|
verwijderen | verwijderde -- heeft verwijderd |
|
entfernen | entfernte -- hat entfernt |
|
|
|
|
ecarteren | ecarteerde -- heeft geëcarteerd | [terzijde schuiven]
|
entfernen | entfernte -- hat entfernt |
|
|
|
|
extraheren | extraheerde -- heeft geëxtraheerd |
|
entfernen | entfernte -- hat entfernt | [Zahn / Splitter]
|
|
|
|
weghalen | haalde weg [weghaalde] -- heeft weggehaald |
|
entfernen | entfernte -- hat entfernt | [medizinisch]
|
|
|
|
asbest verwijderen
|
Asbest entfernen
|
|
|
|
vlekken verwijderen [p]
|
Flecken entfernen [p]
|
|
|
|
van pluisjes ontdoen [p]
|
Fusseln entfernen [p]
|
|
|
|
dieven | diefde -- heeft gediefd | [plantkunde]
|
Geiztriebe entfernen [p]
|
|
|
|
polders weghalen [p]
|
Polder entfernen [p]
|
|
|
|
uitgebloeide bloemen verwijderen
|
ausgeblühte Blüten entfernen
|
|
|
|
het verwijderen van de gsm-accu
|
das Entfernen des Handy-Akkus
|
|
|
|
het klokhuis verwijderen
|
das Kerngehäuse entfernen
|
|
|
|
ochratoxine wanneer nodig verwijderen uit rode wijn
|
das Ochratoxin aus Rotweinen mit zu hohem Ochratoxingehalt entfernen
|
|
|
|
ontpolderen | ontpolderde -- heeft ontpolderd | [aan de natuur prijsgeven]
|
den Deich entfernen | die Deiche entfernen [p]
|
|
|
|
een jas afpluizen
|
die Fusseln vom Mantel entfernen
|
|
|
|
de keelamandelen wegsnijden
|
die Gaumenmandeln entfernen
|
|
|
|
de overtollige haargroei verwijderen
|
die überflüssige Behaarung entfernen
|
|
|
|
een technologie voor het verwijderen van stof, krassen, scheurtjes en kreuken
|
eine Technologie zum Entfernen von Staub, Kratzern, Rissen und Knicken
|
|
|
|
een vreemd voorwerp operatief verwijderen
|
einen Fremdkörper operativ entfernen
|
|
|
|
een leerling wegsturen
|
einen Schüler aus der Klasse entfernen
|
|
|
|
reseceren | reseceerde -- heeft gereseceerd |
|
operativ entfernen [Medizin]
|
|
|
|
zich verwijderen | verwijderde zich -- heeft zich verwijderd |
|
sich entfernen | entfernte sich -- hat sich entfernt |
|
|
|
|
Men moet het kwaad met wortel en taak uitroeien.
|
Man muss das Übel mit Haut und Haaren entfernen.
|
|
|
|
Sommige bestanddelen van etherische oliën kunnen de geur nadelig beïnvloeden en worden bij voorkeur daarom verwijderd.
|
Bestimmte Bestandteile der ätherischen Öle können das Aroma verändern, und es besteht daher ein Interesse daran, sie zu entfernen.
|
|
|
|
De lucht zal reeds verwijderd zijn door stroming.
|
Die Luft wird durch Verdrängung entfernt.
|
|
|
|
De monddouche verwijdert voedselresten tussen de tanden.
|
Die Munddusche entfernt Speisereste aus den Zahnzwischenräumen.
|
|
|
|
Verwijder automatisch tijdelijke internet bestanden.
|
Entferne automatisch zeitliche Internetdateien.
|
|
|
|
Verwijder de kroontjes van de bramen.
|
Entferne die Kelche der Brombeeren.
|
|
|
|
Dranken, zoals wodka, worden gedistilleerd met een hoog alcoholgehalte en worden dan soms ook nog gefilterd over houtskool om de smaak van de grondstoffen juist laten verdwijnen.
|
Spirituosen wie Wodka werden bei hoher Gradzahl gebrannt und können sogar durch Holzkohle gefiltert werden, um den Geschmack der Ausgangsstoffe zu entfernen. [Eur-Lex]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits