NL DE

Vertalingen voor 'Franse'

Voor 'Franse' werden 64 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de Fransman [m] | de Fransen [p] der Franzose | die Franzosen [p]
de gold-franc [m]
[alternatief:]
de Franse gouden franc / XFO 		der Gold-Franc / XFO
de UIC-franc [m]
[alternatief:]
de Franse UIC-franc / XFU 		der UIC-Franc / XFU
de Franse [f] | de Fransen [p] die Französin | die Französinnen [p]
Frans | Franse
Frans 		französisch | französische
französisch / frz.
zuid-Frans | zuid-Franse südfranzösisch | südfranzösische
Zusammensetzungen
het Franse ventiel | de Franse ventielen [p]
een Frans ventiel | Franse ventielen [p] 		das Sclaverandventil | die Sclaverandventile [p]
ein Sclaverandventil | Sclaverandventile [p]
de Franse titel | de Franse titels [p] der Schmutztitel | die Schmutztitel [p]
de Franse ruilvariant die Französisch-Abtauschvariante [Schach]
het Franse vruchtje | de Franse vruchtjes [p]
een Frans vruchtje | Franse vruchtjes [p] 		die Kaiserkirsche | die Kaiserkirschen [p]
eine Kaiserkirsche | die Kaiserkirschen [p]
de Franse ziekte die Syphilis [Lues venerea]
Balzac, een zeventiende-eeuwse Franse schrijver Balzac, ein französischer Autor des 17. Jahrhunderts
Bär: de codenaam van een Duitse aanval op de Franse Maginot Linie [WO2] Bär: Deckname für Angriff auf die französische Maginot-Linie
de Franse meeuw
Franse meeuw 		das Französische Mövchen
Französisches Mövchen [Taubenrasse]
het Franse ventiel | de Franse ventielen [p]
een Frans ventiel | Franse ventielen [p] 		das französische Ventil | die französischen Ventile [p]
ein französisches Ventil | französische Ventile [p]
het Franse overzeese gebiedsdeel
een Frans overzeese gebiedsdeel [Wallis en Futuna] 		das französische Übersee-Territorium
ein französisches Übersee-Territorium [Wallis und Futuna]
de Franse haan
Franse haan 		der Französische Hahn
Französischer Hahn
de Franse kropper
Franse kropper 		der Französische Kröpfer
Französischer Kröpfer [Taubenrasse]
het onderwijs in de Franse taal der Sprachunterricht in Französisch / Sprachunterricht Französisch
de Franse Republikeinse kalender
Franse Republikeinse kalender 		der französisch-republikanische Kalender
ein französisch-republikanischer Kalender
de Franse frank / FRF
Franse frank / FRF [vervangen door EUR] 		der französische Franc / FRF
französischer Franc / FRF
het onderwijs in de Franse taal der französische Sprachunterricht
französischer Sprachunterricht
de Franse uientaart | de Franse uientaarten [p]
een Franse uientaart | Franse uientaarten [p] 		der französische Zwiebelkuchen | die französischen Zwiebelkuchen [p]
ein französischer Zwiebelkuchen | französische Zwiebelkuchen [p]
de Franse Front National der/die Front National [französisch für Nationale Front] [Frankreich]
de Franse bagadet die Französische Bagdette [Taubenrasse]
de Franse buldog die Französische Bulldogge [Hunderasse]
de Franse ziekte die Französische Krankheit
de Franse Republiek die Französische Republik [Eigenname]
[alternativ:]
die französische Republik [Republik, die französisch ist]
de Franse Revolutie [1789] die Französische Revolution [1789]
de Franse sotobanca die Französische Sottobanca [Taubenrasse]
de proeverij van Franse- en Hollandse kazen die Käseplatte mit französichem und holländischem Käse
de Franse Nationale Assemblée die französische Nationalversammlung
de Franse notatie die französische Notation [Musik]
de Franse hardheid, water / fH die französische Wasserhärte / °fH
de Franse Alpen [p]
Franse Alpen [p] 		die französischen Alpen [p] / die Französischen Alpen [p]
französische Alpen [p] / Französische Alpen [p]
de Franse overzeese departementen Guadeloupe en Martinique die französischen Überseedepartements Guadeloupe und Martinique
Redewendungen
niet met de Franse slag werken nicht Pi mal Daumen arbeiten
niet met de Franse slag werken nicht nach Schnauze arbeiten
niet met de Franse slag werken nicht so lala arbeiten
Beispiele
Op 11 juli 1302 versloegen Vlaamse strijders de soldaten van de Franse koning Filips de Schone. Am 11. Juli 1302 besiegten flämische Krieger die Soldaten des französischen Königs Philipp dem Schönen.
Het gebergte de Dolomieten is net als het mineraal en gesteente dolomiet genoemd naar de Franse geoloog Déodat de Dolomieu [1750–1801]. Der Name des Dolomitengebirges wie auch des Minerals Dolomit und des Dolomitgesteins leitet sich von dem französischen Geologen Déodat de Dolomieu [1750–1801] ab.
De zarzuela is een Spaans opera- of operettegenre, enigszins gelijkend op de Franse Opéra-comique en het Duitse Singspiel. Die Zarzuela ist eine spanische Gattung des Musiktheaters, die einige Ähnlichkeit mit der französischen Opéra comique und dem deutschen Singspiel hat.
De Europese regelgeving is bezig de visserij en de Franse vissers de das om te doen, zoals de landbouwregelgeving de nekslag zal zijn voor onze boeren. [Eur-Lex] Die europäischen Vorschriften sind im Begriff, die Fischerei und die französischen Fischer zu vernichten, ebenso wie die Agrarvorschriften unsere Bauern aus der Welt schaffen werden.
De Franse Februarirevolutie van 1848 verving de monarchie door een republiek. Die französische Februarrevolution 1848 ersetzte die Monarchie durch eine Republik.
De grootste concentratie van beiaarden is nog steeds te vinden in de Lage landen: Nederland, België en de Franse Nederlanden. [Wikipedia] Die größte Ansammlung von Carillons sind noch stets in den Niederen Landen zu finden: Niederlade, Belgien und Französische Niederlande [Elsass und Lothringen].
Hij is van Franse oorsprong. Er ist französischer Herkunft.
Franse imkers, die reeds sedert 1994 te lijden hebben van een grote sterfte onder de bijen, wijten deze aan het door de firma Bayer Cropscience verkochte insectengif 'Gaucho' (actieve stof: imidaclopride). [Eur-Lex] Französische Imker, die bereits seit 1994 unter großem Bienensterben leiden, machen hierfür das von der Firma Bayer Cropscience verkaufte Insektengift Gaucho (Wirkstoff Imidacloprid) verantwortlich.
Papiaments is een creooltaal gebaseerd op Portugees, met veel Nederlandse en ook Engelse, Franse en Spaanse invloeden. [Wikipedia] Papiamento ist eine Kreolsprache auf der Grundlage von Portugiesisch mit vielen niederländischen und auch englischen, französischen und spanischen Einflüssen.
Franse ondernemingen zoals EDF, Suez Lyonnaise en France Telecom hebben bijvoorbeeld geprofiteerd van de golf van privatiseringen van overheidsdiensten om op die "markten" een plaats te veroveren met als enige doel er winsten te behalen. [Eur-Lex] So haben beispielsweise französische Unternehmen wie EDF, Suez Lyonnaise oder France Telecom von der Privatisierungswelle im öffentlichen Sektor profitiert, um sich auf diesen "Märkten" mit dem alleinigen Ziel der Profiterzielung zu etablieren.
Fachbegriffe
de Franse sering
Franse sering [Syringa chinensis] 		der Chinesische Flieder
Chinesischer Flieder [Syringa chinensis]
de Franse prairiesprinkhaan [Euchorthippus declivus] der Dickkopfgrashüpfer
[alternativ:]
der Dickkopf-Grashüpfer [Euchorthippus declivus]
de Franse dragon [Artemisia dracunculus] der Estragon [Artemisia dracunculus]
de Franse keizersvis [Pomacanthus paru] der Franzosen-Kaiserfisch [Pomacanthus paru]
het Franse vlas
Frans vlas [Linum leonii] 		der Lothringer Lein
Lothringer Lein [Linum leonii]
de Franse lavendel [Lavandula stoechas] der Schopflavendel
[alternativ:]
der Schopf-Lavendel [Lavandula stoechas]
Franse roos [Rosa gallica] die Essigrose [Rosa gallica]
de Franse tamarisk [Tamarix gallica] die Franztamariske [Tamarix gallica]
de Franse veldwesp [Polistes dominulus] die Französische Feldwespe [Polistes dominulus]
de Franse tamarisk [Tamarix gallica] die Französische Tamariske [Tamarix gallica]
de Franse veldwesp [Polistes dominulus] die Gallische Feldwespe [Polistes dominulus]
de Franse duinslak [Cernuella aginnica] die Heideschnecke [Cernuella aginnica]
de Franse tong [Pegusa lascaris] die Sandzunge [Pegusa lascaris] [Fisch]
Titel
Het liefje van de Franse luitenant [John Fowles, 1926-2005] Die Geliebte des französischen Leutnants [John Fowles, 1926-2005]
Franse toestanden Französische Zustände [Heinrich Heine, 1797-1856]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. Fransen

Deutsch

  1. Fransen