NL DE

Vertalingen voor 'zich'

Voor 'zich' werden 13 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
zich sich
zichzelf
[foutief:]
zich zelf 		sich selbst
[umgangssprachlich:]
sich selber
Zusammensetzungen
op zich
[foutief:]
opzich 		an sich
ieder voor zich zijn jeder auf sich gestellt sein
of ze niet wist wie ze voor zich had ob sie nicht wisse, wen sie hier vor sich habe
zich aan iets houden sich an etwas halten
zich haasten | haastte zich -- heeft zich gehaast | sich beeilen | beeilte sich -- hat sich beeilt |
Zitate
Iedereen wil zich van zulke medeplichtigheid vrijspreken, iedereen doet het en slaapt dan weer met het kalmste, beste geweten. Maar hij kan zich niet vrijspreken – iedereen is schuldig, schuldig, schuldig! [2e Vlugschrift, Witte Roos, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943] Ein jeder will sich von einer solchen Mitschuld freisprechen, ein jeder tut es und schläft dann wieder mit ruhigstem, bestem Gewissen. Aber er kann sich nicht freisprechen – ein jeder ist schuldig, schuldig, schuldig! [2. Flugblatt, Weiße Rose, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943]
Niets is een beschaafd volk onwaardiger dan zich zonder verzet te laten regeren door een onverantwoordelijke kliek die aan duistere driften is overgegeven. [1e Vlugschrift, Witte Roos, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943] Nichts ist eines Kulturvolkes unwürdiger, als sich ohne Widerstand von einer verantwortungslosen und dunklen Trieben ergebenen Herrscherclique regieren zu lassen. [1. Flugblatt, Weiße Rose, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943]
Schrijven voor kinderen is een kunst op zich – en een bijzonder interessante bovendien. [Enid Blyton, 1897 – 1968] Schreiben für Kinder ist eine Kunst für sich – und eine höchst interessante dazu. [Enid Blyton, 1897 – 1968]
Wie zich niet beweegt, voelt zijn ketenen niet. [Rosa Luxemburg, 1871 – 1919] Wer sich nicht bewegt, spürt seine Ketten nicht. [Rosa Luxemburg, 1871 – 1919]
Beispiele
Dat is op zich juist, maar de gevolgen zijn vergelijkbaar. Das ist an und für sich richtig, doch sind die Folgen vergleichbar.
Volgens de postmoderne visie is de samenleving ingedeeld in drie grote stromingen die nadelig effect hebben op de wereld op zich en de mens als zulke. Laut der postmodernen Vision ist das Zusammeleben in drei große Strömungen eingeteilt, die (welche)einen nachteiligen Effekt auf die Welt an sich und den Menschen als solchen haben.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. zicht
  2. zichten
  3. zichtte

Deutsch

  1. Zichan