|
de koolstofmarkt [f] | de koolstofmarkten [p]
|
der CO2-Markt | die CO2-Märkte [p]
|
|
|
|
de markt [f] | de markten [p]
|
der Markt | die Märkte [p]
|
|
|
|
|
|
het functioneren van een op concurrentie gebaseerd marktklimaat
|
das Funktionieren wettbewerbsorientierter Märkte
|
|
|
|
de rechtstreekse verkoop van bijenteeltproducten op de lokale markten bevorderen
|
den Direktverkauf von Imkereierzeugnissen auf lokalen Märkten fördern
|
|
|
|
de zuivelmarkt [f] | de zuivelmarkten [p]
|
der Markt für Milch | die Märkte für Milch [p]
|
|
|
|
de landbouwmarkt [f] | de landbouwmarkten [p]
|
der Markt für landwirtschaftliche Erzeugnisse | die Märkte für landwirtschaftliche Erzeugnisse [p]
|
|
|
de gedereguleerde markt | de gedereguleerde markten [p]
een gedereguleerde markt | gedereguleerde markten [p]
|
der deregulierte Markt | die deregulierten Märkte [p]
ein deregulierter Markt | deregulierte Märkte [p]
|
|
|
de thuismarkt [f] | de thuismarkten [p]
een thuismarkt | thuismarkten [p]
|
der einheimische Markt | die einheimischen Märkte [p]
ein einheimischer Markt | einheimische Märkte [p]
|
|
|
de versnipperde markt | de versnipperde markten [p]
een versnipperde markt | versnipperde markten [p]
|
der fragmentierte Markt | die fragmentierten Märkte [p]
ein fragmentierter Markt | fragmentierte Märkte [p]
|
|
|
de vrije sector | de vrije sectoren [p] / de vrije sectors [p]
een vrije sector | vrije sectoren [p] / vrije sectors [p]
|
der freie Markt | die freien Märkte [p]
ein freier Markt | freie Märkte [p]
|
|
|
de buitenbeurs [f] | de buitenbeurzen [p]
een buitenbeurs | buitenbeurzen [p]
|
der freie Markt | die freien Märkte [p]
ein freier Markt | freie Märkte [p]
|
|
|
|
de invoerrechten- en quotavrije toegang voor de producten uit de MOL's tot de markten van de ontwikkelde landen
|
der freie Zugang in Bezug auf Rechte und Quoten der Erzeugnisse aus den am wenigsten entwickelten Ländern zu den Märkten der Industrieländer
|
|
|
de gereglementeerde markt | de gereglementeerde markten [p]
een gereglementeerde markt | gereglementeerde markten [p]
|
der geregelte Markt | die geregelten Märkte [p]
ein geregelter Markt | geregelte Märkte [p]
|
|
|
de gesloten markt | de gesloten markten [p]
een gesloten markt | gesloten markten [p]
|
der geschlossene Markt | die
geschlossenen Märkte [p]
ein geschlossener Markt |
geschlossene Märkte [p]
|
|
|
de commerciële markt | de commerciële markten [p]
commerciële markt | commerciële markten [p]
|
der kommerzielle Markt | die kommerziellen Märkte [p]
kommerzieller Markt | kommerzielle Märkte [p]
|
|
|
de geliberaliseerde markt | de geliberaliseerde markten [p]
een geliberaliseerde markt | geliberaliseerde markten [p]
|
der liberalisierte Markt | die
liberalisierte Märkte [p]
ein liberalisierter Markt |
liberalisierte Märkte [p]
|
|
|
de downstreammarkt [f] | de downstreammarkten [p]
een downstreammarkt | downstreammarkten [p]
|
der nachgelagerte Markt | die nachgelagerten Märkte [p]
ein nachgelagerter Markt | nachgelagerte Märkte [p]
|
|
|
de upstreammarkt [f] | de upstreammarkten [p]
een upstreammarkt | upstreammarkten [p]
|
der vorgelagerte Markt | die vorgelagerten Märkte [p]
ein vorgelagerter Markt | vorgelagerte Märkte [p]
|
|
|
|
de marktliberalisatie [f]
|
die Liberalisierung der Märkte
|
|
|
|
de ongekende crisis in de internationale markten
|
die beispiellose Krise auf den internationalen Märkten
|
|
|
|
de afzonderlijke markten (weg-, lucht-, zeevervoer, contractlogistiek)
|
die einzelnen Märkte (Straße, Luft, See, Vertragslogistik)
|
|
|
|
een ruimere toegang tot de markten van de industrielanden voor alle landbouwproducten uit de ontwikkelingslanden
|
ein verbesserter Zugang zu den Märkten der Industrieländer für sämtliche Agrarerzeugnisse der Entwicklungsländer
|
|
|
|
meer volwaardige markten vormen [p]
|
mehrere eigenständige Märkte bilden [p]
|
|
|
|
Franse ondernemingen zoals EDF, Suez Lyonnaise en France Telecom hebben bijvoorbeeld geprofiteerd van de golf van privatiseringen van overheidsdiensten om op die "markten" een plaats te veroveren met als enige doel er winsten te behalen. [Eur-Lex]
|
So haben beispielsweise französische Unternehmen wie EDF, Suez Lyonnaise oder France Telecom von der Privatisierungswelle im öffentlichen Sektor profitiert, um sich auf diesen "Märkten" mit dem alleinigen Ziel der Profiterzielung zu etablieren.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits