|
tachtig
|
achtzig
|
|
|
|
de 80-20-regel [m] [economische regel]
|
die 80/20-Regel
|
|
|
|
het Paretoprincipe
|
die 80/20-Regel
|
|
|
|
80. Hij Fronste [soera]
|
Sure 80. Er zog die Stirne kraus
|
|
|
de Tachtigjarige Oorlog
Tachtigjarige Oorlog [1568-1648]
|
der Achtzigjährige Krieg
Achtzigjähriger Krieg [1568-1648]
|
|
|
|
de jaren tachtig [p] / de 80er-jaren [p]
|
die achtziger Jahre [p] / die 80er Jahre [p]
|
|
|
|
Bij een volwassene is het hart ongeveer zo groot als een gebalde vuist en maakt het 70 tot 80 slagen per minuut.
|
Bei einem Erwachsenen ist das Herz etwa faustgroß und macht 70 bis 80 Schläge pro Minute.
|
|
|
|
Het Panamakanaal, dat werd aangelegd tussen 1903 en 1914, doorklieft de smalle Midden-Amerikaanse landengte over een afstand van tachtig kilometer.
|
Der Panamakanal, der zwischen 1903 und 1914 angelegt wurde, durchschneidet die schmale mittelamerikanische Landenge auf eine Entfernung von 80 Kilometern.
|
|
|
|
De ziekte van Alzheimer komt het meest voor bij oudere mensen: van degenen ouder dan 80 jaar heeft 30% de ziekte van Alzheimer.
|
Die Alzheimer Krankheit kommt am meisten bei älteren Menschen vor: von denjenigen älter als 80 Jahren haben 30 % die Alzheimer Krankheit.
|
|
|
|
De Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) rapporteert dat bijna 80% van de wateren is overbevist.
|
Die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (FAO) meldet, dass fast 80 Prozent der Gewässer überfischt sind.
|
|
|
|
De 36km lange Hangzhou Baai-brug zal de langste brug ter wereld over een oceaan worden en verkort de afstand tussen Sjanghai en Ningbo van 400km naar 80km.
|
Die Hangzhou Bay-Brücke soll die längste Brücke der Welt über einen Ozean werden und verkürzt die Entfernung zwischen Schanghai und Ningho von 400 auf 80 km.
|
|
|
|
In de jaren tachtig werd het motief 'zwaarden tot ploegscharen' het centrale symbool van de onafhankelijke vredesbeweging in de DDR.
|
In den 1980er Jahren wurde das Motiv „Schwerter zu Pflugscharen“ zum zentralen Symbol der unabhängigen Friedensbewegung in der DDR.
|
|
|
|
Knetemann behoorde met Hennie Kuiper, Jan Raas en Joop Zoetemelk tot de 'vier musketieren' die het Nederlandse wielrennen in de jaren zeventig en tachtig grote successen bezorgden.
|
Knetemann gehörte mit Hennie Kuiper, Jan Raas und Joop Zoetemelk zu den "vier Musketieren", die dem niederländischen Radrennen in den 70er und 80er Jahren große Erfolge bescherten.
|
|
|
|
Steenpapier is een natuurlijk product dat bestaat uit 80 % calciumcarbonaat.
|
Steinpapier ist ein natürliches Produkt, das zu 80 Prozent aus Kalziumkarbonat besteht.
|
|
|
|
Mondiaal wordt 80 procent van het water in de landbouw gebruikt. [de Volkskrant, 19 augustus 2006]
|
Weltweit werden 80 Prozent des Wassers in der Landwirtschaft verbraucht.
|
|
|
|
De Sims 3 70's, 80's, en 90's Accessoires [computerspel]
|
Die Sims 3 70er, 80er & 90er-Accessoires [Computerspiel]
|
|
|
|
De reis om de wereld in tachtig dagen [Le tour du monde en quatre-vingts jours. Jules Verne, 1828-1905]
|
Reise um die Erde in 80 Tagen [Le tour du monde en quatre-vingts jours. Jules Verne, 1828-1905]
|
|
|
|
Deltas gids voor zangvogels / Deltas vogelgids
|
Singvögel -- 80 Arten in Foto, Text und Ton [Michael Lohmann]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits