|
afgeleid | afgeleide
|
abgeleitet | abgeleitete
|
|
|
|
afleiden | leidde af [afleidde] -- heeft afgeleid |
|
ableiten | leitete ab [ableitete] -- hat abgeleitet |
|
|
|
|
|
|
lozen | loosde -- heeft geloosd |
|
ableiten | leitete ab [ableitete] -- hat abgeleitet |
|
|
|
|
herleiden | leidde her [herleidde] -- heeft hergeleid | [afleiden]
|
ableiten | leitete ab [ableitete] -- hat abgeleitet |
|
|
|
|
afvoeren | voerde af [afvoerde] -- heeft afgevoerd |
|
ableiten | leitete ab [ableitete] -- hat abgeleitet | [entfernen]
|
|
|
het afgeleide gemeenschapsrecht
afgeleid gemeenschapsrecht
|
das abgeleitete Gemeinschaftsrecht
abgeleitetes Gemeinschaftsrecht
|
|
|
het afgeleide werkwoord | de afgeleide werkwoorden [p]
een afgeleid werkwoord | afgeleide werkwoorden [p]
|
das abgeleitete Verb | die abgeleiteten Verben [p]
ein abgeleitetes Verb | abgeleitete Verben [p]
|
|
|
|
jegens de verkoper en voortvloeiend uit het koopcontract
|
die aus dem Kaufvertrag abgeleiteten Rechte des Käufers gegenüber dem Verkäufer
|
|
|
|
denominatief | denominatieve [taalkunde]
|
von einem Nomen abgeleitet | von einem Nomen abgeleitete
|
|
|
Van zee tot zee [Het motto van Canada, afkomstig uit Psalm 72, V.8]
[A Mari Usque Ad Mare.]
|
Von Meer zu Meer [Wahlspruch Kandas, abgeleitet von Psalm 72,8]
[A Mari Usque Ad Mare.]
|
|
|
|
Berzelius heeft het symbool sn, afgeleid van het verlatiniseerde stannum, voorgesteld.
|
Berzelius hat das Symbol "Sn", abgeleitet vom lateinischen "stannum", vorgeschlagen.
|
|
|
|
Historisch bevond het gebied voor het bewaren van de zeekaarten op zeilschepen zich nabij het achterdek, vaak als kleine opbouw op het dek, waaruit de benaming kaartenhuis is afgeleid.
|
Historisch befand sich der Bereich der Aufbewahrung der Seekarten auf Segelschiffen in der Nähe des Achterdecks, oft als kleines Deckshaus, woraus die Bezeichnung Kartenhaus abgeleitet wurde.
|
|
|
|
Werkwoorden die van een zelfstandig naamwoord zijn afgeleid worden zelden sterk gevoegd [b.v.: benijden van nijd, vijlen van vijl, bedijken van dijk en lijmen van lijm].
|
Tätigkeitswörter [im Niederländischen], die von einem Hauptwort abgeleitet worden sind, werden selten stark gebeugt [z.B.: beneiden von Neid, feilen von Feile, eindeichen von Deich und leimen von Leim].
|
|
|
