|
de internationale speelruimte voor belastingontduiking verkleinen
|
den internationalen Spielraum für Steuervermeidung verringern
|
|
|
de Internationale Federatie van Christelijke Mijnwerkersbonden
Internationale Federatie van Christelijke Mijnwerkersbonden
|
der Internationale Bund Christlicher Bergarbeiterverbände
Internationaler Bund Christlicher Bergarbeiterverbände
|
|
|
de International Code of Botanical Nomenclature / ICBN
International Code of Botanical Nomenclature / ICBN [internationale code van de botanische nomenclatuur]
|
der Internationale Code der Botanischen Nomenklatur / ICBN
Internationaler Code der Botanischen Nomenklatur / ICBN
|
|
|
de International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants / ICN / ICNafp
International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants / ICN / ICNafp [internationale code van de nomenclatuur voor wieren, schimmels en planten]
|
der Internationale Code der Nomenklatur für Algen, Pilze und Pflanzen / ICN / ICNafp
Internationaler Code der Nomenklatur für Algen, Pilze und Pflanzen / ICN / ICNafp
|
|
|
het Internationaal Compensatiefonds voor verontreiniging door olie / I.O.P.C.
Internationaal Compensatiefonds voor verontreiniging door olie / I.O.P.C.
|
der Internationale Entschädigungsfonds für Ölverschmutzungsschäden
Internationaler Entschädigungsfonds für Ölverschmutzungsschäden
|
|
|
het Internationaal Fonds voor Landbouwontwikkeling / IFAD
Internationaal Fonds voor Landbouwontwikkeling / IFAD [International Fund for Agricultural Development]
|
der Internationale Fonds für Landwirtschaftsentwicklung / IFAD
Internationaler Fonds für Landwirtschaftsentwicklung / IFAD [International Fund for Agricultural Development]
|
|
|
het Internationaal Compensatiefonds voor verontreiniging door olie / I.O.P.C.
Internationaal Compensatiefonds voor verontreiniging door olie / I.O.P.C.
|
der Internationale Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden
Internationaler Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden
|
|
|
de Internationale Vrouwendag
Internationale Vrouwendag [8 maart]
|
der Internationale Frauentag
Internationaler Frauentag [8. März]
|
|
|
de internationale strafrechtbank
internationale strafrechtbank
|
der Internationale Gerichtshof / IGH
Internationaler Gerichtshof / IGH
|
|
|
de internationale vakbond / UNI
internationale vakbond / UNI [Union Network International]
|
der Internationale Gewerkschaftsbund / IGB
Internationaler Gewerkschaftsbund / IGB
|
|
|
het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten
Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten [International Covenant on Civil and Political Rights / ICCPR]
|
der Internationale Pakt über bürgerliche und politische Rechte / IPbpR
Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte / IPbpR [International Covenant on Civil and Political Rights / ICCPR]
|
|
|
de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee / ICES
Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee / ICES [International Council for Exploration of the Seas]
|
der Internationale Rat für Meeresforschung / ICES
Internationaler Rat für Meeresforschung / ICES
|
|
|
de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee / ICES
Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee / ICES [International Council for Exploration of the Seas]
|
der Internationale Rat zur Erforschung der Meere / ICES
Internationaler Rat zur Erforschung der Meere / ICES [International Council for Exploration of the Seas]
|
|
|
de Internationale Raad voor Jacht en Wildbeheer / CIC
Internationale Raad voor Jacht en Wildbeheer / CIC
|
der Internationale Rat zur Erhaltung des Wildes und der Jagd / CIC
Internationaler Rat zur Erhaltung des Wildes und der Jagd / CIC
|
|
|
het Hof van Arbitrage voor Sport
Hof van Arbitrage voor Sport [Court of Arbitration for Sport / CAS]
|
der Internationale Sportgerichtshof / CAS
Internationaler Sportgerichtshof / CAS [Court of Arbitration for Sport]
|
|
|
het Internationaal Strafhof / ICC
Internationaal Strafhof / ICC [International Criminal Court / ICC]
|
der Internationale Strafgerichtshof / IStGH
Internationaler Strafgerichtshof / IStGH
|
|
|
de Internationale Strafrechtbank voor ex-Joegoslavië
Internationale Strafrechtbank voor ex-Joegoslavië
|
der Internationale Strafgerichtshof für Ex-Jugoslawien / ICTY-UN
Internationaler Strafgerichtshof für Ex-Jugoslawien ICTY-UN
|
|
|
