NL DE

Übersetzungen für 'vorliegenden'

Für 'vorliegenden' wurden 11 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
de onderhavige mededeling | de onderhavige mededelingen [p] die vorliegende Mitteilung | die vorliegenden Mitteilungen [p]
een dwangsom betalen van ... EUR per dag vertraging bij de uitvoering van het arrest in zaak ..., te rekenen vanaf de dag van uitspraak van het arrest in de onderhavige zaak tot de dag waarop het arrest in zaak ... volledig zal zijn uitgevoerd ein Zwangsgeld in Höhe von ... Euro für jeden Tag des Verzugs bei der Durchführung des Urteils in der Rechtssache ... auferlegen, und zwar von der Verkündung des Urteils in dem vorliegenden Verfahren bis zur vollständigen Durchführung des Urteils ...
met betrekking tot het onderhavige geval im Hinblick auf den vorliegenden Fall
in casu im vorliegenden Fall
in het onderhavige geval im vorliegenden Fall
[alternativ:]
in vorliegendem Fall
in de onderhavige strafzaak im vorliegenden Strafverfahren
in de onderhavige strafzaak in der vorliegenden Strafsache
in deze richtlijn niet thuis horen nicht in den Anwendungsbereich der vorliegenden Richtlinie fallen
Beispiele
Daar de verzoeker in het ongelijk is gesteld, dient het in de op deze procedure gevallen kosten te worden verwezen. Da die Antragstellerin mit ihrem Antrag unterlegen ist, sind ihr die Kosten des vorliegenden Verfahrens aufzuerlegen.
In casu is voldaan aan de voorwaarden voor het ontstaan van een schadevergoedingsrecht. Die Voraussetzungen eines Schadensersatzanspruchs im vorliegenden Fall sind gegeben.
Op grond van de beschikbare informatie kan niet worden uitgegaan van een inbreuk op de communautaire wetgeving inzake consumentenbescherming. [Eur-Lex] Nach den vorliegenden Informationen ist nicht davon auszugehen, dass ein Verstoß gegen das Verbraucherschutzrecht der Gemeinschaft vorliegt.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: