NL DE

Übersetzungen für 'Am'

Für 'Am' wurden 21 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het americium / Am [scheikunde] das Americium / Am
Zusammensetzungen
op Geburtstag und -ort [auf Formular]
's avonds am Abend
in leven zijn am Leben sein
's morgens am Morgen
's ochtends am Morgen
en brochette am Spieß
langs het water am Wasser entlang
het best
[alternatief:]
het beste 		am besten
de bal voorlangs schieten [sport] den Ball am Tor entlang schießen [am: an dem]
eenmaal per dag einmal am Tag
Sprichwörter
voor de middag
[ante meridiem / a. m.] 		am Vormittag
[ante meridiem / a. m.]
Zitate
Het ergste verraad is het verraad aan het eigen denken. [Hannah Arendt, 1906 – 1975] Der schwerste Verrat ist der Verrat am eigenen Denken. [Hannah Arendt, 1906 – 1975]
Mooi is het om te leven. Mooier is het om het bestaan van anderen te verlichten. [Elisabeth Kübler-Ross, 1926 – 2004] Schön ist es, am Leben zu sein. Schöner ist es, den anderen das Dasein zu erleichtern. [Elisabeth Kübler-Ross, 1926 – 2004]
Beispiele
Op 1 april begint de zomerdienst. Am 1. April tritt der Sommerfahrplan in Kraft.
Op 1 augustus kopte de krant: ... Am 1. August titelte die Zeitung: ...
Hij betaalde de rekening zwijgend aan de toonbank. Er zahlte die Rechnung schweigend am Tresen.
Nee, de familie P. heeft het niet slecht, met twee maaltijden per dag. [in Liberia, 2007] Nein, die Familie P. ist nicht schlecht dran, mit zwei Mahlzeiten am Tag. [in Liberia, 2007]
Titel
Op de vooravond [Ivan Sergejewitsj Toergenev / Ivan Sergejewitsj Toergenjev, 1818-1883] Am Vorabend [Iwan Sergejewitsch Turgenew, 1818-1883]
Ergens waar je niet wil zijn [Brecht Evens, 1986-] Am falschen Ort
Aan open zee [August Strindberg, 1849-1912] Am offenen Meer / Am offnen Meer [August Strindberg, 1849-1912]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. ambt
  2. Amos
  3. Amen
  4. Amis

Deutsch

  1. Amt
  2. Ammer
  3. Amos
  4. Amen
  5. Amis
  6. amara