de Internationale Strafrechtbank voor Rwanda
Internationale Strafrechtbank voor Rwanda
|
der Internationale Strafgerichtshof für Ruanda / ICTR-UN
Internationaler Strafgerichtshof für Ruanda / ICTR-UN
|
|
|
de International Tokamak Experimental Reactor / ITER
International Tokamak Experimental Reactor / ITER [International Thermonuclear Experimental Reactor]
|
der Internationale Thermonukleare Experimentelle Reaktor / ITER
Internationaler Thermonuklearer Experimenteller Reaktor / ITER
|
|
|
de Internationale Confederatie van Auteurs- en Componistenverenigingen
Internationale Confederatie van Auteurs- en Componistenverenigingen / CISAC [International Confederation of Societies of Authors and Composers]
|
der Internationale Verband von Verwertungsgesellschaften
Internationaler Verband von Verwertungsgesellschaften / CISAC [International Confederation of Societies of Authors and Composers]
|
|
|
de Internationale Unie tot bescherming van kweekproducten / UPOV
Internationale Unie tot bescherming van kweekproducten / UPOV [Union internationale pour la protection des obtentions végétales]
|
der Internationale Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen / UPOV
Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen / UPOV [Union internationale pour la protection des obtentions végétales]
|
|
|
het Internationaal Monetair Fonds / IMF
Internationaal Monetair Fonds / IMF
|
der Internationale Währungsfonds / IMF
Internationaler Währungsfonds / IMF
|
|
|
het intracommunautaire en het internationale handelsverkeer
een intracommunautair en een internationaal handelsverkeer
|
der innergemeinschaftliche und internationale Handel
ein innergemeinschaftlicher und internationaler Handel
|
|
|
de antwoordcoupon [m] | de antwoordcoupons [p]
een antwoordcoupon | antwoordcoupons [p]
|
der internationale Antwortschein | die internationalen Antwortscheine [p]
ein internationaler Antwortschein | internationale Antwortscheine [p]
|
|
|
de internationale strafrechtbank
internationale strafrechtbank
|
der internationale Strafgerichtshof / IStGH
internationaler Strafgerichtshof / IStGH
|
|
|
de identiteitskaart voor voltijds studenten
een identiteitskaart voor voltijds studenten [ISIC / International Student Identity Card]
|
der internationale Studentenausweis
ein internationaler Studentenausweis [ISIC / International Student Identity Card]
|
|
|
de internationale transportsector
internationale transportsector
|
der internationale Transportsektor
internationaler Transportsektor
|
|
|
het drukke internationale handelsverkeer
een drukke internationale handelsverkeer
|
der lebhafte internationale Handelsverkehr
ein lebhafter internationaler Handelsverkehr
|
|
|
|
afbreuk doen aan het fundamentele recht om asiel of internationale bescherming aan te vragen
|
die Aushöhlung des Grundrechts auf Asyl bzw. internationalen Schutz
|
|
|
het Advies over de steun van het departement Ontwikkelingssamenwerking aan het
internationaal landbouwonderzoek / CGIAR [Consultative Group on International Agricultural Research]
|
die Beratergruppe zu Internationaler landwirtschaftlicher Forschung / CGIAR [Consultative Group on International Agricultural Research]
|
|
|
|
de expertise en de middelen van internationale organisaties op effectieve wijze mobiliseren en de inzet ervan faciliteren
|
die Bereitstellung von Fachwissen und Ressourcen internationaler Organisationen wirksam mobilisieren und erleichtern
|
|
|
|
De Overeenkomst van Dublin is een internationaal contract uit 1990 met betrekking tot de behandeling van asielaanvragen binnen de Europese Unie.
|
Das Dubliner Übereinkommen ist ein internationaler Vertrag von 1990 mit Bezug zur Regelung von Asylanträgen innerhalb der Europäischen Gemeinschaft.
|
|
|
|
Het recht om rechtstreeks of via vrij gekozen vertegenwoordigers aan het bestuur van het land deel te nemen, is vastgelegd in het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten (artikel 25). [deel 2]
|
Das Recht auf Mitwirkung an der Regierung entweder direkt oder indirekt über frei gewählte Vertreter ist im
Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte (Artikel 25) verankert. [Teil 2] [erster Teil: s. Mitwirkung an der Regierung]
|
|
|
|
Deze overeenkomst is van toepassing op internationale zeevervoersdiensten en logistieke diensten.
|
Dieses Abkommen gilt für den internationalen Seefrachtverkehr und logistische Dienstleistungen.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits