|
het kustwachtcentrum | de kustwachtcentrums [p] / de kustwachtcentra [p]
|
die Küstenwache-Zentrale | die Küstenwache-Zentralen [p]
|
|
|
|
de centrale [f] | de centrales [p]
|
die Zentrale | die Zentralen [p]
|
|
|
|
de meldkamer [f] | de meldkamers [p]
|
die Zentrale | die Zentralen [p]
|
|
|
|
het hoofdkantoor | de hoofdkantoren [p]
|
die Zentrale | die Zentralen [p]
|
|
|
|
het hoofdbureau | de hoofdbureaus [p]
|
die Zentrale | die Zentralen [p]
|
|
|
|
RCO / de Raad voor Centrale Werkgeversorganisaties [Nederland]
|
der Rat der Zentralen Arbeitgeberorganisationen
|
|
|
|
de Raad voor Centrale Ondernemensorganisaties / RCO
|
der Rat der Zentralen Unternehmerorganisationen [Niederlande]
|
|
|
het kernbegrip | de kernbegrippen [p]
een kernbegrip | kernbegrippen [p]
|
der zentrale Begriff | die zentralen Begriffe [p]
ein zentraler Begriff | zentrale Begriffe [p]
|
|
|
het centrale referentiepunt | de centrale referentiepunten [p]
een centraal referentiepunt | de centrale referentiepunten [p]
|
der zentrale Bezugspunkt | die zentralen Bezugspunkte [p]
ein zentraler Bezugspunkt | zentrale Bezugspunkte [p]
|
|
|
|
de oprichting van een organisme voor de uitwisseling van financiële informatie tussen de gerechtelijke politie en de diensten van de belastingsadministratie
|
die Einrichtung einer zentralen Meldestelle für den Informationsaustausch zwischen der Kriminalpolizei und den Finanzverwaltungen
|
|
|
|
het kustwachtcentrum | de kustwachtcentrums [p] / de kustwachtcentra [p]
|
die Zentrale der Küstenwache | die Zentralen der Küstenwache [p]
|
|
|
het centrale punt | de centrale punten [p]
een centraal punt | centrale punten [p]
|
die zentrale Anlaufstelle | die zentralen Anlaufstellen [p]
eine zentrale Anlaufstelle | zentrale Anlaufstellen [p]
|
|
|
|
de centrale antenne-inrichting | de centrale antenne-inrichtingen [p]
|
die zentrale Antennenanlage | die zentralen Antennenanlagen [p]
|
|
|
|
de spilfunctie [f] | de spilfuncties [p]
|
die zentrale Rolle | die zentralen Rollen [p]
|
|
|
|
de belangrijkste aanbevelingen van de workshops
|
die zentralen Empfehlungen des Workshops
|
|
|
het Centraal Schriftelijk Eindexamen
Centraal Schriftelijk Eindexamen
|
die zentralen schriftlichen Prüfungen [p]
zentrale schriftliche Prüfungen [p]
|
|
|
Cheirogaleus minusculus is een dwergmaki uit het geslacht der katmaki's Cheirogaleus
die voorkomt in Ambositra, op het centrale plateau van Madagaskar. [Wikipedia NL]
|
Cheirogaleus minusculus ist ein Zwergmaki aus der Gattung Eigentliche Katzenmakis oder Fettschwanzmakis Cheirogaleus, der in Ambositra im zentralen Hochland von Madagaskar vorkommt.
|
|
|
|
De kog beschikte over een groot razeil aan een centrale mast en vanaf 1242 over een hekroer.
|
Die Kogge verfügte über ein großes Rahsegel an einem zentralen Mast und ab 1242 über ein Heckruder.
|
|
|
|
In de jaren tachtig werd het motief 'zwaarden tot ploegscharen' het centrale symbool van de onafhankelijke vredesbeweging in de DDR.
|
In den 1980er Jahren wurde das Motiv „Schwerter zu Pflugscharen“ zum zentralen Symbol der unabhängigen Friedensbewegung in der DDR.
|
|
|
|
Jarenlang vochten activisten, journalisten en familieleden onder het motto
„Free Julian Assange“ voor de vrijlating van de WikiLeaks-oprichter, met als centrale argument dat zijn strafrechtelijke vervolging een ernstige bedreiging vormde voor de persvrijheid.
|
Jahrelang kämpften Aktivisten, Journalisten und Familienangehörige unter dem Motto „Free Julian Assange“ für die Freilassung des WikiLeaks-Gründers, mit dem zentralen Argument, dass seine strafrechtliche Verfolgung eine ernste Bedrohung für die Pressefreiheit darstellt.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits