NL DE

Vertalingen voor 'nadelig'

Voor 'nadelig' werden 18 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
nadelig | nadelige nachteilig | nachteilige
nadelig | nadelige schädlich | schädliche
nadelig | nadelige ungünstig | ungünstige
Zusammensetzungen
nadelig beïnvloeden beeinträchtigen | beeinträchtigte -- hat beeinträchtigt |
het nadelige saldo | de nadelige saldo's [p]
een nadelig saldo | nadelige saldo's [p]
[alternatief:]
het nadelige saldo | de nadelige saldi [p]
een nadelig saldo | nadelige saldi [p] 		der Passivsaldo | die Passivsaldos [p]
ein Passivsaldo | Passivsaldos [p]
[alternativ:]
der Passivsaldo | die Passivsalden [p]
ein Passivsaldo | Passivsalden [p]der Passivsaldo | die Passivsaldi [p]
ein Passivsaldo | Passivsaldi
het nadelige saldo | de nadelige saldo's [p]
een nadelig saldo | nadelige saldo's [p]
[alternatief:]
het nadelige saldo | de nadelige saldi [p]
een nadelig saldo | nadelige saldi [p] 		der Verlustsaldo | die Verlustsaldos [p]
ein Verlustsaldo | Verlustsaldos [p]
[alternativ:]
der Verlustsaldo | die Verlustsalden [p]
ein Verlustsaldo | Verlustsalden [p]
>der Verlustsaldo | die Verlustsaldi [p]
ein Verlustsaldo | Verlustsaldi [p]
de nadelige concurrentiepositie | de nadelige concurrentieposities [p] der Wettbewerbsnachteil | die Wettbewerbsnachteile [p]
zakelijk nadelig | zakelijk nadelige geschäftsschädigend | geschäftsschädigende
de riskante en nadelige alcoholconsumptie bestrijden den gefährlichen und schädlichen Alkoholmissbrauch bekämpfen
nadelige geldelijke gevolgen hebben nachteilige finanzielle Folgen haben
Zitate
De nadeligste vrede is beter dan de meest rechtvaardige oorlog. [Erasmus von Rotterdam, ca. 1469 – 1536] Der nachteiligste Frieden ist besser als der gerechteste Krieg. [Erasmus von Rotterdam, ca. 1469 – 1536]
Beispiele
Bij gebrek aan een alternatieve bestemming worden levensmiddelen vernietigd en weggegooid, met nadelige gevolgen vanuit het oogpunt van het milieu, de economische kosten en de inkomstenderving voor ondernemingen. Aufgrund des Fehlens einer alternativen Verwendungsmöglichkeit werden Lebensmittel vernichtet und entsorgt, wodurch negative Auswirkungen auf die Umwelt, wirtschaftliche Kosten und Gewinnausfälle für die Unternehmen entstehen.
Sommige bestanddelen van etherische oliën kunnen de geur nadelig beïnvloeden en worden bij voorkeur daarom verwijderd. Bestimmte Bestandteile der ätherischen Öle können das Aroma verändern, und es besteht daher ein Interesse daran, sie zu entfernen.
Het jaar 2003 werd afgesloten met een nadelig saldo van euro 15.300. Das Jahr 2003 wurde mit einem Passivsaldo von 15.300 Euro abgeschlossen.
De Commissie heeft het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding een mandaat gegeven om de maximaal toelaatbare dagelijkse opnames van vitaminen en mineralen die waarschijnlijk geen nadelige gezondheidseffecten opleveren, te bestuderen. Die Kommission hat den Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuss beauftragt, die oberen Tagesgrenzwerte für die Aufnahme von Vitaminen und Mineralstoffe zu überprüfen, bei denen das Risiko schädlicher gesundheitlicher Auswirkungen unwahrscheinlich ist.
Volgens de postmoderne visie is de samenleving ingedeeld in drie grote stromingen die nadelig effect hebben op de wereld op zich en de mens als zulke. Laut der postmodernen Vision ist das Zusammeleben in drei große Strömungen eingeteilt, die (welche)einen nachteiligen Effekt auf die Welt an sich und den Menschen als solchen haben.
Dit is de reeks studies om potentiële nadelige effecten op het natuurlijke milieu te beoordelen. Mit dieser Reihe von Studien werden mögliche Umweltschäden bewertet.
de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna zal worden onderzocht welk risico de aanleg van de stuwdam zal meebrengen voor de twee NATURA 2000-zones die een nadelige invloed van dat kunstwerk zouden kunnen ondervinden die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen, im Zuge derer das Risiko der Errichtung des Staudammes für die beiden NATURA 2000 Gebiete geprüft werden soll, die durch den Bau beeinträchtigt werden könnten
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. nadelige
  2. nadeligste

Deutsch

  1. –