NL DE

Übersetzungen für 'Urteils'

Für 'Urteils' wurden 7 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
de referte [f] die Annahme des Urteils [juristisch]
de verduidelijking van het vonnis die Erläuterung des Urteils
de verkondiging van het oordeel die Verkündung des Urteils
een procedure inleiden wegens niet-nakoming van het arrest van het Hof uit hoofde van artikel ... ein Vertragsverletzungsverfahren wegen der Nichtbefolgung des Urteils des Gerichtshofes nach Artikel ... einleiten
een dwangsom betalen van ... EUR per dag vertraging bij de uitvoering van het arrest in zaak ..., te rekenen vanaf de dag van uitspraak van het arrest in de onderhavige zaak tot de dag waarop het arrest in zaak ... volledig zal zijn uitgevoerd ein Zwangsgeld in Höhe von ... Euro für jeden Tag des Verzugs bei der Durchführung des Urteils in der Rechtssache ... auferlegen, und zwar von der Verkündung des Urteils in dem vorliegenden Verfahren bis zur vollständigen Durchführung des Urteils ...
in strijd met de tweede en de vierde van de Altmarkvoorwaarden unter Verstoß gegen die zweite und vierte Voraussetzung des Urteils Altmark
Beispiele
De uitvoering van het vonnis wordt bij hoger beroep geschorst. Die Vollstreckung des Urteils wird in zweiter Instanz ausgesetzt.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: