|
het gesprek | de gesprekken [p]
|
das Gespräch | die Gespräche [p]
|
|
|
|
de conversatie [f] | de conversaties [p]
|
das Gespräch | die Gespräche [p]
|
|
|
|
de bespreking [f] | de besprekingen [p]
|
das Gespräch | die Gespräche [p]
|
|
|
|
het onderhoud | de onderhouden [p]
|
das Gespräch | die Gespräche [p]
|
|
|
|
de gedachtewisseling [f] | de gedachtewisselingen [p]
|
das Gespräch | die Gespräche [p]
|
|
|
de betaalde oproep | de betaalde oproepen [p]
de betaalde oproep / BO
|
das R-Gespräch | die R-Gespräche [p]
das R-Gespräch
|
|
|
|
het kringgesprek | de kringgesprekken [p]
|
das Round-Table-Gespräch | die Round-Table-Gespräche [p]
|
|
|
|
het rondetafeloverleg | de rondetafeloverleggen [p]
|
das Round-Table-Gespräch | die Round-Table-Gespräche [p]
|
|
|
|
het ronde tafel gesprek | de ronde tafel gesprekken [p]
|
das Runde-Tisch-Gespräch | die Runde-Tisch-Gespräche [p]
|
|
|
|
het rondetafeloverleg | de rondetafeloverleggen [p]
|
das Rundtisch-Gespräch | die Rundtisch-Gespräche [p]
|
|
|
het slecht-nieuwsgesprek | de slecht-nieuwsgesprekken [p]
[alternatief:]
het slecht-nieuws gesprek | de slecht-nieuws gesprekken [p]
[foutief:]
het slechtnieuwsgesprek | de slechtnieuwsgesprekken [p]
|
das Schlechte-Nachrichten-Gespräch | die Schlechte-Nachrichten-Gespräche [p]
|
|
|
|
het onderonsje | de onderonsjes [p]
|
das Vier-Augen-Gespräch | die Vier-Augen-Gespräche [p]
|
|
|
|
het gesprek tussen twee personen | de gesprekken tussen twee personen [p]
|
das Vieraugengespräch / das Vier-Augen-Gespräch | die Vieraugengespräche [p] / die Vier-Augen-Gespräche [p]
|
|
|
het persoonlijke onderhoud | de persoonlijke onderhouden [p]
een persoonlijk onderhoud | persoonlijke onderhouden [p]
|
das persönliche Gespräch | die persönlichen Gespräche [p]
ein persönliches Gespräch | persönliche Gespräche [p]
|
|
|
het zinrijke gesprek | de zinrijke gesprekken [p]
een zinrijk gesprek | de zinrijke gesprekken [p]
|
das tiefsinnige Gespräch | die tiefsinnigen Gespräche [p]
ein tiefsinniges Gespräch | tiefsinnige Gespräche [p]
|
|
|
het vertrouwelijke gesprek | de vertrouwelijke gesprekken [p]
een vertrouwelijk gesprek | vertrouwelijke gesprekken [p]
|
das vertrauliche Gespräch | die vertraulichen Gespräche [p]
ein vertrauliches Gespräch | vertrauliche Gespräche [p]
|
|
|
het gemeenzame gesprek | de gemeenzame gesprekken [p]
een gemeenzaam gesprek | gemeenzame gesprekken [p]
|
das vertrauliche Gespräch | die vertraulichen Gespräche [p]
ein vertrauliches Gespräch | vertrauliche Gespräche [p]
|
|
|
het colloquium | de colloquiums [p] / de colloquia [p]
een colloquium | colloquiums [p] / colloquia [p]
|
das wissenschaftliche Gespräch | die wissenschaftlichen Gespräche [p]
ein wissenschaftliches Gespräch | wissenschaftliche Gespräche [p]
|
|
|
het diplomatieke overleg
diplomatiek overleg
|
die diplomatischen Gespräche [p]
diplomatische Gespräche
|
|
|
|
Het gesprek mondde uit in een enorme ruzie.
|
Das Gespräche mündete in einen gewaltigen Streit.
|
|
|
|
Nederland heeft met Roemenië en Slowakije bilateraal overleg gevoerd over mogelijke bijstand aan deze twee landen op het gebied van het toezicht op de wapenexport en de wapenwetgeving. [Eur-Lex]
|
Die Niederlande haben bilaterale Gespräche mit Rumänien und der Slowakei über eine eventuelle Unterstützung dieser beiden Länder bei der Gesetzgebung und Kontrolle im Bereich des Waffenexports geführt.
|
|
|
|
Emotionele genezing : gesprekken met de Dalai Lama over aandacht, emoties en gezondheid [Dalai Lama / Tenzin Gyatso]
|
Die heilende Kraft der Gefühle. Gespräche mit dem Dalai Lama über Achtsamkeit, Emotion und Gesundheit [Dalai Lama / Tenzin Gyatso, der 14. Dalai Lama]
|
|
|
|
God, geest, geld : een gesprek onder leiding van Manfred Osten
|
Gespräche über Gott, Geist und Geld [Peter Sloterdijk, 1947-]
|
|
|
