NL DE

Übersetzungen für 'geltenden'

Für 'geltenden' wurden 16 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
degenen die voor bevoegd doorgingen als berechtigt geltenden Personen
aanpassen aan de geldende normen an die geltenden Normen anpassen
de vigerende wet | de vigerende wetten [p]
vigerende wet | vigerende wetten [p] 		das geltende Gesetz | die geltenden Gesetze [p]
geltendes Gesetz | geltende Gesetze [p]
de continuering van de bestaande luchtkwaliteitsgrenswaarden voor stikstofdioxide die Kontinuität der geltenden Luftqualitätsgrenzwerte für Stickstoffdioxid
de wettelijke rechten van de koper krachtens enigerlei van toepassing zijnde nationale wetgeving die Rechte des Käufers nach der jeweils geltenden nationalen Gesetzgebung
zo nodig bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die ... als werkzame stof bevatten, uiterlijk op 30 november 2011 wijzigen of intrekken die für Pflanzenschutzmittel geltenden Zulassungen erforderlichenfalls bis 30. November 2011 ändern oder widerrufen, die ... als Wirkstoff enthalten
de bewaringsvoorwaarden en bewaringstermijnen [p] die für die Vorratsspeicherung geltenden Bedingungen und die Dauer der Vorratsspeicherung
de bestaande wetgeving die geltenden Rechtsakte [p]
het vigerend wettelijk kader die geltenden Rechtsvorschriften [p]
de minimale geldende internationale normen: kernnormen van de IAO op arbeidsgebied, OESO-richtsnoeren voor multinationale ondernemingen die geltenden internationalen Mindestarbeitsnormen: ILO Kernarbeitsnormen, OECD-Leitlinien für multinationale Unternehmen
overeenkomstig de geldende wettelijke bepalingen gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen
conform de wetgeving gemäß der geltenden Gesetzgebung
in de tot ... geldende versie ervan in seiner bis zum ... geltenden Fassung
conform de geldende wettelijke voorschriften nach den geltenden Rechtsvorschriften
Beispiele
Alle geldende normen en voorschriften voor de elektrische installatie moeten worden gerespecteerd. Alle geltenden Normen und Vorschriften für die Elektroinstallation sind zu befolgen.
De criteria voor goede milieutoestand bouwen voort op bestaande verplichtingen en ontwikkelingen in het kader van de toepasselijke EU-wetgeving. Die Kriterien für einen guten Umweltzustand bauen auf bestehende Verpflichtungen und Entwicklungen im Rahmen des geltenden EU-Rechts auf.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: