|
de achteruitgang [m] | de achteruitgangen [p]
|
der Abstieg | die Abstiege [p] [Niedergang]
|
|
|
|
de achteruitgang [m] | de achteruitgangen [p] [uitgang aan de achterzijde]
|
der Hinterausgang | die Hinterausgänge [p]
|
|
|
|
de achteruitgang [m] | de achteruitgangen [p] [in de prestaties]
|
der Leistungsabfall | die Leistungsabfälle [p]
|
|
|
|
de achteruitgang [m] | de achteruitgangen [p]
|
der Niedergang | die Niedergänge [p]
|
|
|
|
de achteruitgang [m] | de achteruitgangen [p]
|
der Rückgang | die Rückgänge [p]
|
|
|
|
de achteruitgang [m] | de achteruitgangen [p]
|
der Rückschritt | die Rückschritte [p]
|
|
|
|
de achteruitgang [m] | de achteruitgangen [p]
|
die Dezimierung | die Dezimierungen [p]
|
|
|
|
de achteruitgang van de economie
|
die Konjunkturverlangsamung
|
|
|
|
de achteruitgang van de benzine
|
die Kraftstoffalterung
|
|
|
|
de achteruitgang van de bijenvolken
|
der Rückgang der Bienenvölker
|
|
|
|
de achteruitgang van de samenlevingen
|
der Verfall der Gesellschaftssysteme
|
|
|
|
de achteruitgang van de vruchtbaarheid van de bodem
|
der Verlust an Bodenfruchtbarkeit
|
|
|
de voortgaande achteruitgang van de forellenstand
een voortgaande achteruitgang van de forellenstand
|
der der fortschreitende Rückgang des Forellenbestands
ein fortschreitender Rückgang des Forellenbestands
|
|
|
de economische achteruitgang | de economische achteruitgangen [p]
economische achteruitgang | economische achteruitgangen [p]
|
der wirtschaftliche Abstieg | die wirtschaftlichen Abstiege [p]
wirtschaftlicher Abstieg | wirtschaftliche Abstiege [p]
|
|
|
de economische achteruitgang | de economische achteruitgangen [p]
economische achteruitgang | economische achteruitgangen [p]
|
der wirtschaftliche Rückgang | die wirtschaftlichen Rückgänge [p]
wirtschaftlicher Rückgang | wirtschaftliche Rückgänge [p]
|
|
|
|
de achteruitgang van het gezichtsvermogen
|
die Verschlechterung der Sehfähigkeit
|
|
|
|
de achteruitgang van habitats voorkomen
|
die Zerstörung von Lebensräumen vermeiden
|
|
|
|
de achteruitgang van de industriële of mijnbouwactiviteit
|
die im Niedergang begriffene Industrie- bzw. Bergbautätigkeit
|
|
|
|
de achteruitgang van de internationale economie
|
die weltweite Konjunkturverlangsamung
|
|
|
|
Stilstaan is achteruitgang.
|
Stillstand bedeutet Rückschritt.
|
|
|
|
De dramatische achteruitgang van de bijenstand, en als gevolg daarvan van de bestuiving, is schadelijk voor de productie van fruit en groenten en andere gewassen in de Europese Unie. [Eur-Lex]
|
Die dramatische Dezimierung der Bienenvölker und die damit verbundene verringerte Bestäubung gefährdet die Erzeugung von Obst, Gemüse und sonstigen Kulturpflanzen in der Europäischen Union.
|
|
|
|
De achteruitgang van de industriële of mijnbouwactiviteit leidt vaak tot ernstig verval van de omstandigheden in een gebied: verouderde en verlaten gebouwen, vervuilend industrieel afval, schade aan de omgeving en verontreinigde grond.
|
Sehr oft haben die im Niedergang begriffene Industrie- bzw. Bergbautätigkeit in dem betreffenden Gebiet großen Schaden angerichtet: baufällige und verlassene Gebäude, giftige Industrieabfälle, physischer Verfall und verseuchte Böden.
|
|
|
