NL DE

Übersetzungen für 'Anpassung'

Für 'Anpassung' wurden 15 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de adaptie die Anpassung
de aanpassing [f] | de aanpassingen [p] die Anpassung | die Anpassungen [p]
de bijstelling [f] | de bijstellingen [p] die Anpassung | die Anpassungen [p]
de accommodatie [f] | de accommodaties [p] die Anpassung | die Anpassungen [p]
de accomodatie [f] | de accomodaties [p] die Anpassung | die Anpassungen [p]
de adaptatie [f] | de adaptaties [p] die Anpassung | die Anpassungen [p]
de fitting [m] | de fittingen [p] / de fittings [p] die Anpassung | die Anpassungen [p] [Fitting]
Zusammensetzungen
de aanpassing aan de heersende gebruiken die Anpassung an die herrschenden Gebräuche
de aanpassing van het huurbedrag die Anpassung der Miete
de naturalisatie [f] die allmähliche Anpassung von Pflanzen und Tieren
het maatwerk | de maatwerken [p] die spezielle Anpassung | die speziellen Anpassungen [p]
de na-ijling : aanpassing van de gasprijs aan de olieprijsstijging die Ölpreiskopplung: Anpassung des Gaspreises an die Ölpreise
Beispiele
Het voorstel vergt herprogrammering van de betrokken rubriek van het meerjarige financiële kader. Der Vorschlag erfordert eine Anpassung der betreffenden Rubrik des mehrjährigen Finanzrahmens.
Om zich aan te passen aan de stijging van het zeeniveau herstellen zij hun mangrovebossen, beschermen zij hun koraalriffen, leggen zij zeeweringen, waterreservoirs en ontziltingsinstallaties aan. Maßnahmen zur Anpassung an den Anstieg des Meeresspiegels waren die Wiederanpflanzung von Mangroven, der Schutz von Korallenriffen sowie der Bau von Dämmen, Wasserreservoirs und Entsalzungsanlagen.
Titel
Zich aanpassen aan de veranderingen in werk en samenleving: een nieuwe communautaire gezondheids- en veiligheidsstrategie 2002-2006 [mededeling van de EG-Commissie, 23 oktober 2002] Anpassung an den Wandel von Arbeitswelt und Gesellschaft: eine neue Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2002—2006 [Mitteilung der EU-Kommission, 23. Oktober 2002]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Anpassungen
  2. Anpassungs