|
het graan
|
das Getreide
|
|
|
|
de granen [p]
|
das Getreide
|
|
|
|
het graan | de granen [p]
|
das Getreidekorn | die Getreidekörner [p]
|
|
|
|
het graan | de granen [p]
|
das Korn | die Körner [p] [Getreide]
|
|
|
|
het zaaizaad van granen
|
das Getreidesaatgut
|
|
|
|
het graan afkomstig stro
|
das Getreidestroh
|
|
|
het geïmporteerde graan
geïmporteerd graan
|
das Importgetreide
Importgetreide
|
|
|
|
het grof gemalen graan
|
das/der Getreideschrot
|
|
|
|
het grof gemalen graan
|
das/der Schrot [Getreide]
|
|
|
|
de productie van granen
|
die Getreideproduktion
|
|
|
|
graan verbouwen
|
Getreide anbauen
|
|
|
|
de atrazine op granen
|
das Atrazin auf Getreide
|
|
|
|
de productie van granen en voedergewassen die als veevoeder worden gebruikt
|
die Getreide- und Futtererzeugung für die Tierproduktion
|
|
|
|
We hebben het graan niet gedomesticeerd. Het heeft ons gedomesticeerd. [Yuval Noah Harari, 1976]
|
Wir haben das Getreide nicht domestiziert. Es hat uns domestiziert. [Yuval Noah Harari, 1976]
|
|
|
|
Het graan golft in de wind.
|
Das Getreide wogt im Wind.
|
|
|
|
De boer maalde zijn eigen graan.
|
Der Bauer mahlte sein eigenes Getreide.
|
|
|
|
De wereldwijde vraag naar voedsel stijgt in hoog tempo. Dat komt enerzijds doordat landen als China een onstuimige groei laat zien en anderzijds doordat granen ook worden gebruikt voor de productie van biobrandstof. [de Volkskrant 3 jan 2008]
|
Die weltweite Nachfrage nach Nahrungsmitteln steigt in hohem Tempo. Das kommt einerseits dadurch, dass Länder wie China ein stürmisches Wachstum zeigen und andererseits dadurch, dass Getreide auch zur Herstellung von Biobrennstoff verwendet wird.
|
|
|
Spelt [Triticum spelta] behoort tot de oudste graan-soorten
die de mensheid kent.
|
Dinkel [Triticum spelta] gehört zu den ältesten Getreidearten, die die Menschheit kennt.
|
|
|
|
Graan heeft de eetbare bestanddelen meellichaam, kiem, zemel en aleuronlaag.
|
Getreide hat die essbaren Bestandteile Mehlkörper, Keimling, Samenschale und Aleuronschicht.
|
|
|
|
Afhankelijk van de specifieke landbouwsector kunnen l variëren van akkers met granen, bieten of groenten tot weilanden voor grazende dieren.
|
Je nach spezifischem Agrarsektor können landwirtschaftliche Felder von Äckern mit Getreide, Rüben oder Gemüse bis zu Weideflächen für grasende Tiere variieren.
|
|
|
|
Met haar laadruimte kon een kog zware goederen zoals hout, graan of zout vervoeren.
|
Mit ihrem großen Laderaum konnte eine Kogge schwere Güter wie Holz, Getreide oder Salz befördern.
|
|
|
|
Ze wil het graan zelf malen.
|
Sie will das Getreide selbst mahlen.
|
|
|
|
Sojaolie/vet wordt met name gebruikt voor sauzen, dressings, producten van commerciële banketbakkerijen, kant en klaarmaaltijden, margarines, knapperige dan wel voorgebakken (graan-)producten, zoutjes, koek, snoep, soepen, bepaalde toetjes, etc.
|
Sojaöl/-fett wird für Soßen, Dressings, Waren gewerblicher Konditoreien, Fertiggerichte, Margarine, Knusper- und vorbebackene (Getreide-)produkte, Knabberzeug, Kuchen, Süßigkeiten, Suppen und bestimmte Nachspeisen verwendet.
|
|
|
|
De vanger in het graan / De vanger in het koren / De kinderredder van New York / Puber [J. D. Salinger / Jerome David Salinger, 1919-2010]
|
Der Fänger im Roggen [J. D. Salinger / Jerome David Salinger, 1919-2010]
|
|
|
