NL DE

Übersetzungen für 'Dieses'

Für 'Dieses' wurden 21 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
die der | die | das | dieser | diese | dieses [Demonstrativpronomen und Relativpronomen für alle weibliche und männliche Substantive im Singular und alle Substantive im Plural]
deze dieser [m] / diese [f] / dies, dieses [n]
dit [aanwijzend voornaamwoord] dieses [Demonstrativpronomen für sächliche Substantive im Singular]
Zusammensetzungen
24 december aanstaande / 24 december a.s. am 24. Dezember dieses Jahres
[alternativ:]
am 24. Dezember d.J.
het in de bij deze Overeenkomst gevoegde kaart das in der diesem Abkommen beigefügte Karte
zus en zo dies / dieses und jenes
jongstleden / jl. dieses Jahres / d.J.
deze keer dieses Mal
jongstleden / jl. dieses Monats / d.M.
ditjes en datjes dieses und jenes
voor het één zowel als het ander für dieses wie für jenes
Beispiele
Ruimte voor de Rivier bereikt het volgende doel: de Rijn bij Lobith kan in 2019 maximaal 16.000 kuub water per seconde verwerken, in plaats van 15.000 in 2006. [Trouw, 12/2015] Das Projekt "Raum für den Fluss" erreicht dieses Ziel: Der Rhein bei Lobith kann im Jahr 2019 maximal 16.000 Kubikmeter Wasser pro Sekunde anstelle von 15.000 im Jahr 2006 bewältigen.
De Demo-Dagen mikt ook dit jaar weer op een massale toeloop. Die Demo-Tage zielen auch dieses Jahr wieder auf einen massenhaften Andrang ab.
Deze auto is twee keer van eigenaar veranderd. Dieses Auto hat zweimal den Besitzer gewechselt.
[alternativ:]
Dieses Auto hat 2-mal den Besitzer gewechselt.
Deze auto is twee keer van eigenaar veranderd. Dieses Auto hat zweimal den Eigentümer gewechselt.
[alternativ:]
Dieses Auto hat 2-mal den Eigentümer gewechselt.
Een beslissing ingevolge artikel 21, lid 4, van het verdrag laat deze overeenkomst onverlet. Eine Entscheidung nach Artikel 21 Abs. 4 des Vertrags lässt dieses Abkommen unberührt.
Eerder dit jaar werd in Groot-Brittannië Winston Churchill als grootste Brit aller tijden uitgeroepen. Früher in diesem Jahr wurde in Großbritanien Winston Churchill zum größten Briten aller Zeiten gekürt.
Voor de eerste herfstmaand dateerde het vorige record uit 1984 met slechts 0,6 mm minder neerslag dan dit jaar. [2001] Für den ersten Herbstmonat datierte der vorherige Rekord aus dem Jahr 1984 mit nur 0,6 mm weniger Niederschlag als dieses Jahr.
Ik kroop in de huid van die onderzoeker. Ich kroch in die Haut dieses Forschers.
Titel
De zomer van dat jaar [Imme Dros] Der Sommer in diesem Jahr
Dat gevoel waarvan je alleen in het Frans kunt zeggen wat het is [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen] Dieses Gefühl, das man nur auf Französisch ausdrücken kann [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: