|
de cookiewetgeving [f] | de cookiewetgevingen [p]
|
die Cookie-Gesetzgebung | die Cookie-Gesetzgebungen [p]
|
|
|
|
de copyrightwetgeving [f] / de copyright wetgeving | de copyrightwetgevingen [p] / de copyright wetgevingen [p]
|
die Gesetzgebung zum Urheberrecht | die Gesetzgebungen zum Urheberrecht [p]
|
|
|
|
de wetgeving [f] | de wetgevingen [p]
|
die Gesetzgebung | die Gestzgebungen [p]
|
|
|
|
de shariawetgeving [f]
|
die Sharia-Gesetzgebung
|
|
|
|
de additievenwetgeving [f]
|
die Zusatzstoff-Gesetzgebung
|
|
|
|
de bureaucratische wetgeving
|
die Gesetzgebung im Dunkeln, fernab von jeder Realität
[alte Rechtschreibung:]
die Gesetzgebung im dunkeln, fernab von jeder Realität
|
|
|
|
de waterwetgeving [f]
|
die Gesetzgebung im Gewässerschutz
|
|
|
|
de gokwetgeving [f] | de gokwetgevingen [p]
|
die Gesetzgebung zu Glücksspiel und Wetten | die Gesetzgebungen zu Glücksspiel und Wetten [p]
|
|
|
|
de patentwetgeving [f] | de patentwetgevingen [p]
|
die Gesetzgebung zum Patentrecht | die Gesetzgebungen zum Patentrecht [p]
|
|
|
|
de wetgeving inzake lokaal bestuur en grondbezit
|
die Gesetzgebung zum kommunalen Selbstverwaltungsrecht und Bodenrecht
|
|
|
|
de afvalwetgeving [f]
|
die Gesetzgebung zur Abfallbewirtschaftung
|
|
|
|
de wetgeving inzake natuurbehoud
|
die Gesetzgebung über die Naturerhaltung
|
|
|
|
de harmonisatie van wetgevingen
|
die Harmonisierung der Gesetzgebungen
|
|
|
|
de wettelijke rechten van de koper krachtens enigerlei van toepassing zijnde nationale wetgeving
|
die Rechte des Käufers nach der jeweils geltenden nationalen Gesetzgebung
|
|
|
|
de bureaucratische wetgeving
|
die bürokratische Gesetzgebung
|
|
|
|
de Europese wetgeving
|
die europäische Gesetzgebung
|
|
|
|
de geconsolideerde wetgeving | de geconsolideerde wetgevingen [p]
|
die konsolidierte Gesetzgebung | die konsolidierten Gesetzgebungen [p]
|
|
|
|
conform de wetgeving
|
gemäß der geltenden Gesetzgebung
|
|
|
|
in de toepasselijke wetgeving
|
in der anwendbaren Gesetzgebung
|
|
|
|
Zorg voor wetgeving is een belangrijke taak van justitie.
|
Die Gesetzgebung ist eine wichtige Aufgabe der Justiz.
|
|
|
|
Nederland heeft met Roemenië en Slowakije bilateraal overleg gevoerd over mogelijke bijstand aan deze twee landen op het gebied van het toezicht op de wapenexport en de wapenwetgeving. [Eur-Lex]
|
Die Niederlande haben bilaterale Gespräche mit Rumänien und der Slowakei über eine eventuelle Unterstützung dieser beiden Länder bei der Gesetzgebung und Kontrolle im Bereich des Waffenexports geführt.
|
|
|
|
Het merendeel van de nationale staten is eropuit om alle migranten aan wie de lokale wetgeving de benodigde verblijfspapieren ontzegt, van hun grondgebied te verwijderen.
|
Die meisten Nationalstaaten versuchen, die Migranten abzuschieben, denen aufgrund der örtlichen Gesetzgebung die erforderlichen Papiere verweigert werden.
|
|
|
|
Hoewel bij de samenstelling van deze uitgave de grootst mogelijke zorgvuldigheid is betracht, kan xy geen aansprakelijkheid voor de gevolgen van eventuele (druk)fouten, onvolledigheden en latere wijzigingen in de wetgeving aanvaarden.
|
Obwohl die Zusammenstellung dieser Ausgabe mit größtmöglicher Sorgfalt erfolgt ist, kann xy keine Haftung für die Folgen eventueller (Druck-)Fehler, Unvollständigkeiten und späterer Änderungen in der Gesetzgebung übernehmen.
|
|
|
|
Tenzij de nationale wetgeving anders bepaalt, zijn de rechten voortvloeiend uit deze garantie de enige rechten van de koper.
|
Soweit die nationale Gesetzgebung nichts anderes vorsieht, beschränken sich die Ansprüche des Käufers auf die in dieser Garantie genannten Punkte.
|
|
|
