NL DE

Vertalingen voor 'bijbehorende'

Voor 'bijbehorende' werden 9 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
bijbehorend | bijbehorende dazugehörend | dazugehörende
Zusammensetzungen
het Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens en de bijbehorende opeenvolgende protocollen das Übereinkommen des Europarates vom 28. Januar 1981 zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten und den nachfolgenden Protokollen dazu
uitnemen van de cd uit het bijbehorende doosje die CD aus der Hülle nehmen
plaatsen van de cd in het bijbehorende doosje die CD in die Hülle tun
Beispiele
Toepassingsapparatuur is o.a. sproeiers en bijbehorende uitrusting Anwendungsgeräte sind u.a. Sprühgeräte und damit zusammenhängende Ausrüstungen. [für Pestizide Landwirtschaft]
De supercomputer Deep Thought berekent na 7,5 miljoen jaar het getal 42 als antwoord -- de grap daarbij: Niemand kent de bijbehorende, precieze vraag. [Het Transgalactisch Liftershandboek, Douglas Adams] Der Supercomputer Deep Thought errechnet nach 7,5 Millionen Jahren die Zahl 42 als Antwort -- der Witz dabei: Niemand kennt die dazugehörige, präzise Frage. [Per Anhalter durch die Galaxis, Douglas Adams]
Het gebruik van de nazileuze "Heil Hitler" en het bijbehorende gebaar, de zogenaamde Hitlergroet, gelden in Duitsland als strafbare feiten die worden bestraft met een geldboete of gevangenisstraf van maximaal drie jaar. Die Verwendung der Naziparole „Heil Hitler" und der sogenannte Hitlergruß gelten in Deutschland als Straftaten, die mit Geldstrafe oder Freiheitsstrafe von bis zu drei Jahren bestraft werden.
De bijbehorende gegevens zijn niet te ontlenen aan het register. Entsprechende Angaben sind aus dem Register nicht ersichtlich.
In de munt en penningkunde {numismatiek] hebben de bijvoeglijke naamwoorden ingeslagen en opgedrukt verschillende betekenissen, terwijl bij de bijbehorende werkwoorden alleen opdrukken van belang is. In der Münzkunde (Numismatik) haben die Adjektive eingeprägt und aufgeprägt unterschiedliche Bedeutungen, während bei den zugehörigen Verben nur aufprägen von Bedeutung ist.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: