NL DE

Übersetzungen für 'Erhaltung'

Für 'Erhaltung' wurden 28 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het behoud die Erhaltung
de conservatie [f] die Erhaltung
de instandhouding [f] [behoud] die Erhaltung
de gaafheid [f] die gute Erhaltung
Zusammensetzungen
de bouw en het onderhoud van zeeweringen en waterkeringen en de verbetering van waarschuwingssystemen voor overstromingsgevaar Bau und Erhaltung von Hochwasserschutzeinrichtungen sowie Verbesserungen von Hochwasserwarnsystemen
de Conventie van Bern [1979] das Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume [1979]
de Internationale Raad voor Jacht en Wildbeheer / CIC
Internationale Raad voor Jacht en Wildbeheer / CIC 		der Internationale Rat zur Erhaltung des Wildes und der Jagd / CIC
Internationaler Rat zur Erhaltung des Wildes und der Jagd / CIC
de instandhouding van de soort die Erhaltung der Art
het behoud van de koopkracht die Erhaltung der Kaufkraft
de instandhouding van de mussenpopulatie die Erhaltung der Spatzenbestände
de instandhouding van de mussenpopulatie die Erhaltung der Spatzenpopulation
het behoud van de terrassen op eilanden en in berggebieden die Erhaltung der Terrassen auf Inseln und in Berggebieten
het behoud van de vogelstand die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten
het behoud van de vogelstand die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten
waarborgen voor de handhaving van de continentale vrede die Erhaltung des Friedens auf dem Kontinent erreichen
het behoud van semi-natuurlijke habitats en landschappen die Erhaltung naturnaher Lebensräume und Landschaften
het mogelijk maken van de biodiversiteit in het agrarisch gebied te behouden en te herstellen en het meewerken aan een betere bescherming van water en bodem die Erhaltung und Bewahrung der Artenvielfalt auf landwirtschaftlich genutzten Flächen ermöglichen und wiederherstellen und zu einem besseren Schutz von Wasser und Boden beitragen
de instandhouding van de mensapen en andere beschermde soorten die Erhaltung von Großaffen und anderen geschützten Tierarten
het behoud van ecosysteemdiensten en biodiversiteit die Erhaltung von Ökosystemleistungen und Biodiversität
de instandhouding van essentiële ecosysteemdiensten zoals bodemkwaliteit, beschikbaarheid van water en biodiversiteit die Erhaltung wesentlicher Ökosystemleistungen wie Bodenqualität, Verfügbarkeit von Wasser und Biodiversität
de Richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 inzake het behoud van de vogelstand die Richtlinie 2009/147/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. November 2009 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten
de Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna die Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen
Beispiele
Het ICC is voor de mensenrechten wat de Volkerenbond was voor handhaving van de vrede: een lege dop. [Eur-Lex] Der Internationale Strafgerichtshof wird das für die Menschenrechte sein, was der Völkerbund für die Erhaltung des Friedens war: eine leere Hülse!
De Internationale Walvisvaartcommissie (IWC) is de internationale organisatie die bevoegd is op het gebied van de instandhouding en het beheer van walvisbestanden op mondiaal niveau. Die Internationale Walfangkommission (IWC) ist die für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Walpopulationen auf globaler Ebene zuständige internationale Organisation.
Imker is een waardevol voorbeeld van een "groen beroep" omdat imkers de biodiversiteit en het ecologische evenwicht verbeteren en behouden en het plantenleven in stand houden. Die Tätigkeit der Imker ist ein leuchtendes Beispiel für umweltverträgliche Beschäftigung: Verbesserung und Erhaltung der biologischen Vielfalt, ökologisches Gleichgewicht und Erhaltung der Flora.
Duurzaamheid houdt in dat de vervuiling moet worden teruggedrongen om de waterkwaliteit en bodemfunctionaliteit te beschermen, dat de biodiversiteit en ecosysteemdiensten in stand moeten worden gehouden, en dat de uitstoot van broeikasgassen moet worden v Nachhaltigkeit erfordert weniger Umweltverschmutzung, den Schutz der Wasserqualität und der Bodenfunktionalität, die Erhaltung der Biodiversität und der Ökosystemleistungen sowie eine Verringerung der Treibhausgasemissionen. [Eur-Lex]
Onder "landbouwactiviteit" wordt verstaan: landbouwproducten produceren, fokken of telen tot en met het oogsten, het melken en de productie van landbouwhuisdieren of de grond in goede landbouwomstandigheden. Unter "landwirtschaftliche Tätigkeit" ist die Erzeugung, die Haltung oder der Anbau landwirtschaftlicher Erzeugnisse einschließlich Ernten, Melken und Tierproduktion, oder die Erhaltung von Flächen in gutem agronomischem Zustand zu verstehen. [Eur-Lex]
de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna zal worden onderzocht welk risico de aanleg van de stuwdam zal meebrengen voor de twee NATURA 2000-zones die een nadelige invloed van dat kunstwerk zouden kunnen ondervinden die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen, im Zuge derer das Risiko der Errichtung des Staudammes für die beiden NATURA 2000 Gebiete geprüft werden soll, die durch den Bau beeinträchtigt werden könnten
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: