|
Je kunt me de pot op!
|
Du kannst mich mal!
|
|
|
|
Nadat de computer is ingesteld, kunt u gaan ...
|
Nachdem Sie die Computereinstellungen vorgenommen haben, können Sie ...
|
|
|
|
u kunt ervan op aan
|
Sie können sich darauf verlassen
|
|
|
ik kan
jij kunt
hij kan
wij kunnen
jullie kunnen
zij kunnen [kunnen]
|
ich kann
du kannst
er kann
wir können
ihr könnt
sie können [können]
|
|
|
|
Je kunt de richting van de wind niet beïnvloeden, maar je kunt je zeilen anders zetten. [Maya Angelou, 1928 – 2014]
|
Du kannst nicht die Richtung des Windes beeinflussen, aber du kannst deine Segel anders setzen. [Maya Angelou, 1928 – 2014]
|
|
|
|
Je kan (kunt) een link maken naar www.uitmuntend.de of www.infos-fuer-alle.de.
|
Du kannst einen Link nach www.uitmuntend.de oder www.infos-fuer-alle.de setzen.
|
|
|
|
Je kunt het zo gek niet prakkeseren, of hij doet het. / Je kunt het zo gek niet prakkiseren, of hij doet het.
|
Du kannst es dir nicht so verrückt ausdenken, wie er es tut.
|
|
|
|
Je kunt niet jong genoeg beginnen met leren van een vreemde taal.
|
Du kannst nicht früh genug mit dem Lernen einer Fremdsprache anfangen.
|
|
|
|
Handel alleen volgens die maxime waardoor je tegelijkertijd kunt willen dat zij een algemene wet wordt. [1. formule]
|
Handle nur nach derjenigen Maxime, durch die du zugleich wollen kannst, dass sie ein allgemeines Gesetz werde. [1. Formel, Immanuel Kant, 1724-1804]
|
|
|
|
Kunt u antwoord geven op de vraag wat uw kind het liefst draagt, waar uw kind overdag is, wie z'n schoolvriendjes zijn , of wat uw kind graag doet in het weekeind?
|
Können Sie eine Antwort auf die Frage geben, was Ihr Kind am liebsten anzieht, wo sich Ihr Kind tagsüber aufhält, wer seine Schulfreunde sind oder was Ihr Kind gern am Wochenende macht?
|
|
|
|
Met een rode lap kunt u een stier razend maken.
|
Mit einem roten Tuch können Sie einen Stier zur Weißglut bringen.
|
|
|
|
U kunt ervaren hoe het voelt om niet te kunnen ’zinken’ in de Dode Zee, die bijna 400 m beneden de zeespiegel is gelegen.
|
Sie können erfahren, wie es sich anfühlt, nicht im Toten Meer “sinken“ zu können, das fast 400 m unter dem Meeresspiegel liegt.
|
|
|
|
Dat gevoel waarvan je alleen in het Frans kunt zeggen wat het is [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen]
|
Dieses Gefühl, das man nur auf Französisch ausdrücken kann [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen]
|
|
|
|
Je kunt het! : hoe je affirmaties kunt gebruiken om gelukkig(er) te worden
|
Du kannst es! -- Durch Gedankenkraft die Illusion der Begrenztheit überwinden [Louise L. Hay]
|
|
|
|
Alleen jij kunt ons redden [Terry Pratchett]
|
Nur Du kannst die Menschheit retten [Terry Pratchett]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits