NL DE

Übersetzungen für 'überwinden'

Für 'überwinden' wurden 15 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
overwinnen | overwon -- heeft overwonnen | überwinden | überwand -- hat überwunden |
overstijgen | oversteeg -- is overstegen | überwinden | überwand -- hat überwunden |
verwinnen | verwon -- heeft verwonnen | überwinden | überwand -- hat überwunden |
zegevieren | zegevierde -- heeft gezegevierd | [moeilijkheden te boven komen] überwinden | überwand -- hat überwunden |
te boven komen überwinden | überwand -- hat überwunden | [Krankheit / Krise / Schwierigkeiten]
Zusammensetzungen
zich ergens overheen zetten etwas überwinden
Redewendungen
de oude Adam afleggen den inneren Schweinehund überwinden
Sprichwörter
Noest werk overwint alles.
[Labor omnia vincit improbus.] 		Unverdrossene Arbeit überwindet alles.
[Labor omnia vincit improbus.]
Zitate
De mens is iets dat overwonnen moet worden. [Friedrich Nietzsche, 1844 – 1900] Der Mensch ist etwas, das überwunden werden muss. [Friedrich Nietzsche, 1844 – 1900]
De moedige mens is niet degene die geen angst kent, maar degene die zijn angst overwint. [Nelson Mandela, 1918 – 2013] Der Mutige ist nicht derjenige, der keine Angst kennt, sondern derjenige, der diese Angst überwindet. [Nelson Mandela, 1918 – 2013]
Beispiele
Hij wil zijn angst overwinnen. Er möchte seine Angst überwinden.
Ze overwon haar angst voor de diepte. Sie überwand ihre Angst vor der Tiefe.
Titel
Destructieve emoties : een dialoog met de Dalai Lama [Dalai Lama / Tenzin Gyatso] Dialog mit dem Dalai Lama: Wie wir destruktive Emotionen überwinden können [Dalai Lama / Tenzin Gyatso, der 14. Dalai Lama]
Je kunt het! : hoe je affirmaties kunt gebruiken om gelukkig(er) te worden Du kannst es! -- Durch Gedankenkraft die Illusion der Begrenztheit überwinden [Louise L. Hay]
Heel je lichaam : eerste hulp bij symptomen : mentale oorzaken van lichamelijke ziekten en de metafysische manier om ze te overwinnen / Genees je lichaam : ... [Louise L. Hay] Heile deinen Körper. Seelisch-geistige Gründe für körperliche Krankheit und ein ganzheitlicher Weg, sie zu überwinden [Louise L. Hay]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: