|
het kogschip | de kogschepen [p]
|
die Kogge | die Koggen [p]
|
|
|
|
de kogge [f] | de koggen [p] [zeldzaam, middelnederduitse leenvorm]
|
die Kogge | die Koggen [p]
|
|
|
|
de kog [f] | de koggen [p]
|
die Kogge | die Koggen [p] [maritim]
|
|
|
|
|
|
De Bremer Kogge uit 1380 is een beroemde archeologische vondst in het Deutsches Schifffahrtsmuseum.
|
Die Bremer Kogge von 1380 ist ein berühmter archäologischer Fund im Deutschen Schifffahrtsmuseum.
|
|
|
|
De kog beschikte over een groot razeil aan een centrale mast en vanaf 1242 over een hekroer.
|
Die Kogge verfügte über ein großes Rahsegel an einem zentralen Mast und ab 1242 über ein Heckruder.
|
|
|
|
De kog was een robuust zeilschip, dat ook vaak als oorlogsschip tegen piraten werd ingezet.
|
Die Kogge war ein robustes Segelschiff, das oft auch als Kriegsschiff gegen Piraten ausgerüstet wurde.
|
|
|
|
De typische kog van de late middeleeuwen was ongeveer 20–28 meter lang en 5–9 meter breed.
|
Die typische Kogge des Spätmittelalters war etwa 20–28 Meter lang und 5–9 Meter breit.
|
|
|
|
De typische kog was primair een vrachtzeilschip en werd door de bouw van kastelen aan boeg en hek omgevormd tot oorlogskogge, een bewapend oorlogsschip.
|
Die typische Kogge war primär ein Frachtsegelschiff und wurde durch den Aufbau von Kastellen am Bug und Heck zur Orlogkogge, einem bewaffneten Kriegsschiff.
|
|
|
|
Met haar laadruimte kon een kog zware goederen zoals hout, graan of zout vervoeren.
|
Mit ihrem großen Laderaum konnte eine Kogge schwere Güter wie Holz, Getreide oder Salz befördern.
|
|
|
|
Reconstructieprojecten tonen aan dat varen met een historische kog veel kracht en vaardigheid vraagt.
|
Nachbauprojekte zeigen, dass das Segeln mit einer historischen Kogge viel Kraft und Geschick erfordert.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits