NL DE

Übersetzungen für 'betreffenden'

Für 'betreffenden' wurden 9 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de betrokkene [m] | de betrokkenen [p]
een betrokkene | betrokkenen [p] 		der Betreffende | die Betreffenden [p]
ein Betreffender | Betreffende [p]
de betrokkene [f] | de betrokkenen [p] die Betreffende | die Betreffenden [p]
Zusammensetzungen
de betrokken onderneming | de betrokken ondernemingen [p]
een betrokken onderneming | betrokken ondernemingen [p] 		das betreffende Unternehmen | die betreffenden Unternehmen [p]
ein betreffendes Unternehmen | betreffende Unternehmen [p]
de kwestie-Afrika [f] die Afrika betreffenden Fragen
die autoriteiten [p] die betreffenden Behörden [p]
[alternativ:]
betreffende Behörden [p] [diese Behörden]
Beispiele
Leeftijdsgebonden aandoeningen, mogelijk zelfs uitmondend in totale afhankelijkheid, vereisen langdurige zorg, zowel ambulant als in afdelingen voor langdurig verblijf of psychiatrische zorg. Bei altersbedingten Erkrankungen bis hin zur Pflegebedürftigkeit müssen die Betreffenden über einen längeren Zeitraum versorgt werden (sei es ambulant, stationär oder in der Psychiatrie).
Het bedrag van deze rechten komt overeen met het bedrag dat het verschil vormt tussen de daadwerkelijke contractuele prijzen (basisprijs en extra) die door de Commissie werden gepubliceerd. Der Betrag dieser Zölle entspricht der Unterschreitung der durch die Kommission für die betreffenden Waren veröffentlichten tatsächlichen Preise (Basispreis + Aufschläge).
Het voorstel vergt herprogrammering van de betrokken rubriek van het meerjarige financiële kader. Der Vorschlag erfordert eine Anpassung der betreffenden Rubrik des mehrjährigen Finanzrahmens.
De achteruitgang van de industriële of mijnbouwactiviteit leidt vaak tot ernstig verval van de omstandigheden in een gebied: verouderde en verlaten gebouwen, vervuilend industrieel afval, schade aan de omgeving en verontreinigde grond. Sehr oft haben die im Niedergang begriffene Industrie- bzw. Bergbautätigkeit in dem betreffenden Gebiet großen Schaden angerichtet: baufällige und verlassene Gebäude, giftige Industrieabfälle, physischer Verfall und verseuchte Böden.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: