|
de aanval [m] | de aanvallen [p]
|
der Anfall | die Anfälle [p] [auch medizinisch]
|
|
|
|
de aanval -- de tegenaanval
|
der Angriff -- der Gegenangriff
|
|
|
|
de aanval [m] | de aanvallen [p]
|
der Angriff | die Angriffe [p]
|
|
|
|
de artritis-aanval [m] | de artritis-aanvallen [p]
|
der Arthritis-Anfall / der Arthritisanfall | die Arthritis-Anfälle [p] / der Arthritisanfälle [p]
|
|
|
|
de woede-aanval [m] | de woede-aanvallen [p]
|
der Wutanfall | die Wutanfälle [p]
|
|
|
|
de aanval [m] | de aanvallen [p]
|
die Attacke | die Attacken [p]
|
|
|
|
de dubbele aanval | de dubbele aanvallen [p]
|
der Doppelangriff | die Doppelangriffe [p]
|
|
|
|
de aanval van koorts | de aanvallen van koorts [p]
|
der Fieberanfall | die Fieberanfälle [p]
|
|
|
|
de aanval met gifgas | | de aanvallen met gifgas [p]
|
der Giftgasangriff | die Giftgasangriffe [p]
|
|
|
|
de grootscheepse aanval | de grootscheepse aanvallen [p]
|
der Großangriff | die Großangriffe [p]
|
|
|
|
de meervoudige aanval | de meervoudige aanvallen [p]
|
der Mehrfachangriff | die Mehrfachangriffe [p]
|
|
|
|
de aanval van migraine | de aanvallen van migraine [p]
|
der Migräneanfall | die Migräneanfälle [p]
|
|
|
|
de nachtelijke aanval | de nachtelijke aanvallen [p]
|
der Nachtangriff | die Nachtangriffe [p]
|
|
|
|
de pre-emptieve aanval | de pre-emptieve aanvallen [p]
|
der Präventivschlag | die Präventivschläge [p]
|
|
|
|
de aanval van zwakte | de aanvallen van zwakte
|
der Schwächeanfall | die Schwächeanfälle [p]
|
|
|
|
de aanval van razernij | de aanvallen van razernij [p]
|
der Tobsuchtsanfall | die Tobsuchtsanfälle [p]
|
|
|
|
de aanval van woede | de aanvallen van woede [p]
|
der Wutanfall | die Wutanfälle [p]
|
|
|
|
de dubbele aanval | de dubbele aanvallen [p]
|
die Doppeldrohung | die Doppeldrohungen [p] [Schach]
|
|
|
|
de meervoudige aanval | de meervoudige aanvallen [p]
|
die Mehrfachdrohung | die Mehrfachdrohungen [p] [Schach]
|
|
|
|
Bär: de codenaam van een Duitse aanval op de Franse Maginot Linie [WO2]
|
Bär: Deckname für Angriff auf die französische Maginot-Linie
|
|
|
de epileptische aanval | de epileptische aanvallen [p]
een epileptische aanval | epileptische aanvallen [p]
|
der epileptische Anfall | die epileptischen Anfälle [p]
ein epileptischer Anfall | epileptische Anfälle [p]
|
|
|
de nachtelijke aanval | de nachtelijke aanvallen [p]
een nachtelijke aanval | nachtelijke aanvallen [p]
|
der nächtliche Angriff | die nächtlichen Angriffe [p]
ein nächtlicher Angriff | nächtliche Angriffe [p]
|
|
|
|
een aanval van waanzin
|
ein Anfall von Wahnsinn
|
|
|
|
ten aanval trekken
|
zum Angriff übergehen
|
|
|
|
tot de aanval overgaan
|
zum Angriff übergehen
|
|
|
|
Het reduceren van de begrotingsrechten van dit Parlement is een aanval op de fundamentele bestaansgrond van parlementen. [Eur-Lex]
|
Das Zurückführen der Budgetrechte dieses Parlaments ist ein Angriff auf die eigentliche Rechtfertigung von Parlamenten.
|
|
|
|
De kat gromt, sist en blaast om duidelijk te maken dat hij klaar is voor de aanval.
|
Die Katze grummelt, faucht und wird unruhig, um zu zeigen, dass sie nun zum Angriff bereit ist.
|
|
|
|
Een dergelijke pre-emptieve aanval zou een nieuw internationaal precedent scheppen dat indruist tegen het Handvest van de Verenigde Naties.
|
Ein Präventivschlag dieser Art würde einen neuen weltweiten Präzedenzfall schaffen, der in der Charta der Vereinten Nationen keine Grundlage findet.
|
|
|
|
Het was niet zo, dat de Galliërs zich verheugden op een aanval van de Romeinen.
|
Es war nicht der Fall, dass sich die Galiläer auf einen Angriff der Römer freuten.
|
|
|
|
De aanval op de redelijkheid [Al Gore, 1948-]
|
Angriff auf die Vernunft [Al Gore, 1948-]
|
|
|
|
Aanval van de Inzakking
|
Attacke der Abruse [Robert Feldhoff, 1962-2009]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits