|
jegens
|
an
|
|
|
|
jegens
|
gegen
|
|
|
|
|
|
jegens
|
gegenüber
|
|
|
|
jegens
|
um
|
|
|
|
jegens
|
wider
|
|
|
|
vijandig jegens de godsdienst
|
religionsfeindlich | religionsfeindliche
|
|
|
de haat van de Joden jegens zichzelf
haat van de Joden jegens zichzelf
|
der jüdische Selbsthass
jüdischer Selbsthass
|
|
|
|
de wetgeving ter bestrijding van geweld en discriminatie jegens vrouwen
|
die Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Gewalt gegen und der Diskriminierung von Frauen
|
|
|
|
jegens de verkoper en voortvloeiend uit het koopcontract
|
die aus dem Kaufvertrag abgeleiteten Rechte des Käufers gegenüber dem Verkäufer
|
|
|
|
de persoonlijke aansprakelijkheid van de accountants jegens een vennootschap of de leden van haar organen voor de wettelijke controle op de boekhoudkundige bescheiden
|
die persönliche Haftung der Rechnungsprüfer gegenüber einer Gesellschaft oder ihren Gesellschaftern bei der Pflichtprüfung der Rechnungslegungsunterlagen
|
|
|
|
een misdaad jegens de mensheid / een misdaad tegen de mensheid
|
ein Verbrechen an der Menschheit
[alternativ:]
ein Verbrechen gegen die Menschheit
|
|
|
|
een afkeer van iemand hebben / een afkeer jegens iemand hebben
|
eine Aversion gegen jemanden haben
|
|
|
|
vriendelijk jegens mensen, dieren en planten zijn
|
freundlich zu Menschen, Tieren und Pflanzen sein
|
|
|
|
jegens derden
|
gegenüber Dritten
|
|
|
|
verdraagzaam jegens elkaar zijn
|
sich miteinander vertragen
|
|
|
|
verdraagzaam jegens elkaar zijn
|
tolerant gegeneinander sein
|
|
|
|
weerloos jegens
|
wehrlos gegen
|
|
|
|
Als ik vriendelijkheid toon jegens mijn vijanden, maak ik hen daarmee toch tot mijn vrienden? [Abraham Lincoln, 1809 – 1865]
|
Wenn ich meinen Feinden gegenüber Freundlichkeit zeige, mache ich sie doch damit nicht zu meinen Freunden? [Abraham Lincoln, 1809 – 1865]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits