NL DE

Vertalingen voor 'betaalde'

Voor 'betaalde' werden 52 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
betalen | betaalde -- heeft betaald | abgelten | golt ab [abgolt] -- hat abgegolten |
afbetalen | betaalde af [afbetaalde] -- heeft afbetaald | abstottern | stotterte ab [abstotterte] -- hat abgestottert |
afbetalen | betaalde af [afbetaalde] -- heeft afbetaald | abzahlen | zahlte ab [abzahlte] -- hat abgezahlt |
aanbetalen | betaalde aan [aanbetaalde] -- heeft aanbetaald | anbezahlen | bezahlte an [anbezahlte] -- hat anbezahlt |
uitbetalen | betaalde uit [uitbetaalde] -- heeft uitbetaald | ausbezahlen | bezahlte aus [ausbezahlte] -- hat ausbezahlt |
uitbetalen | betaalde uit [uitbetaalde] -- heeft uitbetaald | auszahlen | zahlte aus [auszahlte] -- hat ausgezahlt |
betalen | betaalde -- heeft betaald | bezahlen | bezahlte -- hat bezahlt |
uitbetalen | betaalde uit [uitbetaalde] -- heeft uitbetaald | bezahlen | bezahlte -- hat bezahlt |
betaald | betaalde bezahlt | bezahlte
betaald | betaalde entgeltlich | entgeltliche
uitbetalen | betaalde uit [uitbetaalde] -- heeft uitbetaald | entlohnen | entlohnte -- hat entlohnt |
betalen | betaalde -- heeft betaald | entrichten | entrichtete -- hat entrichtet |
betaald | betaalde gezahlt | gezahlte
betalen | betaalde -- heeft betaald | löhnen | löhnte -- hat gelöhnt |
nabetalen | betaalde na [nabetaalde] -- heeft nabetaald | nachbezahlen | bezahlte nach [nachbezahlte] -- hat nachbezahlt |
bijbetalen | betaalde bij [bijbetaalde] -- heeft bijbetaald | nachlösen | löste nach [nachlöste] -- hat nachgelöst | [Fahrkarte]
bijbetalen | betaalde bij [bijbetaalde] -- heeft bijbetaald | nachzahlen | zahlte nach [nachzahlte] -- hat nachgezahlt |
nabetalen | betaalde na [nabetaalde] -- heeft nabetaald | nachzahlen | zahlte nach [nachzahlte] -- hat nachgezahlt |
terugbetalen | betaalde terug [terugbetaalde] -- heeft terugbetaald | rückerstatten | rückerstattete -- hat rückerstattet |
afbetalen | betaalde af [afbetaalde] -- heeft afbetaald | tilgen | tilgte -- hat getilgt |
betalen | betaalde -- heeft betaald | vergüten | vergütete -- hat vergütet |
vooruitbetalen | betaalde vooruit [vooruitbetaalde] -- heeft vooruitbetaald | vorausbezahlen | bezahlte voraus [vorausbezahlte] -- hat vorausbezahlt |
voorafbetalen | betaalde vooraf [voorafbetaalde] -- heeft voorafbetaald | vorauszahlen | zahlte voraus [vorauszahlte] -- hat vorausgezahlt |
vooruitbetalen | betaalde vooruit [vooruitbetaalde] -- heeft vooruitbetaald | vorauszahlen | zahlte voraus [vorauszahlte] -- hat vorausgezahlt |
betalen | betaalde -- heeft betaald | zahlen | zahlte -- hat gezahlt |
terugbetalen | betaalde terug [terugbetaalde] -- heeft terugbetaald | zurückerstatten | erstattete zurück [zurückerstattete] -- hat zurückerstattet |
terugbetalen | betaalde terug [terugbetaalde] -- heeft terugbetaald | zurückzahlen | zahlte zurück [zurückzahlte] -- hat zurückgezahlt |
bijbetalen | betaalde bij [bijbetaalde] -- heeft bijbetaald | zuzahlen | zahlte zu [zuzahlte] – hat zugezahlt |
vooruitbetalen | betaalde vooruit [vooruitbetaalde] -- heeft vooruitbetaald | Vorkasse leisten
terugbetalen | betaalde terug [terugbetaalde] -- heeft terugbetaald | erstattet werden
vooruitbetalen | betaalde vooruit [vooruitbetaalde] -- heeft vooruitbetaald | im Voraus bezahlen
[alte Rechtschreibung:]
im voraus bezahlen
vooruitbetalen | betaalde vooruit [vooruitbetaalde] -- heeft vooruitbetaald | im Voraus zahlen
[alte Rechtschreibung:]
im voraus zahlen
terugbetalen | betaalde terug [terugbetaalde] -- heeft terugbetaald | sich auszahlen | zahlte sich aus [sich auszahlte] -- hat sich ausgezahlt |
betalen | betaalde -- heeft betaald | sich ehrlich machen
Zusammensetzungen
de betaalde oproep | de betaalde oproepen [p]
de betaalde oproep / BO 		das R-Gespräch | die R-Gespräche [p]
das R-Gespräch
de betaalde correspondent | de betaalde correspondenten [p] der Honorarautor | die Honorarautoren [p]
de betaalde correspondente | de betaalde correspondenten [p] die Honorarautorin | die Honorarautorinnen [p]
het recht op belastingvermindering voor betaalde ziekteverzekeringsbijdragen das Recht auf Ermäßigung der Steuer nach Maßgabe der gezahlten Krankenversicherungsbeiträge
de aftrek van reeds betaalde BTW der Abzug der als Vorsteuer entrichteten Mehrwertsteuer
het betaalde verlof | de betaalde verloven [p]
betaald verlof | de betaalde verloven [p] 		der bezahlte Urlaub | die bezahlten Urlaube [p]
bezahlter Urlaub | bezahlte Urlaube [p]
de goed betaalde baan
een goed betaalde baan 		der gut dotierte Posten
ein gut dotierter Posten
de betaalde bijdrage | de betaalde bijdragen [p]
een betaalde bijdrage | betaalde bijdragen [p] 		der verauslagte Betrag | die verauslagten Beträge [p]
ein verauslagter Betrag | verauslagte Beträge [p]
de aftrekregeling voor als voorbelasting betaalde BTW die Regelung über den Abzug der als Vorsteuer entrichteten Mehrwertsteuer
de terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen die Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge
de betaalde salarissen en emolumenten die gezahlten Gehälter und Bezüge
het onverschuldigd betaalde die zuviel gezahlten Beträge [p]
schriftelijk een contract betreffende betaalde diensten sluiten einen schriftlichen Vertrag über entgeltliche Leistungen schließen
ten onrechte betaalde of onjuist gebruikte middelen terugvorderen zu Unrecht gezahlte oder nicht ordnungsgemäß verwendete Beträge wieder einziehen
bovenmodaal betaald | bovenmodaal betaalde überdurchschnittlich bezahlt | überdurchschnittlich bezahlte
Beispiele
De markt voor betaaltelevisie en andere door de gebruiker betaalde televisiediensten zal snel groeien. Der Markt für Pay-TV und andere entgeltfinanzierte Fernsehdienstleistungen wird rasch wachsen.
De betaalde steun ter dekking van de exploitatieverliezen moet worden beschouwd als ongerechtvaardigd kasvoorschot. Die zur Deckung der Betriebsverluste gezahlte Beihilfe ist als ungerechtfertigter Liquiditätsvorschuss zu behandeln.
Hij betaalde de rekening zwijgend aan de toonbank. Er zahlte die Rechnung schweigend am Tresen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: