|
P.S.
|
P.S. [Post Scriptum: nach dem Geschriebenen]
|
|
|
|
de penny | de pence [p] / symbool: p
|
der Penny | die Pence [p] / Symbol: d [vom lateinischen denarius/denarii]
|
|
|
|
de/het fosfor / P [m/n]
|
der Phosphor / P
|
|
|
|
de vergoedingsstructuur [f] | de vergoedingsstructuren [p]
|
die Vergütungsstruktur | die Vergütungsstrukturen [p]
|
|
|
|
t.p.v.
|
an
|
|
|
|
i. p. v. / in plaats van
|
anstatt
|
|
|
|
s.v.p. [s'il vous plaît] / alstublieft
|
bitte
|
|
|
|
P.W. / de Publieke Werken [p]
|
das Bauamt [städtisches]
|
|
|
|
het wetboek van civielrechtelijke procedures / CPC / c.p.c.
|
die Zivilprozessordnung / ZPO
[alte Rechtschreibung:]
die Zivilprozeßordnung / ZPO [Deutschland]
|
|
|
|
t.a.p. / ter aangehaalde plaatse
|
ebd. / ebenda
|
|
|
|
poste restante / p.r.
|
postlagernd | postlagernde
|
|
|
|
p.o. / per omgaande
|
postwendend | postwendende
|
|
|
|
i. p. v. / in plaats van
|
statt
|
|
|
|
p.d. / per dag
|
täglich
|
|
|
|
p.o. / per omgaande
|
umgehend | umgehende
|
|
|
|
R.P. / réponse payée
|
Antwort bezahlt
|
|
|
|
r.p. / Reverendus Pater
|
Hochwürdiger Vater
|
|
|
|
Parkeer en Reis / P + R
|
Park und Ride / P+R
|
|
|
|
P.U.I.S.T. / Proeve van Uitzonderlijke Intelligentie en Superieure Toverkunst [Harry Potter]
|
UTZ / Unheimlich Toller Zauberer [Harry Potter]
|
|
|
|
t.a.p. / ter aangehaalde plaatse
|
a.a.O. / am angeführten Ort
|
|
|
|
t.a.p. / ter aangehaalde plaatse
|
a.a.O. / am angegebenen Ort
|
|
|
|
op de aangehaalde plaats / i.a.p.
|
am angeführten Ort / a.a.O.
|
|
|
|
ter aangehaalder plaatse / i.a.p.
|
am angeführten Ort / a.a.O.
|
|
|
P.W. / de Publieke Werken [p]
P.W. / Publieke Werken [p]
|
das städtische Bauamt
städtisches Bauamt
|
|
|
het Internationaal Compensatiefonds voor verontreiniging door olie / I.O.P.C.
Internationaal Compensatiefonds voor verontreiniging door olie / I.O.P.C.
|
der Internationale Entschädigungsfonds für Ölverschmutzungsschäden
Internationaler Entschädigungsfonds für Ölverschmutzungsschäden
|
|
|
het Internationaal Compensatiefonds voor verontreiniging door olie / I.O.P.C.
Internationaal Compensatiefonds voor verontreiniging door olie / I.O.P.C.
|
der Internationale Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden
Internationaler Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden
|
|
|
|
d.t.p. / daar ter plaatse
|
die dortigen Verhältnisse [p]
|
|
|
|
p.o. / per order
|
i.A. / im Auftrag
|
|
|
|
per post / p.p.
|
mit der Post
|
|
|
|
per post / p.p.
|
per Post
|
|
|
|
per procuratie / p.p.
|
per procura / ppa. / pp.
|
|
|
|
per persoon / p.p.
|
pro Person
|
|
|
|
p.d. / per dag
|
pro Tag
|
|
|
|
per week / p.w.
|
pro Woche
|
|
|
|
r.f.s.v.p. [réponse favorable s’il vous plaît]
|
Ich bitte um kurze Bestätigung.
|
|
|
|
Dat is een raadsheer met een p.
|
Diesen Berater kann man getrost vergessen.
|
|
|
|
Hij heeft de P in.
|
Er ist Teufelsbrut.
|
|
|
|
Hij zit in de p.
|
Er sitzt in der Bredouille.
|
|
|
|
Hij zit in de p.
|
Er sitzt in der Klemme.
|
|
|
|
Hij zit in de p.
|
Er sitzt in der Scheiße. / Er sitzt in der Sch...
|
|
|
|
Hij zit in de p.
|
Er sitzt in der Tinte.
|
|
|
na de middag
[post meridiem / p. m.]
|
am Nachmittag
[post meridiem / p. m.]
|
|
|
|
De geslachtsnaam Cinchona werd in 1753 gegeven door Carl Linnaeus in zijn 'Species Plantarum', 1 , p 172. [Wikipedia]
|
Der Gattungsname Cinchona wurde 1753 durch Carl von Linné in "Species Plantarum", 1, S. 172 aufgestellt.
|
|
|
|
En passant slaan wordt genoteerd door e.p. achter de zet te schrijven.
|
En passant schlagen wird durch ein "e.p." hinter dem Zug notiert. [Schach]
|
|
|
|
Voortplanting van de 3 typen seismische golven: primaire golven (P), secundaire golven (S), en love-golven (L).
|
Fortpflanzung der drei Typen seismischer Wellen: Primärwellen (P-Wellen), Sekundärwellen (S-Wellen) und Love-Wellen (oder Rayleigh-Wellen).
|
|
|
|
In Italië zijn, overeenkomstig artikel 639 c.p.c., vorderingen met betrekking tot een gespecifieerde hoeveelheid fungibele zaken of de teruggave van een specifiek roerend voorwerp ontvankelijk.
|
Gemäß Artikel 639 der italienischen Zivilprozessordnung sind Forderungen, die sich auf eine bestimmte Menge vertretbarer Sachen oder auf die Rückgabe einer bestimmten beweglichen Sache beziehen, zulässig.
|
|
|
|
Verraden [P.C. Cast en Kristin Cast]
|
Betrogen [P.C. Cast und Kristin Cast]
|
|
|
|
Verkozen [P.C. Cast en Kristin Cast]
|
Gezeichnet [P.C. Cast und Kristin Cast]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits