|
automatisch | automatische
|
automatisch | automatische
|
|
|
|
zonder vordering
|
automatisch | automatische
|
|
|
|
|
|
mechanisch | mechanische
|
automatisch | automatische
|
|
|
|
werktuiglijk | werktuiglijke
|
automatisch | automatische
|
|
|
|
zelfbewegend | zelfbewegende
|
automatisch | automatische
|
|
|
|
zelfwerkend | zelfwerkende
|
automatisch | automatische
|
|
|
|
Emails automatisch deleten [p]
|
E-Mails automatisch löschen
|
|
|
|
zelfsluitend | zelfsluitende
|
automatisch schließend | automatisch schließende
|
|
|
de automatische versnellingsbak | de automatische versnellingsbakken [p]
een automatische versnellingsbak | automatische versnellingsbakken [p]
|
das automatische Getriebe | die automatischen Getriebe [p]
ein automatisches Getriebe | automatische Getriebe [p]
|
|
|
het automatische vulpistool | de automatische vulpistolen [p]
een automatisch vulpistool | automatische vulpistolen [p]
|
das automatische Zapfventil | die automatischen Zapfventile [p]
ein automatisches Zapfventil | automatische Zapfventile [p]
|
|
|
|
het automatisch openen en sluiten van de slagboom
|
das automatische Öffnen und Schließen der Schranke
|
|
|
|
het Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens en de bijbehorende opeenvolgende protocollen
|
das Übereinkommen des Europarates vom 28. Januar 1981 zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten und den nachfolgenden Protokollen dazu
|
|
|
de automatische overschrijving | de automatische overschrijvingen [p]
automatische overschrijving | automatische overschrijvingen [p]
|
der automatische Bankeinzug | die automatischen Bankeinzüge [p]
automatischer Bankeinzug | automatische Bankeinzüge [p]
|
|
|
de domiciliëring [f] | de domiciliëringen [p]
een domiciliëring | domiciliëringen [p] [België]
|
der automatische Bankeinzug | die automatischen Bankeinzüge [p]
ein automatischer Bankeinzug | automatische Bankeinzüge [p] [für variable Beträge wie z.B. bei Telefon, Wasser, Strom]
|
|
|
de modus automatische weergave | de modi automatische weergave [p]
een modus automatische weergave | modi automatische weergave [p]
|
der automatische Demonstrationsmodus | die automatischen Demonstrationsmodi [p]
ein automatischer Demonstrationsmodus | automatische Demonstrationsmodi [p]
|
|
|
de automatisch openende parachute | de automatisch openende parachutes [p]
een automatisch openende parachute | automatisch openende parachutes [p]
|
der automatische Fallschirm | die automatischen Fallschirme [p]
ein automatischer Fallschirm | automatische Fallschirme [p]
|
|
|
de automatische piloot
een automatische piloot
|
der automatische Pilot
ein automatischer Pilot
|
|
|
de automatische deuropener | de automatische deuropeners [p]
een automatische deuropener | automatische deuropeners [p]
|
der automatische Türöffner | die automatischen Türöffner [p]
ein automatischer Türöffner | automatische Türöffner [p]
|
|
|
het automatische centreren van brood
automatisch centreren van brood
|
die automatische Brotzentrierung
automatische Brotzentrierung
|
|
|
|
de elektrisch aangedreven ontzegelmachine | de elektrisch aangedreven ontzegelmachines [p]
|
die automatische Entdeckelungsmaschine | die automatischen Entdeckelungsmaschinen [p]
|
|
|
|
de automatische kentekenplaatherkenning
|
die automatische Kennzeichenerkennung
|
|
|
|
de automatische kentekenplaatherkenning
|
die automatische Kennzeichenerkennung
|
|
|
|
de automatische kentekenplaatherkenning
|
die automatische Nummernschilderkennung
|
|
|
|
de automatische kentekenplaatherkenning
|
die automatische Nummernschilderkennung
|
|
|
|
het automatisch scherpstellen
|
die automatische Scharfeinstellung
|
|
|
|
de automatische spoelinrichting | de automatische spoelinrichtingen [p]
|
die automatische Spülung | die automatischen Spülungen [p]
|
|
|
|
de automatische spoelinrichting | de automatische spoelinrichtingen [p]
|
die automatische Spülvorrichtung | die automatischen Spülvorrichtungen [p]
|
|
|
|
de stuurautomaat [m] | de stuurautomaten [p]
|
die automatische Steueranlage | die automatischen Steueranlagen [p]
[alternativ:]
die automatische Steuerungsanlage | die automatischen Steuerungsanlagen [p] [technisch]
|
|
|
|
de automatische deur | de automatische deuren [p]
|
die automatische Tür | die automatischen Türen [p]
|
|
|
|
de onbemande camera | de onbemande camera's [p]
|
die automatische Verkehrsüberwachungskamera | die automatischen Verkehrsüberwachungskameras [p]
|
|
|
de echolalie [f]
[alternatief:]
de echolalia [f]
|
die automatische Wiederholung von Gehörtem
|
|
|
|
de zelfsluitende treindeur | de zelfsluitende treindeuren [p]
|
die automatische Zugtür | die automatische Zugtüren [p]
|
|
|
|
de geautomatiseerde vertaling | de geautomatiseerde vertalingen [p]
|
die automatische Übersetzung | die automatischen Übersetzungen [p]
|
|
|
|
de automatische en halfautomatische mitrailleurs [p]
|
die automatischen und halbautomatischen Gewehre [p]
|
|
|
|
ingebouwde automatische flitser met rode ogen-reductie
|
eingebautes automatisches Blitzlicht mit Rote-Augen-Reduktion
|
|
|
|
Auteursrecht is automatisch in landen die de Conventie van Bern uit 1886 ondertekend hebben: zodra iemand een werk maakt, rust daar in die landen auteursrecht op.
|
Das Urheberrecht gilt automatisch in Ländern, die die Berner Übereinkunft von 1886 unterzeichnet haben: Sobald jemand ein Werk erstellt, ruht darauf in den Ländern das Urheberecht.
|
|
|
|
De printer voert het rolpapier automatisch in.
|
Der Drucker schiebt das Rollpapier automatisch etwas vor.
|
|
|
|
De slang in het pad van de slanghaspel wordt automatisch neergelegd en bij het terugkomen zelfwerkend weer opgeraapt.
|
Der Schlauch in der Schlauchhaspel wird beim Ziehen automatisch im Mittelgang ausgelegt und beim Schieben automatisch wieder aufgerollt.
|
|
|
|
De app werd automatisch geüpdatet.
|
Die App wurde automatisch geupdatet.
|
|
|
|
De vergunning voor parallelle invoer van dit geneesmiddel doet automatisch haar geldigheid verliezen.
|
Die Parallelimportzulassung für dieses Arzneimittel erlischt automatisch.
|
|
|
|
Verwijder automatisch tijdelijke internet bestanden.
|
Entferne automatisch zeitliche Internetdateien.
|
|
|
|
Met een domiciliëring vraagt u de leverancier om zijn facturen aan uw bank aan te bieden. Uw facturen worden dus automatisch betaald zonder dat u ernaar hoeft om te kijken.
|
Mit einer Domizilierung [in Belgien] bittet Sie Ihr Lieferant darum, seine Rechnungen Ihrer Bank zuzusenden. Ihre Rechnungen werden also automatisch bezahlt, ohne dass Sie sich darum zu kümmern brauchen.
|
|
|
|
Voor vermeende autoriteiten moet je niet automatisch kruipen.
|
Vor vermeintlichen Autoritäten solltest du nicht automatisch kriechen.
|
|
|
|
We zijn verhuisd! Na 10 seconden ga je automatisch naar de nieuwe xy-overzicht-pagina.
|
Wir sind umgezogen! Nach 10 Sekunden kommst du automatisch zur neuen xy-Übersicht-Seite.
|
|
|
