NL DE

Übersetzungen für 'Auftreten'

Für 'Auftreten' wurden 26 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
optreden | trad op [optrad] -- is opgetreden | auftreten | trat auf [auftrat] -- ist aufgetreten |
zich voordoen | deed zich voor [zich voordeed] -- heeft zich voorgedaan | auftreten | trat auf [auftrat] -- ist aufgetreten |
het optreden das Auftreten
de houding [f] [manier van handelen] das Auftreten
Zusammensetzungen
als gast optreden als Gast auftreten
soleren | soleerde -- heeft gesoleerd | als Solist auftreten
autoritair optreden autoritär auftreten
in geval van problemen assisteren bij en adviseren over mechanismen voor geschillenbeslechting en rechtsbijstand bei Auftreten eines Problems über die bereitstehenden Streitbeilegungsverfahren und juristischen Hilfsmittel aufklären
de conclusies trekken en toekomstige gedragswijzen uitstippelen die Schlussfolgerungen ziehen und Anleitungen für das künftige Auftreten ableiten
een defensief optreden ein defensives Auftreten
een onbeschroomd optreden ein freimütiges Auftreten
doortasten | tastte door [doortastte] -- heeft doorgetast | energisch auftreten
wetgevend optreden gesetzgeberisch auftreten
haar beraden optreden ihr besonnenes Auftreten
met behulp van een sterk, onafhankelijk justitieel apparaat doeltreffend op kunnen treden tegen de georganiseerde misdaad, de corruptie, het witwassen van geld en elke andere vorm van criminaliteit mit Hilfe der Stärkung der Justiz und ihrer Unabhängigkeit im Kampf gegen das organisierte Verbrechen, die Korruption, die Geldwäsche und andere kriminelle Machenschaften auftreten können
zelfverzekerd overkomen selbstsicher auftreten
zelfverzekerd optreden selbstsicher auftreten
op zeer vochtige plaatsen wo hohe Luftfeuchtigkeit auftreten kann
Beispiele
De prevalentie van obesitas lijkt toe te nemen bij volwassenen, met de hoogste prevalentie onder vijftigers en zestigers. Adipositas scheint über das gesamte Erwachsenenalter zuzunehmen, wobei die höchsten Werte bei Erwachsenen zwischen 50 und 60 auftreten.
De alveolitis is een ontsteking van een tandkas, de alveole. Dit kan optreden na een moeilijk verlopen trekken van tand of kies. Die Alveolitis sicca ist eine Entzündung des Zahnfaches, der Alveole. Dies kann als eine Komplikation der Zahn- oder Backenzahnentfernung auftreten.
De ziekte van Alzheimer komt het meest voor bij oudere mensen: van degenen ouder dan 80 jaar heeft 30% de ziekte van Alzheimer. Die Alzheimer Krankheit kommt am meisten bei älteren Menschen vor: von denjenigen älter als 80 Jahren haben 30 % die Alzheimer Krankheit.
De band wil vanavond optreden. Die Band möchte heute Abend auftreten.
Een vochttekort (dehydratie) treedt op wanneer het lichaam meer water verliest dan het opneemt. Ein Flüssigkeitsmangel (Dehydration) tritt auf, wenn der Körper mehr Wasser verliert, als er aufnimmt.
Er gelden geen veterinaire beperkende maatregelen in verband met een vermoeden of een uitbraak van infectieuze anemie bij zalm Es gelten keine tierseuchenrechtlichen Beschränkungen aufgrund des Verdachts oder des Auftretens der infektiösen Anämie der Salmoniden.
Er zijn onverwachte problemen opgetreden. Es sind unerwartete Probleme aufgetreten.
Ze trad voor het eerst op als zangeres. Sie trat zum ersten Mal als Sängerin auf.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. auftretend
  2. auftretende
  3. auftretenden
  4. Auftretens