NL DE

Übersetzungen für 'A'

Für 'A' wurden 87 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
on- a-
de klootzak [m] das Arschloch / das A...
de kloot [m] das Arschloch / das A...
het atoomgewicht | de atoomgewichten [p]
het atoomgewicht 		das Atomgewicht | die Atomgewichte [p]
das Atomgewicht / A
het benzo(a)pyreen das Benzo(a)pyren
het beta-caroteen das Beta-Karotin / das Betakarotin [Provitamin A]
de duikvlag [f] | de duikvlaggen [p] die Alpha-Flagge / die Flagge Alpha / die Flagge "A" | die Alpha-Flaggen [p] / die Flaggen Alpha [p] / die Flaggen "A" [p]
de alpha-vlag [f] | de alpha-vlaggen [p]
[alternatief:]
de A-vlag [f] | de A-vlaggen [p] 		die Alpha-Flagge | die Alpha-Flaggen [p]
[alternativ:]
die Flagge Alpha | die Flaggen Alpha [p]
[alternativ:]
die Flagge "A" | die Flaggen "A" [p] [maritim]
de vogelpest [f] [influenza A H5N1] die Geflügelinfluenza [influenza A H5N1]
de vogelpest [f] [influenza A H5N1] die Geflügelpest [influenza A H5N1]
de vogelpest [f] [influenza A H5N1] die Vogelgrippe [Influenza A H5N1]
à à
Zusammensetzungen
Frankfort aan de Main / Frankfort aM Frankfurt am Main / Frankfurt a.M.
nummer 5 en nummer 5 bis Nummer 5 und Nummer 5a
artikel 48 bis Paragraf 48a und b
[alternativ:]
Paragraph 48a und b
S.L.I.J.M.B.A.L. [Harry Potter] Z.A.G. [Zaubergrad] [Harry Potter]
a conto a Konto
a capella a capella
d.d. / de dato a dato / d.d.
[alternativ:]
de dato / d.d. [veraltet]
a prima vista [muziek] a prima vista
a priori -- a posteriori a priori -- a posteriori
bis a und b
gepensioneerd | gepensioneerde a.D. / außer Dienst
t.a.p. / ter aangehaalde plaatse a.a.O. / am angeführten Ort
l.c. / loco citato a.a.O. / am angeführten Ort
t.a.p. / ter aangehaalde plaatse a.a.O. / am angegebenen Ort
ad interim / a.i. ad interim / a.i.
op de aangehaalde plaats / i.a.p. am angeführten Ort / a.a.O.
ter aangehaalder plaatse / i.a.p. am angeführten Ort / a.a.O.
de alfa en de omega [bedoeling: het wezenlijke] das A und O (von etwas) [Bedeutung: das Wesentliche]
de Augsburgse Confessie das Augsburger Bekenntnis / A.B.
het bisfenol A das Bisphenol A
het bisfenol A das Bisphenol A
het Zwitserse federaal bureau voor volksgezondheid
Zwitsers federaal bureau voor volksgezondheid 		das Bundesamt fûr Gesundheit / B.A.G.
Bundesamt fûr Gesundheit / B.A.G. [Schweiz]
de gehalten aan anorganisch tin en benzo(a)pyreen in bepaalde levensmiddelen der Gehalt an anorganischem Zinn und Benzo(a)pyren in bestimmten Lebensmitteln
de snelweg A12 die Autobahn A 12
het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen / FAVV die Föderalagentur für die Sicherheit der Nahrungsmittelkette / F.A.S.N.K.
de aanduiding van oorsprong (BOB- of BGA-aanduidingen) voor bijenteeltproducten die Herkunftsangaben (g.U. und g.g.A.) für Bienenzuchterzeugnisse
de schrijfmap A4 formaat | de schrijfmappen A4 formaat [p] die Schreibmappe in A4 Format | die Schreibmappen in A4 Format [p]
de artificial intelligence / AI die artifizielle Intelligenz / AI / A. I.
de beschermde geografische aanduiding / BGA die geschützte geografische Angabe / g. g. A.
de beschermde geografische aanduiding / BGA die geschützte geografische Angabe / g.g.A.
[alternativ:]
die geschützte geographische Angabe / g.g.A.
f.o.b. / free on board f.a.B. / frei an Bord
p.o. / per order i.A. / im Auftrag
in opdracht / i.o. im Auftrag / i.A.
namens [bij ondertekening] im Auftrag / i.A.
rsvp [répondez s'il vous plaît] u.A.w.g. / um Antwort wird gebeten
antwoord a.u.b. uiterlijk u.A.w.g. bis / um Antwort wird gebeten bis
en anderszins / e.a. und vieles andere / u.v.a.
en andere / en anderen / e.a. und vieles andere / u.v.a.
en anderszins / e.a. und vieles andere mehr / u.v.a.
en andere / en anderen / e.a. und vieles andere mehr / u.v.a.
[alternativ:]
und vieles andre mehr / u.v.a.
[alternativ:]
und viel anderes mehr / u.v.a.
[alternativ:]
und viel andres mehr / u.v.a.
à la carte à la carte
het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu / RIVM [Nederland] à la: das Bundesamt für Gesundheit / B.A.G. [Schweiz]
Redewendungen
Wie a zegt, moet ook b zeggen. Wer A sagt, muss auch B sagen.
[alte Rechtschreibung:]
Wer A sagt, muß auch B sagen.
iets verhalen van de naald tot de draad etwas von A bis Z erzählen
van a tot z von A bis Z
van A tot Z von A bis Z
uitspellen | spelde uit [uitspelde] -- heeft uitgespeld | [zeer nauwkeurig lezen] von A bis Z lesen
Sprichwörter
Van het kruis [van Christus] komt de redding.
[A cruce salus.] 		Im Kreuz ist Heil.
[A cruce salus.]
Van de mogelijkheid kan men niet tot de wezenlijkheid besluiten.
[A posse ad esse non valet consequentia.] 		Man darf wohl vom Wirklichen aufs Mögliche, aber nicht umgekehrt schließen.
[A posse ad esse non valet consequentia.]
voor de middag
[ante meridiem / a. m.] 		am Vormittag
[ante meridiem / a. m.]
vanuit de ervaring
[a posteriori] 		aus Erfahrung
[a posteriori]
voorafgaand aan de zintuiglijke waarneming
[a priori] 		aus der Vernunft durch logisches Schließen gewonnen
[a priori]
vanuit de ervaring
[a posteriori] 		aus der Wahrnehmung gewonnen
[a posteriori]
sterker nog...
[A fortiori] 		erst recht
[A fortiori]
van tevoren
[a priori] 		grundsätzlich
[a priori]
zoveel te meer
[a fortiori] 		in noch größerem Maße
[a fortiori]
achteraf gedacht
[a posteriori] 		nachträglich
[a posteriori]
achteraf gedacht
[a posteriori] 		später
[a posteriori]
zoveel te meer
[a fortiori] 		um so mehr [von einer Aussage]
[a fortiori]
voorafgaand aan de zintuiglijke waarneming
[a priori] 		von der Erfahrung unabhängig
voorafgaand aan de zintuiglijke waarneming
[a priori] 		von der Wahrnehmung unabhängig
[a priori]
van tevoren
[a priori] 		von vornherein
[a priori]
Zitate
Logica brengt je van A naar B. Verbeelding brengt je overal. [Albert Einstein, 1879 – 1955] Logik bringt dich von A nach B. Fantasie bringt dich überall hin. [Albert Einstein, 1879 – 1955]
Van zee tot zee [Het motto van Canada, afkomstig uit Psalm 72, V.8]
[A Mari Usque Ad Mare.] 		Von Meer zu Meer [Wahlspruch Kandas, abgeleitet von Psalm 72,8]
[A Mari Usque Ad Mare.]
Beispiele
De toestand van de 93-jarige gepensioneerde directeur verslechterde gisteren avond razendsnel en onverwacht voor naaste familieleden. Der Zustand des 93jährigen Direktor a.D. verschlechterte sich gestern abend rasendschnell und unerwartet für seine nächsten Angehörigen.
De categorie A omvat acht rangen. Die Laufbahngruppe A umfasst acht Besoldungsgruppen.
[alte Rechtschreibung:]
Die Laufbahngruppe A umfaßt acht Besoldungsgruppen.
De Zweedse schrijfster Astrid Lindgren overleed op 28 januari 2002 op 94-jarige leeftijd. Die schwedische Schriftstellerin Astrid Lindgren starb 94jährig am 28. Januar 2002.
Een verwarde vrouw heeft zaterdagavond het verkeer op de A13 danig ontregeld. Eine verwirrte Frau hat Sonnabendabend den Verkehr auf der A 13 gewaltig durcheinandergebracht.
Met de cijfercombinatie "18" wordt in neofascistische kringen Adolf Hitler bedoeld. Hierbij staat de 1 voor de eerste letter van het alfabet, A. De 8 staat voor de achtste letter van het alfabet, de H. [Wikipedia] Mit der Ziffernkombination 18 ist in rechtsradikalen Kreisen Adolf Hitler gemeint. Hierbei steht die 1 für den ersten Buchstaben im Alphabet, A. Die 8 steht für den achten Buchstaben im Alphabet, H.
Minder strenge grenswaarden voor concentraties zware metalen zijn toegestaan op land voor het telen van gewassen die uitsluitend zijn bedoeld voor diervoeding – bijlage I A, voetnoot 1. [Eur-Lex] Weniger strenge Grenzwerte für Konzentrationen von Schwermetallen sind nur für Ackerböden gestattet, deren Erträge ausschließlich als Tierfutter vorgesehen sind – Anhang I A, Fußnote 1.
Titel
Moord in het villapark [Edgar Wallace, 1875-1932] A.S. der Unsichtbare [Edgar Wallace, 1875-1932]
Het duivelselixer Die Elixire des Teufels [E.T.A. Hoffmann, 1776-1822]
Moderne omgangsvormen : etiquette voor jong en oud Gesellschaftsfähig von A bis Z : Die leichte Etikette für jung u. alt [Heinz Görz]
Strikt vertrouwelijk [James Ellroy] L.A. Confidential [James Ellroy]
Rituele en magische voorwerpen Rituelle und Magische Gegenstände: Beschreibungen und Lexikon von A -- Z [Jeanne Ruland]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. Alle
  2. auto
  3. Aan

Deutsch

  1. Alle
  2. Auge
  3. Art
  4. alt
  5. Auf
  6. Aus
  7. Arm