NL DE

Vertalingen voor 'hoger'

Voor 'hoger' werden 98 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het hbo / het hoger beroepsonderwijs das Fachhochschulstudium / das FH-Studium
hoger | hogere gehoben | gehobene [Beamten / Beruf]
hoog | hoger -- het hoogst | hoch | höher -- am höchsten |
hoger | hogere übergeordnet | übergeordnete
het hobu [afkorting van: hoger onderwijs buiten de universiteit] der nichtuniversitäre Sektor
nichtuniversitärer Sektor [in Flandern, Belgien]
hooggelegen | hoger gelegen -- het hoogst gelegen | hoch gelegen | höher gelegen -- am höchsten gelegen |
[alternativ:]
hochgelegen | höher gelegen -- am höchsten gelegen |
hooggeplaatst | hoger geplaatst -- het hoogst geplaatst | hoch gestellt | höher gestellt -- am höchsten gestellt |
[alternativ:] [je nach Bedeutung]
hochgestellt | höher gestellt -- am höchsten gestellt |
de hogereburgerschool [f] / de hogere burgerschool | de hogereburgerscholen [p] / de hogere burgerscholen [p] höhere Bürger-Schule | die höheren Bürger-Schulen [p]
Zusammensetzungen
hoger bouwen | bouwde hoher -- heeft hoger gebouwd | aufstocken | stockte auf [aufstockte] -- hat aufgestockt | [Haus]
de behandeling in hoger beroep | de behandelingen in hoger beroep [p] das Berufungsverfahren | die Berufungsverfahren [p]
het recht om in hoger beroep te gaan das Einspruchsrecht
de aanhouding op last van hoger hand das Embargo | die Embargos [p]
het diploma van hoger onderwijs | de diploma's van hoger onderwijs [p] das Hochschuldiplom | die Hochschuldiplome [p]
de opleiding voor het hoger onderwijs das Hochschulstudium
het hoger onderwijs das Hochschulwesen
de berg hoger dan 8000 meter | de bergen hoger dan 8000 meter [p] der Achttausender | die Achttausender [p]
het diploma hoger onderwijs | de diploma's hoger onderwijs [p] der Fachhochschulabschluss | die Fachhochschulabschlüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Fachhochschulabschluß | die Fachhochschulabschlüsse [p]
het HBO / het H.B.O. / het Hoger Beroepsonderwijs [Hoger BeroepsOnderwijs] der Fachhochschulbereich
de afgestudeerde hoger onderwijs | de afgestudeerden hoger onderwijs [p] der Hochschulabsolvent | die Hochschulabsolventen [p]
HO / het Hoger Onderwijs der Hochschulunterricht
de hogere uitgave der Mehraufwand
de bosbouwkundig hoger ambtenaar | de bosbouwkundig hoger ambtenaars [p] / de bosbouwkundig hoger ambtenaren [p] der Oberförster | die Oberförster [p]
de berg hoger dan 7000 meter | de bergen hoger dan 7000 meter [p] der Siebentausender | die Siebentausender [p]
het hoger beroep | de hoger beroepen [p] die Berufung | die Berufungen [p] [juristisch]
het hoger beroepsonderwijs | de hoger beroepsonderwijzen [p] die Fachhochschule | die Fachhochschulen [p]
de school voor hoger beroepsonderwijs | de scholen voor hoger beroepsonderwijs [p] die Fachhochschule | die Fachhochschulen [p]
de hogeschool voor hoger beroepsonderwijs | de hogescholen voor hoger beroepsonderwijs [p]
de hogeschool voor hoger beroepsonderwijs 		die Fachhochschule | die Fachhochschulen [p]
die Fachhochschule / FH
de HAVO [hoger algemeen voortgezet onderwijs] die Fachoberschule / FOS
de afgestudeerde hoger onderwijs | de afgestudeerden hoger onderwijs [p] die Hochschulabsolventin | die Hochschulabsolventinnen [p]
het hoger onderwijs die Hochschulbildung
de instelling voor hoger onderwijs | instellingen voor hoger onderwijs [p] die Hochschuleinrichtung | die Hochschuleinrichtungen [p]
het recht op het volgen van hoger onderwijs die Hochschulreife
het recht op toelating tot hoger onderwijs die Hochschulreife
de hogere krijgsschool | de hogere krijgsscholen [p] die Kriegsakademie | die Kriegsakademien [p]
de hogere uitgave | de hogere uitgaves [p] / de hogere uitgaven [p] die Mehrausgabe | die Mehrausgaben [p]
de hogere uitgaven [p] die Mehrausgaben [p]
de hogere ontvangst | de hogere ontvangsten [p] die Mehreinnahme | die Mehreinnahmen [p]
de hogere klasse | de hogere klassen [p] die Oberklasse | die Oberklassen [p]
de hogere schoolklas | de hogere schoolklassen [p] die Oberklasse | die Oberklassen [p]
het inschrijvingsgeld in het hoger onderwijs die Studiengebühren [p]
in hoger beroep zweitinstanzlich | zweitinstanzliche
op een hoger niveau gesitueerd | op een hoger niveau gesitueerde übergeordnet | übergeordnete
hoger zijn dan überschreiten | überschritt -- hat überschritten | [eine Temperatur]
compenserende betalingen aan de landbouwers in de berggebieden, waar het grondgebruik beperkt is en de productiekosten duidelijk hoger liggen Ausgleichszahlungen für Landwirte in Berggebieten, in denen nur eine eingeschränkte Bodennutzung möglich ist und deutlich höhere Produktionskosten anfallen
in hoger beroep gaan Einspruch einlegen
kaliber: minimumdiameter 55 mm; suikergehalte: hoger dan 13° Brix; maximale hardheid: 5,5; smaak: zoet Größe: Mindestdurchmesser: 55 mm; Zuckergehalt: über 13° Brix; Höchstfestigkeit: 5,5; Geschmack: süß
hogere voorzieningen instellen [p] Rechtsmittel einlegen [p]
hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom ...
op een hoger plan auf einem höheren Niveau
hoger scoren besser ankommen
de Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek [Nederland] das Gesetz über den Hochschulunterricht und die wissenschaftliche Forschung
de weddebijslag voor de uitoefening van een mandaat of van een hoger ambt der Gehaltszuschlag für die Ausübung eines Mandats oder eines höheren Amtes
MHP / Vakcentrale voor Middengroepen en Hoger Personeel der Gewerkschaftsbund für Angestellte im mittleren und höheren Dienst [Niederlande]
het hoger voortgezet onderwijs der Sekundarbereich II / der Sek. II.-Bereich
de termijn van twee maanden voor het instellen van hogere voorzieningen tegen bepaalde beslissingen van het Gerecht (artikel 56, eerste alinea) die Frist von zwei Monaten für die Einlegung eines Rechtsmittels gegen bestimmte Entscheidungen des Gerichts (Artikel 56 erster Unterabsatz)
de hogere technische school / hts [Nederland] die Höhere Technische Lehranstalt / HTL [Deutschland]
de Vereniging van Middelbare en Hogere Politieambtenaren [Nederland] die Vereinigung der mittleren und höheren Polizeibeamten [Gewerkschaft]
het voorkomen van de verspreiding van een voortplantingsorgaan van de genetisch gemodificeerde hogere planten (b.v. stuifmeel, zaad of knollen) die Vermeidung der Verbreitung von Vermehrungsgut der genetisch veränderten Pflanzen (z.B. Pollen, Samen, Knollen)
de hogere uitgave | de hogere uitgaves [p] / de hogere uitgaven [p] die höhere Ausgabe | die höheren Ausgaben [p]
het hogere ziektecijfer onder ouderen die höhere Krankheitsanfälligkeit alter Menschen
de hogere school | de hogere scholen [p] die höhere Schule | die höheren Schulen [p]
de hogere technische school / hts [Nederland] die höhere technische Schule / HTS [Österreich]
de hogere normen voor dierenwelzijn [p]
hogere normen voor dierenwelzijn [p] 		die strengeren Tierschutznormen [p]
strengere Tierschutznormen [p]
het hoger landbouwonderwijs die weiterführende Ausbildung in der Landwirtschaft
een steeds hogere prestatiedruk vanuit de maatschappij en toenemende individualisering ein immer höherer Leistungsdruck seitens der Gesellschaft und zunehmende Individualisierung
hogere voorzieningen op schrift stellen eine Rechtsmittelschrift verfassen
een nog hogere precisie bereiken eine noch größere Präzision erreichen
iets hogers etwas Höheres
van deze uitspraak in hoger beroep gekomen zijn gegen ein Urteil Berufung einlegen
in het basis-, voortgezet en hoger onderwijs in den Grundschulen, weiterführenden Schulen und im Hochschulbereich
met een capaciteit die hoger ligt dan de van de toestelzekering mit einer höheren Leistung als die Gerätesicherung
Redewendungen
een probleem op een hoger niveau opschalen ein Problem auf eine höhere Ebene hieven
van hoger hand von denen da oben / von oben [von Vorgesetzen / hochgestellten Persönlichkeiten]
Sprichwörter
de hogere goden [p]
[dii majorum gentium / dii majores] [van personen gezegd] 		die höheren Götter [p]
[dii majorum gentium / dii majores]
sneller, hoger, sterker
[citius, altius, fortius] 		schneller, höher, stärker [olympisches Motto]
[citius, altius, fortius]
Beispiele
Bij een schofthoogte tot 1,47 m spreekt men van een pony, bij een schofthoogte van 1,47 m tot 1,57 m van een klein paard (ook wel 'damespaard' genoemd) en bij een schofthoogte van 1,57 m en hoger noem je het men het paard. Bei einer Widerristhöhe bis 1,47 Meter spricht man von einem Pony, bei einer Widerristhöhe von 1,47 bis 1,57 Meter von einem Kleinpferd (auch Damenpferd genannt) und bei einer Widerristhöhe von 1,57 Meter und höher nennt man es Pferd.
Met dezelfde hartslag ligt het calorieverbruik bij mannen hoger dan bij vrouwen. Bei gleicher Herzfrequenz liegt
der Kalorienverbrauch bei Männern höher als bei Frauen.
De staart is hoger ingeplant. Der Ansatz des Schwanzes ist höher.
De Burj Dubai, de wolkenkrabber in aanbouw, meet nu 629 meter, en is daarmee hoger dan de KVLY-tv mast in Noord-Dakota (USA), die met zijn 628,8 meter sinds 1963 het hoogst was. [10 april 2008] Der Burj Dubai, der im Bau befindliche Wolkenkratzer, misst nun 629 Meter und ist damit höher als der KVLY-TV-Mast in North Dakota (USA), der mit seinen 628,8 Metern seit 1963 am höchsten war.
Uw energieverbruik hangt o.a. samen met uw lichaamsgewicht: naarmate uw gewicht hoger is, is het energieverbruik ook hoger. Der Energieverbrauch hängt u.a. vom Körpergewicht ab. Je höher das Gewicht, desto höher ist auch der Energieverbrauch.
Het gehalte aan 3-hydroxyboterzuur mag niet hoger zijn dan 10 mg/kg nietgemodificeerd eiproduct, berekend op de droge stof. [Eur-Lex] Der Gehalt unveränderter Eiprodukte an 3-OH-Buttersäure darf 10 mg/kg in der Trockenmasse nicht überschreiten.
de manometer wijst 0,3 bar hoger dan de normale druk. Der Manometerdruck liegt um 0,3 Bar höher als der Normaldruck.
Het voordeel van daslook boven knoflook is dat ondanks het feit dat daslook een hoger gehalte aan zwavel bevat, het niet te merken is dat je het gegeten hebt. Der Vorteil von Bärlauch gegenüber Knoblauch besteht unabhängig von der Tatsache, dass Bärlauch einen höheren Schwefelgehalt hat, darin, dass es nicht zu merken ist, dass man ihn gegessen hat.
Jarenlang was het werkloosheidspeil in de stad ongeveer 5 % hoger dan het nationale gemiddelde. Die Arbeitslosenquote lag in der Stadt viele Jahre lang um 5 % über dem Landesdurchschnitt.
De gemiddelde temperatuur van de aarde zal deze eeuw zeker vijf graden Celsius (9 graden Fahrenheit) stijgen; deze stijging kan regionaal zelfs hoger liggen. Die Durchschnittstemperatur der Erde soll bestimmt in diesem Jahrhundert um 5 Grad Celsius (9 Grad Fahrenheit) ansteigen; dieser Anstieg kann regional sogar noch höher liegen.
De ontwikkeltijd van nieuwe filmproducties zal hoger uitvallen. Die Entwicklungszeit neuer Filmproduktionen soll länger ausfallen.
De klimlegende Reinhold Messner werd vooral beroemd doordat hij als eerste alle 14 bergen hoger dan 8000 meter beklom. Die Kletterlegende Reinhold Messner wurde vor allem dadurch berühmt, dass er als erster alle 14 Achttausender bestieg.
De geheven belasting mag niet hoger zijn dan 10 ten honderd van het brutobedrag. Die Steuer darf 10 vom Hundert des Bruttobetrages nicht übersteigen.
De uitvoering van het vonnis wordt bij hoger beroep geschorst. Die Vollstreckung des Urteils wird in zweiter Instanz ausgesetzt.
De omvang van de geboekte orders in het eerste halfjaar van dit jaar is hoger dan de orderingang over dezelfde periode vorig jaar. Die erzielte Auftragsmenge im ersten Halbjaar dieses Jahres ist höher als der Auftragseingang in demselben Vorjahreszeitraum.
Dit beperkt de concurrentie en de keuze van de consument en houdt de prijzen hoger dan noodzakelijk. Dies führt im Ergebnis zu einem eingeschränkten Wettbewerb, einer geringeren Auswahl für die Verbraucher und zu hohen Preisen.
Een vijfde van alle kankers en een derde van kinderziektes kan aan milieufactoren worden toegeschreven, maar in armere landen liggen die percentages veel hoger. [http://www.ipsnews.be/artikel/de-tien-ongezondste-plaatsen-ter-wereld] Ein Fünftel aller Krebsgeschwulste und ein Drittel aller Kinderkrankheiten können Umweltfaktoren zugeschrieben werden; in ärmeren Ländern liegen die Prozentsätze viel höher.
Vrouwen verdienen veel minder dan mannen. In 2008 waren de inkomsten bij vrouwen gemiddeld 2,4 keer hoger dan het bijstandsniveau; bij mannen bijna 4 keer. Dit verschil is sinds 2000 constant. [de Volkskrant, 25 november 2010] Frauen verdienen viel weniger als Männer. 2008 waren die Einkommen von Frauen durchschnittlich 2,4 mal höher als das Sozialhilfeniveau, bei Männern nahezu viermal. Dieser Unterschied ist seit dem Jahr 2000 gleichbleibend. [in den Niederlanden]
Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs / HAVO: duurt vijf jaar -- bedoeld als vooropleiding voor het HBO [Nederland] Höherer allgemeiner Sekundarunterricht: weiterführende Schulform mit drei Jahren Pflichtfächern und zwei Jahren Oberstufe (tweede fase). Der Abschluss entspricht der Fachhochschulreife in Deutschland.
Kleedgeld is ongeveer hetzelfde als zakgeld, alleen het bedrag is vaak hoger en je kleedgeld moet je besteden aan, je raadt het al, kleding. Kleidergeld ist in etwa das gleiche wie Taschengeld; nur ist der Betrag oft höher, und dein Kleidergeld musst du -- du errätst es schon -- für Kleidung ausgeben.
Methylkwik kan tot storingen in de normale ontwikkeling van de hersens van zuigelingen leiden en bij hogere waarden neurologische veranderingen bij volwassenen veroorzaken. Methylquecksilber kann bei Säuglingen die normale Entwicklung des Gehirns beeinträchtigen und in größeren Mengen bei Erwachsenen zu neurologischen Veränderungen führen.
Om de conditie op een hoger niveau te brengen kan worden gesteld dat minimaal drie trainingseenheden per week nodig zijn. Um die Leistungsfähigkeit spürbar zu verbessern, ist ein dreimaliges Training pro Woche unabdingbar. [beim Sport]
Titel
Leer en Ritueel der Hogere Magie [Eliphas Lévi / Eliphas Levi Zahed / Alphonse Louis Constant, 1810-1875] Geschichte der Magie [Eliphas Lévi / Eliphas Levi Zahed / Alphonse Louis Constant, 1810-1875]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. hogere
  2. hogerop
  3. hogers

Deutsch

  1. –