBO / het Korte Middelbare BeroepsOnderwijs
Kort Middelbaar BeroepsOnderwijs [Nederland]
|
der Verkürzte Mittlere Berufsunterricht
Verkürzter Mittlerer Berufsunterricht
|
|
|
het MBO / het Middelbare Beroepsonderwijs
MBO / Middelbaar Beroepsonderwijs
|
der berufsbildende Sekundarunterricht
berufsbildender Sekundarunterricht [der Oberstufe]
|
|
|
IVBO / het Individuele Voorbereidende Beroepsonderwijs
Individueel Voorbereidend Beroepsonderwijs [Nederland]
|
der individuelle vorbereitende Berufsunterricht
individueller vorbereitender Berufsunterricht
|
|
|
|
de uitwisselingsprojecten Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie [p]
|
die Austauschprojekte Berufsbildung und Erwachsenenbildung [p]
[alternativ:]
die Austausch-Projekte Berufsbildung und Erwachsenenbildung [p]
|
|
|
|
het Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie / BVE [Nederland]
|
die Berufs- und Erwachsenenbildung
|
|
|
|
het Beroepsonderwijs en Volwasseneducatie / BVE [Nederland]
|
die Erwachsenen- und Berufsbildung
|
|
|
|
het VMBO / het Voorbereidende Middelbare [Voorbereidend Middelbaar] Beroepsonderwijs [Voorbereidend Middelbaar BeroepsOnderwijs] [Nederland]
|
die Haupt- und Realschule [in etwa]
|
|
|
ROC / het Regionaal Opleidingscentrum -- beroepsonderwijs
[Regionaal OpleidingsCentrum] [Nederland]
|
die Zusammenschlüsse von Schulen der beruflichen Bildung [p]
|
|
|
|
het Landelijk Orgaan voor het Beroepsonderwijs / LOB [Nederland]
|
die nationalen branchenspezifischen [nationale branchenspezifische] Bildungseinrichtungen
|
|
|
VBO / het Voorbereidende Beroepsonderwijs
Voorbereidend Beroepsonderwijs [Nederland]
|
entspricht: die Haupt- und Realschule
Haupt- und Realschule [Deutschland]
|
|
|
|
KMBO heeft oriëntatiecursussen van één jaar, schakelprogramma's van één tot twee jaar, ook beroepsonderwijs in voltijd of deeltijd. [Nederland]
|
KMBO bietet einjährige Orienterungskurse, ein- bis zweijährige Austauschprogramme sowie Berufsunterricht in Vollzeit oder Teilzeit.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits