|
overheen
|
darüber
|
|
|
|
overheen
|
hinweg
|
|
|
|
|
|
overheen
|
über
|
|
|
|
overheen
|
darüber hin
|
|
|
|
overheen [boven over iets heen]
|
über ... hinweg
|
|
|
|
er overheen zijn
|
darüber hinwegsein
|
|
|
|
een tafel met een kleed er overheen
|
ein Tisch mit einer Decke darauf
[umgangssprachlich:]
ein Tisch mit einer Decke drauf
|
|
|
|
zich ergens overheen zetten
|
etwas überwinden
|
|
|
|
ergens losjes overheen lopen
|
leichthin über etwas hinweggehen
|
|
|
|
ergens licht overheen lopen
|
leichthin über etwas hinweggehen
|
|
|
|
er een doek overheen halen
|
mit einem Tuch darüber wischen
|
|
|
|
ergens overheen stappen
|
sich über etwas hinwegsetzen
|
|
|
|
ergens overheen lezen
|
über etwas hinweglesen
|
|
|
|
ergens overheen praten
|
über etwas hinwegreden
|
|
|
|
Daar ben ik allang overheen.
|
Darüber bin ich längst hinweg.
|
|
|
|
Daar groeit zij wel overheen.
|
Darüber kommt sie schon hinweg.
|
|
|
|
Daar groeit zij wel overheen.
|
Das wird sie verkraften.
|
|
|
|
Drie jaar zijn er overheen gegaan.
|
Drei Jahre sind darüber vergangen.
|
|
|
|
Hij liep er snel overheen.
|
Er ging schnell darüber hinweg.
|
|
|
|
Ik gooide de bal er overheen.
|
Ich warf den Ball hinüber.
|
|
|
|
Ik deed er een trui overheen.
|
Ich zog mir einen Pulli über.
|
|
|
|
Ik trok er een trui overheen.
|
Ich zog mir einen Pulli über.
|
|
|
|
Over dat verdriet is hij nooit heen gekomen.
|
Jenen Kummer hat er niemals verwinden können.
|
|
|
|
Over die tegenslag is hij nooit heen gekomen.
|
Jenen Rückschlag hat er nie verkraftet.
|
|
|
|
Over die tegenslag is hij nooit heen gekomen.
|
Jenen Rückschlag hat er niemals verwinden können.
|
|
|
|
Over dat verdriet is hij nooit heen gekomen.
|
Über jenen Kummer ist er nie hinweggekommen.
|
|
|
|
Over die tegenslag is hij nooit heen gekomen.
|
Über jenen Rückschlag ist er nie hinweggekommen.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits