NL DE

Übersetzungen für 'weltweite'

Für 'weltweite' wurden 21 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
wereldwijd | wereldwijde weltweit | weltweite
op wereldvlak weltweit | weltweite
globaal | globale weltweit | weltweite
internationaal | internationale weltweit | weltweite
mondiaal | mondiale weltweit | weltweite
Zusammensetzungen
de totale omzet over de gehele wereld der weltweite Gesamtumsatz
de mondiale neergang
mondiale neergang 		der weltweite Wirtschaftsabschwung
weltweiter Wirtschaftsabschwung
de wereldwijde campagne tegen terrorisme die weltweite Aktion zur Bekämpfung des Terrorismus
de gemiddelde wereldwijde temperatuur | de gemiddelde wereldwijde temperaturen [p] die weltweite Durchschnittstemperatur | die weltweiten Durchschnittstemperaturen [p]
de werelwijde temperatuurstijging die weltweite Erderwärmung
de mondiale opwarming die weltweite Erderwärmung
de global warming die weltweite Erderwärmung
de wereldleider [m] die weltweite Führungsrolle
de achteruitgang van de internationale economie die weltweite Konjunkturverlangsamung
de economische output | de economische outputs [p] die weltweite Wirtschaftsleistung | die weltweiten Wirtschaftsleistungen [p]
het internationale vervoer van lijken
internationaal vervoer van lijken 		die weltweiten Leichenüberführungen
weltweite Leichenüberführungen
Beispiele
De totale schuldenlast van nationale overheden is van 142 biljoenen dollars in de periode 2007 tot vandag wereldwijd gestegen met 200 biljoenen Amerikaanse dollars. Der weltweite Schuldenberg ist von 142 Billionen Dollar in 2007 auf 200 Billionen US-Dollar bis heute gestiegen. [Der Film "Wer retten wen? / Whos saving whom?", Rundbrief vom 12.4.2016]
De wereldwijde vraag naar voedsel stijgt in hoog tempo. Dat komt enerzijds doordat landen als China een onstuimige groei laat zien en anderzijds doordat granen ook worden gebruikt voor de productie van biobrandstof. [de Volkskrant 3 jan 2008] Die weltweite Nachfrage nach Nahrungsmitteln steigt in hohem Tempo. Das kommt einerseits dadurch, dass Länder wie China ein stürmisches Wachstum zeigen und andererseits dadurch, dass Getreide auch zur Herstellung von Biobrennstoff verwendet wird.
Een dergelijke pre-emptieve aanval zou een nieuw internationaal precedent scheppen dat indruist tegen het Handvest van de Verenigde Naties. Ein Präventivschlag dieser Art würde einen neuen weltweiten Präzedenzfall schaffen, der in der Charta der Vereinten Nationen keine Grundlage findet.
Meer dan een derde van de onderzochte soorten wordt met uitsterven bedreigd en naar schatting is 60% van de ecosysteemdiensten van de wereld in de laatste 50 jaar achteruit gegaan. [Eur-Lex] Mehr als ein Drittel der untersuchten Arten sind vom Aussterben bedroht, und schätzungsweise 60 % der weltweiten Ökosystemleistungen wurden in den vergangenen 50 Jahren geschädigt.
Shell ligt op ramkoers met wereldwijde klimaatdoelen. [https://milieudefensie.nl/klimaatzaakshell/nieuws/de-brief-van-milieudefensie-aan-shell] Shell verstößt in vollem Bewusstsein gegen die weltweiten Klimaziele.
[alte Rechtschreibung:]
Shell verstößt in vollem Bewußtsein gegen die weltweiten Klimaziele.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. weltweiten
  2. weltweiter
  3. weltweites