|
landbouwkundig | landbouwkundige
|
landwirtschaftlich | landwirtschaftliche
|
|
|
|
agrarisch | agrarische
|
landwirtschaftlich | landwirtschaftliche
|
|
|
|
steunprogramma's, welke de landbouwers erop wijzen dat de criteria van goede productiepraktijken moeten zijn vervuld
|
Förderprogramme über die Notwendigkeit der Einhaltung der Bedingungen der guten landwirtschaftlichen Praxis
|
|
|
|
op landbouwgebied
|
auf landwirtschaftlichem Gebiet
|
|
|
|
het Europees Verdrag inzake de bescherming van landbouwhuisdieren
|
das Europäische Übereinkommen zum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen
|
|
|
het agrarische probleemgebied | de agrarische probleemgebieden [p]
een agrarisch probleemgebied | agrarische probleemgebieden [p]
|
das benachteiligte landwirtschaftliche Gebiet | die benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete [p]
ein benachteiligtes landwirtschaftliches Gebiet | benachteiligte landwirtschaftliche Gebiete [p]
|
|
|
de land- en bosbouwpraktijk | de land- en bosbouwpraktijken [p]
een land- en bosbouwpraktijk | land- en bosbouwpraktijken [p]
|
das land- und forstwirtschaftliche Verfahren | die land- und forstwirtschaftlichen Verfahren [p]
ein land- und forstwirtschaftliches Verfahren | land- und forstwirtschaftliche Verfahren [p]
|
|
|
het landbouwbasisproduct | de landbouwbasisproducten [p]
een landbouwbasisproduct | landbouwbasisproducten [p]
|
das landwirtschaftliche Betriebsmittel | die landwirtschaftlichen Betriebsmittel [p]
ein landwirtschaftliches Betriebsmittel | landwirtschaftliche Betriebsmittel [p]
|
|
|
het boereninkomen | de boereninkomens [p]
een boereninkomen | boereninkomens [p]
|
das landwirtschaftliche Einkommen | die landwirtschaftlichen Einkommen [p]
ein landwirtschaftliches Einkommen | landwirtschaftliche Einkommen [p]
|
|
|
het landbouwproduct | de landbouwproducten [p]
een landbouwproduct | landbouwproducten [p]
|
das landwirtschaftliche Erzeugnis | die landwirtschaftlichen Erzeugnisse [p]
ein landwirtschaftliches Erzeugnis | landwirtschaftliche Erzeugnisse [p]
|
|
|
|
het landbouwveld | de landbouwvelden [p]
|
das landwirtschaftliche Feld | die landwirtschaftlichen Felder [p]
|
|
|
het landbouwgebied | de landbouwgebieden [p]
een landbouwgebied | landbouwgebieden [p]
|
das landwirtschaftliche Gebiet | die landwirtschaftlichen Gebiete [p]
ein landwirtschaftliches Gebiet | landwirtschaftliche Gebiete [p]
|
|
|
het agrarische bedrijfsgebouw | de agrarische bedrijfsgebouwen [p]
een agrarisch bedrijfsgebouw | agrarische bedrijfsgebouwen [p]
|
das landwirtschaftliche Gebäude | die landwirtschaftlichen Gebäude [p]
ein landwirtschaftliches Gebäude | landwirtschaftliche Gebäude [p]
|
|
|
het landbouwbedrijfsgebouw | de landbouwbedrijfsgebouwen [p]
een landbouwbedrijfsgebouw | landbouwbedrijfsgebouwen [p]
|
das landwirtschaftliche Gebäude | die landwirtschaftlichen Gebäude [p]
ein landwirtschaftliches Gebäude | landwirtschaftliche Gebäude [p]
|
|
|
het landbouwwerktuig | de landbouwwerktuigen [p]
een landbouwwerktuig | landbouwwerktuigen [p]
|
das landwirtschaftliche Gerät | die landwirtschaftlichen Geräte [p]
ein landwirtschaftliches Gerät | landwirtschaftliche Geräte [p]
|
|
|
het landbouwgereedschap | de landbouwgereedschappen [p]
een landbouwgereedschap | landbouwgereedschappen [p]
|
das landwirtschaftliche Gerät | die landwirtschaftlichen Geräte [p]
ein landwirtschaftliches Gerät | landwirtschaftliche Geräte [p]
|
|
|
het agrarische loonbedrijf | de agrarische loonbedrijven [p]
een agrarisch loonbedrijf | agrarische loonbedrijven [p]
|
das landwirtschaftliche Lohnunternehmen | die landwirtschaftlichen Lohnunternehmen [p]
ein landwirtschaftliches Lohnunternehmen | landwirtschaftliche Lohnunternehmen [p]
|
|
|
de ruilverkaveling [f] | de ruilverkavelingen [p]
een ruilverkaveling | ruilverkavelingen [p]
|
das landwirtschaftliche Neuordnungssystem | die landwirtschaftlichen Neuordnungssysteme [p]
ein landwirtschaftliches Neuordnungssystem | landwirtschaftliche Neuordnungssysteme [p]
|
|
|
het landbouwhuisdier | de landbouwhuisdieren [p]
een landbouwhuisdier | landbouwhuisdieren [p]
|
das landwirtschaftliche Nutztier | die landwirtschaftlichen Nutztiere [p]
ein landwirtschaftliches Nutztier | landwirtschaftliche Nutztiere [p]
|
|
|
het gekweekte dier | de gekweekte dieren [p]
een gekweekt dier | gekweekte dieren [p]
|
das landwirtschaftliche Nutztier | die landwirtschaftlichen Nutztiere [p]
ein landwirtschaftliches Nutztier | landwirtschaftliche Nutztiere [p]
|
|
|
het landbouwproduct | de landbouwproducten [p]
een landbouwproduct | landbouwproducten [p]
|
das landwirtschaftliche Produkt | die landwirtschaftlichen Produkte [p]
ein landwirtschaftliches Produkt | landwirtschaftliche Produkte [p]
|
|
|
de landbouwproductiemethode [f] | de landbouwproductiemethoden [p] / de landbouwproductiemethodes [p]
een landbouwproductiemethode | landbouwproductiemethoden [p] / landbouwproductiemethodes [p]
|
das landwirtschaftliche Produktionsverfahren | die landwirtschaftlichen Produktionsverfahren [p]
ein landwirtschaftliches Produktionsverfahren | landwirtschaftliche Produktionsverfahren [p]
|
|
|
het agrarische bedrijfsgebouw | de agrarische bedrijfsgebouwen [p]
een agrarisch bedrijfsgebouw | agrarische bedrijfsgebouwen [p]
|
das landwirtschaftliche Wirtschaftsgebäude | die landwirtschaftlichen Wirtschaftsgebäude [p]
ein landwirtschaftliches Wirtschaftsgebäude | landwirtschaftliche Wirtschaftsgebäude [p]
|
|
|
het gemechaniseerde loonbedrijf | de gemechaniseerde loonbedrijven [p]
een gemechaniseerd loonbedrijf | gemechaniseerde loonbedrijven [p]
|
das mechanisierte landwirtschaftliche Lohnunternehmen | die mechanisierten landwirtschaftlichen Lohnunternehmen [p]
ein mechanisiertes landwirtschaftliches Lohnunternehmen | mechanisierte landwirtschaftliche Lohnunternehmen [p]
|
|
|
|
de landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming
|
das umweltgerechte und den natürlichen Lebensraum schützende landwirtschaftliche Produktionsverfahren
|
|
|
|
de agrificatie [f]
|
der Gebrauch landwirtschaftlicher Erzeugnisse als Grundstoff anstatt Erdöl
|
|
|
|
de controle bij een landbouwcoöperatie
|
der Kontrollbesuch in den Betrieben einer landwirtschaftlichen Genossenschaft
|
|
|
|
de landbouwmarkt [f] | de landbouwmarkten [p]
|
der Markt für landwirtschaftliche Erzeugnisse | die Märkte für landwirtschaftliche Erzeugnisse [p]
|
|
|
|
de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen
|
der Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen
|
|
|
|
het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw
|
der Ständige Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen
[alternativ:]
der Ständige Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzengutwesen [EU]
|
|
|
|
het verlies van landbouwgrond, bos en landschapsschoon
|
der Verlust landwirtschaftlicher Nutzfläche, bewaldeter Flächen und von Landschaft
|
|
|
het landbouwartikel | de landbouwartikelen [p] / de landbouwartikels [p]
een landbouwartikel | landbouwartikelen [p] / landbouwartikels [p]
|
der landwirtschaftliche Artikel | die landwirtschaftlichen Artikel [p]
ein landwirtschaftlicher Artikel | landwirtschaftliche Artikel [p]
|
|
|
de landbouwbenodigdheden [p]
landbouwbenodigdheden [p]
|
der landwirtschaftliche Bedarf
landwirtschaftlicher Bedarf
|
|
|
de landbouwconsulent [m] | de landbouwconsulenten [p]
een landbouwconsulent | de landbouwconsulenten [p]
|
der landwirtschaftliche Berater | die landwirtschaftlichen Berater [p]
ein landwirtschaftlicher Berater | landwirtschaftliche Berater [p]
|
|
|
|
de landbouwvoorlichtingsdienst [m] | de landbouwvoorlichtingsdiensten [p]
|
der landwirtschaftliche Beratungsdienst | die landwirtschaftlichen Beratungsdienste [p]
|
|
|
de landbouwonderneming [f] | de landbouwondernemingen [p]
een landbouwonderneming | landbouwondernemingen [p]
|
der landwirtschaftliche Betrieb | die landwirtschaftlichen Betriebe [p]
ein landwirtschaftlicher Betrieb | landwirtschaftliche Betriebe [p]
|
|
|
het landbouwbedrijf | de landbouwbedrijven [p]
een landbouwbedrijf | landbouwbedrijven [p] [boerderij]
|
der landwirtschaftliche Betrieb | die landwirtschaftlichen Betriebe [p]
ein landwirtschaftlicher Betrieb | landwirtschaftliche Betriebe [p]
|
|
|
het boerenbedrijf | de boerenbedrijven [p]
een boerenbedrijf | boerenbedrijven [p]
|
der landwirtschaftliche Betrieb | die landwirtschaftlichen Betriebe [p]
ein landwirtschaftlicher Betrieb | landwirtschaftliche Betriebe [p]
|
|
|
het landbouwbedrijfshoofd | de landbouwbedrijfshoofden [p]
een landbouwbedrijfshoofd | landbouwbedrijfshoofden [p]
|
der landwirtschaftliche Betriebsinhaber | die landwirtschaftlichen Betriebsinhaber [p]
ein landwirtschaftlicher Betriebsinhaber | landwirtschaftliche Betriebsinhaber [p]
|
|
|
de landbouwgrond [m] | de landbouwgronden [p]
een landbouwgrond | landbouwgronden [p]
|
der landwirtschaftliche Boden | die landwirtschaftlichen Böden [p]
ein landwirtschaftlicher Boden | landwirtschaftliche Böden [p]
|
|
|
het gemengde landbouwbedrijf
een gemengd landbouwbedrijf
|
der landwirtschaftliche Gemischtbetrieb
ein landwirtschaftlicher Gemischtbetrieb
|
|
|
het grootschalige landbouwbedrif | de grootschalige landbouwbedrijven [p]
een grootschalig landbouwbedrijf | grootschalige landbouwbedrijven [p]
|
der landwirtschaftliche Großbetrieb | die landwirtschaftlichen Großbetriebe [p]
ein landwirtschaftlicher Großbetrieb | landwirtschaftliche Großbetriebe [p]
|
|
|
het fulltime boerenbedrijf | de fulltime boerenbedrijven [p]
een fulltime boerenbedrijf | fulltime boerenbedrijven [p]
|
der landwirtschaftliche Haupterwerbsbetrieb | die landwirtschaftlichen Haupterwerbsbetriebe [p]
ein landwirtschaftlicher Haupterwerbsbetrieb | landwirtschaftliche Haupterwerbsbetriebe [p]
|
|
|
de landbouwer [m] | de landbouwers [p]
een landbouwer | landbouwers [p]
|
der landwirtschaftliche Interessenträger | die landwirtschaftlichen Interessenträger [p]
ein landwirtschaftlicher Interessenträger | landwirtschaftliche Interessenträger [p]
|
|
|
de melkveehouderij voor landbouwdoeleinden | de melkveehouderijen voor landbouwdoeleinden [p]
een melkveehouderij voor landbouwdoeleinden | melkveehouderijen voor landbouwdoeleinden [p]
|
der landwirtschaftliche Milcherzeugungsbetrieb | die landwirtschaftlichen Milcherzeugungsbetriebe [p]
ein landwirtschaftlicher Milcherzeugungsbetrieb | landwirtschaftliche Milcherzeugungsbetriebe [p]
|
|
|
het parttime boerenbedrijf | de parttime boerenbedrijven [p]
een parttime boerenbedrijf | parttime boerenbedrijven [p]
|
der landwirtschaftliche Nebenerwerbsbetrieb | die landwirtschaftlichen Nebenerwerbsbetriebe [p]
ein landwirtschaftlicher Nebenerwerbsbetrieb | landwirtschaftliche Nebenerwerbsbetriebe [p]
|
|
|
de agrarische grondstof
agrarische grondstof
|
der landwirtschaftliche Rohstoff
landwirtschaftlicher Rohstoff
|
|
|
het landbouwonderwijs
landbouwonderwijs
|
der landwirtschaftliche Unterricht
landwirtschaftlicher Unterricht
|
|
|
de landbouwwintercursus [m] | de landbouwwintercursussen [p]
een landbouwwintercursus | de landbouwwintercursussen [p]
|
der landwirtschaftliche Winterkurs | die landwirtschaftlichen Winterkurse [p]
ein landwirtschaftlicher Winterkurs | landwirtschaftliche Winterkurse [p]
|
|
|
|
de scholing van landbouwconsulenten in niet-chemische plagenbestrijdingsmethoden en -systemen
|
die Fortbildung landwirtschaftlicher Berater in Bezug auf nicht chemische Methoden und Verfahren der Schädlingsbekämpfung
|
|
|
|
de bedreigingen voor de duurzaamheid en continuïteit van de landbouw-, aquacultuur- en visserijproductie [Eur-Lex]
|
die Gefährdung der Nachhaltigkeit und Sicherheit der landwirtschaftlichen Erzeugung, der Aquakultur und der Fischerei
|
|
|
|
de productie, verwerking en afzet van landbouwproducten
|
die Herstellung, Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
|
|
|
|
de landbouwproductievereniging [f] | de landbouwproductieverenigingen [p]
|
die Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft | die Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften [p] [DDR]
|
|
|
|
de minimumnormen inzake de bescherming van landbouwhuisdieren
|
die Mindestvorschriften für den Schutz von Tieren, die zu landwirtschaftlichen Nutzzwecken gezüchtet oder gehalten werden
|
|
|
|
het gebruik van braakgelegde grond voor landbouwdoeleinden toestaan
|
die Nutzung von Stilllegungsflächen zu landwirtschaftlichen Zwecken gestatten
|
|
|
|
het creëren van arbeidsmogelijkheden voor mensen die zijn afgestudeerd in de landbouw
|
die Schaffung von Arbeitsplätzen für Absolventen einer landwirtschaftlichen Ausbildung
|
|
|
|
de ondersteuning voor de economische diversificatie van boerderijen (boerderijtoerisme en handwerk)
|
die Unterstützung der wirtschaftlichen Diversifizierung landwirtschaftlicher Betriebe (Urlaub auf dem Bauernhof, und Kunsthandwerk)
|
|
|
|
de samenwerking tussen landbouwbedrijven en andere bedrijven die zich op grondgebonden activiteiten toeleggen, aanmoedigen en bevorderen
|
die Zusammenarbeit zwischen landwirtschaftlichen und ländlichen Unternehmen fördern und unterstützen
|
|
|
|
de overwegend voor landbouwdoeleinden gebruikte grond
|
die hauptsächlich für eine landwirtschaftliche Tätigkeit genutzte Fläche
|
|
|
de kleine en middelgrote boerenbedrijven [p]
kleine en middelgrote boerenbedrijven [p]
|
die kleinen und mittleren landwirtschaftlichen Betriebe [p]
kleine und mittlere landwirtschaftliche Betriebe [p]
|
|
|
de land- en bosbouwresten [p]
land- en bosbouwresten [p]
|
die land- und forstwirtschaftlichen Rückstände [p]
land- und forstwirtschaftliche Rückstände [p]
|
|
|
|
de landbouwactiviteit [f] | de landbouwactiviteiten [p]
|
die landwirtschaftliche Arbeit | die landwirtschaftlichen Arbeiten [p]
|
|
|
|
het landbouwonderwijs
|
die landwirtschaftliche Ausbildung
|
|
|
|
de landbouwconsulente [f] | de landbouwconsulenten [p]
|
die landwirtschaftliche Beraterin | die landwirtschaftlichen Beraterinnen [p]
|
|
|
|
de landbouwvoorlichtingsdienst [m] | de landbouwvoorlichtingsdiensten [p]
|
die landwirtschaftliche Beratungsstelle | die landwirtschaftlichen Beratungsstellen [p]
|
|
|
|
de landbouweconomie [f] [bedrijfseconomie]
|
die landwirtschaftliche Betriebsführung
|
|
|
|
de landbouweenheid [f] | de landbouweenheden [p]
|
die landwirtschaftliche Einheit | die landwirtschaftlichen Einheiten [p]
|
|
|
|
de landbouwproductie [f]
|
die landwirtschaftliche Erzeugung
|
|
|
|
de landbouwfaculteit [f] | de landbouwfaculteiten [p]
|
die landwirtschaftliche Fakultät | die landwirtschaftlichen Fakultäten [p]
|
|
|
|
de landbouwgrond [m] | de landbouwgronden [p]
|
die landwirtschaftliche Fläche | die landwirtschaftlichen Flächen [p]
|
|
|
|
het landbouwonderzoek | de landbouwonderzoeken [p]
|
die landwirtschaftliche Forschung | die landwirtschaftlichen Forschungen [p]
|
|
|
|
de coöperatieve landbouworganisatie | de coöperatieve landbouworganisaties [p]
|
die landwirtschaftliche Genossenschaft | die landwirtschaftlichen Genossenschaften [p]
|
|
|
|
de landbouwcoöperatie [f] | de landbouwcoöperaties [p]
|
die landwirtschaftliche Genossenschaft | die landwirtschaftlichen Genossenschaften [p]
|
|
|
|
de landbouwvennootschap [f] | de landbouwvennootschappen [p]
|
die landwirtschaftliche Gesellschaft | die landwirtschaftlichen Gesellschaften [p]
|
|
|
|
de landbouwuniversiteit [f] | de landbouwuniversiteiten [p]
|
die landwirtschaftliche Hochschule | die landwirtschaftlichen Hochschulen [p]
|
|
|
|
de landbouwhogeschool [f] | de landbouwhogescholen [p]
|
die landwirtschaftliche Hochschule | die landwirtschaftlichen Hochschulen [p]
|
|
|
|
de landbouwinfrastructuur [f]
|
die landwirtschaftliche Infrastruktur
|
|
|
|
het akkerbouwgewas | de akkerbouwgewassen [p]
|
die landwirtschaftliche Kulturpflanze | die landwirtschaftlichen Kulturpflanzen [p]
|
|
|
|
de landbouwmachine [f] | de landbouwmachines [p]
|
die landwirtschaftliche Maschine | die landwirtschaftlichen Maschinen [p]
|
|
|
|
de minimale landbouwactiviteit | de minimale landbouwactiviteiten [p]
|
die landwirtschaftliche Mindesttätigkeit | die landwirtschaftlichen Mindesttätigkeiten [p]
|
|
|
|
de landbouwgrond [m] | de landbouwgronden [p]
|
die landwirtschaftliche Nutzfläche | die landwirtschaftlichen Nutzflächen [p]
|
|
|
|
de landbouwgrond [m] | de landbouwgronden [p]
|
die landwirtschaftliche Nutzfläche | die landwirtschaftlichen Nutzflächen [p]
|
|
|
|
het landbouwareaal | de landbouwarealen [p]
|
die landwirtschaftliche Nutzfläche | die landwirtschaftlichen Nutzflächen [p]
|
|
|
|
de landbouwzone [f] | de landbouwzones [p] / de landbouwzonen [p] [België]
|
die landwirtschaftliche Nutzfläche | die landwirtschaftlichen Nutzflächen [p]
|
|
|
|
de cultuurgrond [m] | de cultuurgronden [p]
|
die landwirtschaftliche Nutzfläche | die landwirtschaftlichen Nutzflächen [p]
|
|
|
|
de landbouworganisatie [f] | de landbouworganisaties [p]
|
die landwirtschaftliche Organisation | die landwirtschaftlichen Organisationen [p]
|
|
|
|
de landbouwpraktijken [p]
|
die landwirtschaftliche Praxis
|
|
|
|
de productiepraktijk [f]
|
die landwirtschaftliche Praxis
|
|
|
|
de landbouwcampagne [f]
|
die landwirtschaftliche Saison
|
|
|
|
de landbouwhuisdieren [p]
|
die landwirtschaftliche Tierhaltung
|
|
|
|
de landbouwactiviteit [f] | de landbouwactiviteiten [p]
|
die landwirtschaftliche Tätigkeit | die landwirtschaftlichen Tätigkeiten [p]
|
|
|
|
het bedrijf die landbouwproducten verwerken | de bedrijven die landbouwproducten verwerken [p]
|
die landwirtschaftliche Verarbeitungsgesellschaft | die landwirtschaftlichen Verarbeitungsgesellschaften [p]
|
|
|
|
het landbouwproefstation | de landbouwproefstations [p]
|
die landwirtschaftliche Versuchsstation | die landwirtschaftlichen Versuchsstationen [p]
|
|
|
|
de landbouwwerkzaamheden [p]
|
die landwirtschaftlichen Arbeiten [p]
|
|
|
AOC / het Agrarisch Opleidingscentrum
AOC / Agrarisch Opleidingscentrum
[Agrarisch OpleidingsCentrum]
|
die landwirtschaftlichen Ausbildungszentren [p]
landwirtschaftliche Ausbildungszentren [p]
|
|
|
de gebouwen in de agrarische sector
gebouwen in de agrarische sector
|
die landwirtschaftlichen Bauten [p]
landwirtschaftliche Bauten [p]
|
|
|
|
de in melkproductie gespecialiseerde ondernemingen
|
die landwirtschaftlichen Betriebe mit dem Produktionsschwerpunkt Milcherzeugung
|
|
|
|
de EU-landbouwgrond [m]
|
die landwirtschaftlichen Flächen in der EU [p]
|
|
|
|
de noodgevallen binnen de landbouwsector [p]
|
die landwirtschaftlichen Notfälle [p]
|
|
|
|
de niet-landbouwactiviteit [f] | de niet-landbouwactiviteiten [p]
|
die nichtlandwirtschaftliche Tätigkeit | die nichtlandwirtschaftlichen Tätigkeiten [p]
[alternativ:]
die nicht landwirtschaftliche Tätigkeit | die nicht landwirtschaftlichen Tätigkeiten [p]
|
|
|
|
de kosteloze levering van landbouwproducten aan ...
|
die unentgeltliche Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse an ...
|
|
|
|
een achteruitgestelde, agrarische regio
|
eine zurückgebliebene, landwirtschaftliche Region
|
|
|
|
voor landbouwdoeleinden [p]
|
für landwirtschaftliche Zwecke [p]
|
|
|
|
Bepaalde landbouwgewassen (koolzaad, zonnebloemen, e.d.) bieden bijen de rijke voeding die zij nodig hebben om hun immuunsysteem in stand te houden en gezond te blijven.
|
Bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Raps, Sonnenblumen usw.) versorgen Bienen mit den reichhaltigen Nährstoffen, die sie für den Schutz ihres Immunsystems und ihre Gesundheit benötigen.
|
|
|
|
De niet-grondgebonden dierlijke productie, waarbij de betrokken marktdeelnemer geen landbouwgrond beheert en/of geen schriftelijke overeenkomst met een andere marktdeelnemer is aangegaan overeenkomstig artikel 3, lid 3, is verboden. [Eur-Lex]
|
Eine flächenunabhängige Tierhaltung, bei der der Tierhalter keine landwirtschaftliche Nutzfläche bewirtschaftet und/oder keine schriftliche Vereinbarung mit einem anderen Unternehmer im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 getroffen hat, ist verboten.
|
|
|
|
In het kader van verkoop of grondbeheer worden agrarische objecten (b.v. landbouwvelden) en kavels voor uiteenlopende teelten vaak verhandeld of verpacht.
|
Im Rahmen von Verkauf oder Flächenmanagement werden landwirtschaftliche Objekte (z. B. Felder) und Parzellen für unterschiedliche Anbauarten häufig gehandelt oder verpachtet.
|
|
|
|
In het algemeen is de stikstofdruk op de EU-landbouwgrond door de veeteelt (voornamelijk koeien, varkens, gevogelte en schapen) ongeveer 8 miljoen ton per jaar, die op landbouwgrond wordt uitgereden. [Eur-Lex]
|
Insgesamt beträgt die Stickstoffbelastung der landwirtschaftlichen Flächen in der EU durch die Viehwirtschaft (hauptsächlich Kühe, Schweine, Geflügel und Schafe) ca. 8 Mio. Tonnen jährlich.
|
|
|
|
Afhankelijk van de specifieke landbouwsector kunnen l variëren van akkers met granen, bieten of groenten tot weilanden voor grazende dieren.
|
Je nach spezifischem Agrarsektor können landwirtschaftliche Felder von Äckern mit Getreide, Rüben oder Gemüse bis zu Weideflächen für grasende Tiere variieren.
|
|
|
|
Landbouwvelden dienen voor de professionele productie van voedsel, veevoer of grondstoffen voor de agro-industrie.
|
Landwirtschaftliche Felder dienen der professionellen Produktion von Lebensmitteln, Viehfutter oder Rohstoffen für die Agrarindustrie.
|
|
|
|
Landbouwbedrijfsgebouwen zijn graanzolders, droogrekken, graanschuren, varkenshokken, bijenkorven, zaagmolens en andere molens enz.
|
Landwirtschaftliche Gebäude sind Getreidespeicher, Heustall, Getreidescheune, Schweinestall, Bienenhaus, Sägemühlen und andere Mühlen etc.
|
|
|
|
Landbouwactiviteiten zijn veeteelt (productie van dieren) en aquacultuur (productie van vis), tuinbouw (kleinschalige teelt van kortcyclische gewassen zoals groenten, siergewassen, fruit, champignons) en akkerbouw.
|
Landwirtschaftliche Tätigkeiten sind Viehzucht (Tierproduktion) und Aquakultur (Fischproduktion), Gartenbau (Zucht von kurzzyklischen Gewächsen wie Gemüse, Ziergewächsen, Obst und Champignons in kleinem Maßstab) und Ackerbau.
|
|
|
|
In de regel zou moerasland niet mogen worden gebruikt; indien moerasland voor de landbouw wordt gebruikt, moet het worden geëxploiteerd met behoud van zijn specificiteit. [Eur-Lex]
|
Moorböden sollen grundsätzlich nicht genutzt oder unter landwirtschaftlicher Nutzung derart bewirtschaftet werden, dass ihre Eigenart erhalten bleibt.
|
|
|
|
Onder "landbouwactiviteit" wordt verstaan: landbouwproducten produceren, fokken of telen tot en met het oogsten, het melken en de productie van landbouwhuisdieren of de grond in goede landbouwomstandigheden.
|
Unter "landwirtschaftliche Tätigkeit" ist die Erzeugung, die Haltung oder der Anbau landwirtschaftlicher Erzeugnisse einschließlich Ernten, Melken und Tierproduktion, oder die Erhaltung von Flächen in gutem agronomischem Zustand zu verstehen. [Eur-Lex]
|
|
|
|
landbouwers zijn aangespoord in een andere sector hun heil te zoeken en kleine en middelgrote landbouwbedrijven zijn opgeheven, en dat terwijl deze sector 70 procent van de armen op deze wereld de middelen om te overleven verschaft
|
die Förderung der Aufgabe von landwirtschaftlichen Betrieben und der Auflösung kleiner und mittelgroßer landwirtschaftlicher Betriebe und das in einem Sektor, der zu 70 Prozent für das Auskommen der Ärmsten auf der Welt sorgt
|
|
|
