NL DE

Vertalingen voor 'misdaad'

Voor 'misdaad' werden 47 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de misdaad [f] | de misdaden [p] das Verbrechen | die Verbrechen [p]
de misdaad [f] der Frevel [Verbrechen]
de misdaad [f] | de misdaden [p] die Freveltat | die Freveltaten [p]
de misdaad [f] [misdadigheid] die Kriminalität
de misdaad [f] | de misdaden [p] die Missetat | die Missetaten [p]
Zusammensetzungen
de zware misdaad | de zware misdaden [p] das Kapitalverbrechen | die Kapitalverbrechen [p]
het web van misdaad | de webben van misdaad [p] das Verbrechernetz | die Verbrechernetze [p]
de plaats van de misdaad | de plaatsen van misdaad [p] der Tatort | die Tatorte [p]
de plaats van de misdaad | de plaatsen van de misdaad [p] der Verbrechensort | die Verbrechensorte [p]
de misdaad tegen de menselijkheid | de misdaden tegen de menselijkheid [p] die Ausschreitung | die Ausschreitungen [p]
het bestrijden van misdaad die Verbrechensbekämpfung
de economische misdaad die Wirtschaftkriminalität
wijken waar de misdaad welig tiert Viertel, in denen die Kriminalität üppig gedeiht
het motief voor een misdaad das Motiv für ein Verbrechen
het VN-Bureau voor Drugs en Misdaad / UNODC das UN-Büro für Drogen und Kriminalität / UN-ODC
de misdaad tegen de menselijkheid | de misdaden tegen de menselijkheid [p] das Verbrechen gegen die Menschlichkeit | die Verbrechen gegen die Menschlichkeit [p]
de misdaad tegen de mensheid | de misdaden tegen de mensheid [p] das Verbrechen gegen die Menschlichkeit | die Verbrechen gegen die Menschlichkeit [p]
de georganiseerde misdaad
een georganiseerde misdaad 		das organisierte Verbrechen
ein organisiertes Verbrechen
de racistische misdaad | de racistische misdaden [p]
een racistische misdaad | racistische misdaden [p] 		das rassistische Verbrechen | die rassistischen Verbrechen [p]
ein rassistisches Verbrechen | rassistische Verbrechen [p]
het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
de strijd tegen de georganiseerde misdaad der Kampf gegen das organisierte Verbrechen
de inbeslagname van uit misdaden verkregen bezittingen of gelden die Einziehung von aus Erlösen aus Straftaten stammenden Vermögenswerten und Geldern
het niet-verjaren van misdaden tegen de menselijkheid die Unverjährbarkeit von Verbrechen gegen die Menschlichkeit
de georganiseerde misdaad die organisierte Kriminalität
een misdaad jegens de mensheid / een misdaad tegen de mensheid ein Verbrechen an der Menschheit
[alternativ:]
ein Verbrechen gegen die Menschheit
een misdaad ophelderen ein Verbrechen aufklären
een misdaad begaan ein Verbrechen begehen
een misdaad plegen ein Verbrechen begehen
een misdaad tegen de menselijkheid ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit
een misdaad plegen ein Verbrechen verüben
een misdaad begaan ein Verbrechen verüben
een zware misdaad ein schweres Verbrechen
met behulp van een sterk, onafhankelijk justitieel apparaat doeltreffend op kunnen treden tegen de georganiseerde misdaad, de corruptie, het witwassen van geld en elke andere vorm van criminaliteit mit Hilfe der Stärkung der Justiz und ihrer Unabhängigkeit im Kampf gegen das organisierte Verbrechen, die Korruption, die Geldwäsche und andere kriminelle Machenschaften auftreten können
ernstige delicten, zoals georganiseerde misdaad, computercriminaliteit, witteboordencriminaliteit en maffia schwere Verbrechen wie organisierte Kriminalität, Computerkriminalität, Wirtschaftskriminalität und Verbrechen der Mafia
zich aan een misdaad schuldig maken sich eines Verbrechens schuldig machen
Redewendungen
Dat is geen misdaad. Das ist alles halb so schlimm.
Dat is geen misdaad als ... Es ist kein Verbrechen, wenn ...
Sprichwörter
De straf voor de misdaad ligt in de misdaad zelf.
[Sceleris in scelere supplicium est.] 		Die Strafe für ein Verbrechen liegt im Verbrechen selbst.
[Sceleris in scelere supplicium est.]
Een misdaad moet weer door een nieuwe misdaad gemaskeerd worden.
[Scelere velandum est scelus.] 		Durch ein zweites Verbrechen muss das erste verschleiert werden.
[Scelere velandum est scelus.]
Een misdaad moet weer door een nieuwe misdaad gemaskeerd worden.
[Scelere velandum est scelus] [Seneca] 		Ein Verbrechen muss durch ein neues vertuscht werden.
[Scelere velandum est scelus] [Seneca]
O vrijheid, wat een misdaden worden er in jouw naam begaan!
[O liberte, que de crimes on commet en ton nom!] 		O Freiheit, welche Verbrechen werden in deinem Namen begangen!
[O liberte, que de crimes on commet en ton nom!]
Zitate
Bedenk dat het een misdaad was om op deze plek als mens te sterven. [Primo Levi, 1919 – 1987] Erinnere dich, dass es ein Verbrechen war, an diesem Ort als Mensch zu sterben. [Primo Levi, 1919 – 1987]
Fachbegriffe
de scelerofobie [f] [angst voor inbrekers, dieven of om slachtoffer te worden van een misdaad.] [vgl. fobie] die Scelerophibia [die Angst vor Einbrechern, Dieben oder davor, Opfer eines Verbrechens zu werden] [vgl. Phobie]
Titel
De wrekers / Deelgenoten in de misdaad [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976] Die Büchse der Pandora mit [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
De misdaad van Sylvestre Bonnard [Anatole France, 1844-1924] Professor Bonnards Schuld [Anatole France, 1844-1924]
De misdaad uit eergierigheid Verbrechen aus Ehrsucht [August Wilhelm Iffland, 1759-1814]
Misdaad en straf / Schuld en boete [Fjodor Michajlovitsj Dostojevski, 1821-1881] Verbrechen und Strafe /
Schuld und Sühne [Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 1821-1881]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: