NL DE

Vertalingen voor 'wettelijke'

Voor 'wettelijke' werden 55 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
wettelijk | wettelijke gesetzlich | gesetzliche
wettelijk | wettelijke rechtlich | rechtliche [gesetzlich]
Zusammensetzungen
de wettelijke regeling inzake inkomstenbelasting das Einkommensteuerrecht
[alternativ:]
das Einkommenssteuerrecht
het wettelijke voorschrift inzake overheidsopdrachten | de wettelijke voorschriften inzake overheidsopdrachten [p]
een wettelijk voorschrift inzake overheidsopdrachten | wettelijke voorschriften inzake overheidsopdrachten [p] 		das Vergaberecht | die Vergaberechte [p]
ein Vergaberecht | Vergaberechte [p]
de wettelijke auditor | de wettelijke auditors [p] der Abschlussprüfer | die Abschlussprüfer [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Abschlußprüfer | die Abschlußprüfer [p]
het wettelijke controlemechanisme | de wettelijke controlemechanismen [p] / de wettelijke controlemechanismes [p]
een wettelijk controlemechanisme | wettelijke controlemechanismen [p] / wettelijke controlemechanismes [p] 		der Regulierungskontrollmechanismus | die Regulierungskontrollmechanismen [p]
ein Regulierungskontrollmechanismus | Regulierungskontrollmechanismen [p]
de wettelijke controle | de wettelijke controles [p] die Abschlussprüfung | die Abschlussprüfungen [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Abschlußprüfung | die Abschlußprüfungen [p]
de wettelijke regeling voor alle activiteiten rondom het bouwen die Bauordnung
de wettelijke regeling | de wettelijke regelingen [p] die Gesetzesvorschrift | die Gesetzesvorschriften [p]
de wettelijke voorschrift | de wettelijke voorschriften [p]
een wettelijk voorschrift | wettelijke voorschriften [p] 		die Gesetzesvorschrift | die Gesetzesvorschriften [p]
eine Gesetzesvorschrift | Gesetzesvorschriften [p]
de wettelijke garantie | de wettelijke garanties [p] die Gewährleistung | die Gewährleistungen [p]
de beslissing over wettelijke aansprakelijkheid die Haftentscheidung
de wettelijke aansprakelijkheid / de W.A. die Haftpflicht
de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
de wettelijke aansprakelijkheidsverzekering / de WA die Privathaftplicht
de wettelijke aansprakelijkheidsverzekering / de WA | de wettelijke aansprakelijkheidsverzekeringen [p] die Privathaftplichtversicherung | die Privathaftplichtversicherungen [p]
de wettelijke structuur | de wettelijke structuren [p] die Rechtsstruktur | die Rechtsstrukturen [p]
de wettelijke bepaling | de wettelijke bepalingen [p] die Rechtsverordnung | die Rechtsverordnungen [p]
de wettelijke verordening | de wettelijke verordeningen [p] die Rechtsverordnung | die Rechtsverordnungen [p]
de wettelijke bepaling | de wettelijke bepalingen [p] die Rechtsvorschrift | die Rechtsvorschriften [p]
de wettelijke tekst | de wettelijke teksten [p] die Rechtsvorschrift | die Rechtsvorschriften [p]
de wettelijke milieuverplichtingen [p] die Umweltvorschriften [p]
volgens de wettelijke voorschriften gesetzeskonform | gesetzeskonforme
langs wettelijke weg auf gesetzlichem Wege
[alternativ:]
auf gesetzlichem Weg
de wettelijke verhouding tot broers en zuster ofwel in de zijlijn verwante personen
de res pectus parentelae 		das gesetzliche Verhältnis zu Geschwistern oder Seitenverwandten
die es pectus parentelae
het wettelijke minimumloon | de wettelijke minimumlonen [p]
een wettelijk minimumloon | wettelijke minimumlonen [p] 		der gesetzlich festgelegte Mindestlohn | die gesetzlich festgelegten Mindestlöhne [p]
ein gesetzlich festgelegter Mindestlohn | gesetzlich festgelegte Mindestlöhne [p]
het wettelijke recht
een wettelijk recht 		der gesetzliche Anspruch
ein gesetzlicher Anspruch
de wettelijke vertegenwoordiger | de wettelijke vertegenwoordigers [p]
een wettelijke vertegenwoordiger | wettelijke vertegenwoordigers [p] 		der gesetzliche Vertreter | die gesetzlichen Vertreter [p]
ein gesetzlicher Vertreter | gesetzliche Vertreter [p]
het wettelijke deel
wettelijk deel 		der legislative Teil
legislativer Teil
toezicht houden op de naleving van de wettelijke voorschriften inzake overheidsopdrachten door de aanbestedende diensten die Beachtung des Vergaberechts durch die Auftraggeber überwachen
administratieve en wettelijke belemmeringen overwinnen die Bewältigung administrativer und ordnungspolitischer Hindernisse
het naleven van wettelijke verplichtingen op het gebied van milieu en dierenwelzijn die Einhaltung von verpflichtenden Umwelt- und Tierschutzauflagen
de wettelijke rechten van de koper krachtens enigerlei van toepassing zijnde nationale wetgeving die Rechte des Käufers nach der jeweils geltenden nationalen Gesetzgebung
de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen [p] die Rechts- und Verwaltungsvorschriften [p]
de wettelijke en tarifaire belemmeringen die Zoll- und regulatorischen Hemmnisse [p]
de wettelijke bepaling | de wettelijke bepalingen [p] die gesetzliche Bestimmung | die gesetzlichen Bestimmungen [p]
de wettelijke aansprakelijkheid / WA die gesetzliche Haftung
de wettelijke ongevallenverzekering die gesetzliche Unfallversicherung
de wettelijke voorschrift | de wettelijke voorschriften [p]
een wettelijk voorschrift | wettelijke voorschriften [p] 		die gesetzliche Vorschrift | die gesetzlichen Vorschriften [p]
eine gesetzliche Vorschrift | gesetzliche Vorschriften [p]
het wettelijke kader
wettelijk kader 		die gesetzlichen Grundlagen [p]
gesetzliche Grundlagen [p]
de wettelijke basis
wettelijke basis 		die gesetzlichen Grundlagen [p]
gesetzliche Grundlagen [p]
de wettelijke en officiële voorschriften die gesetzlichen und behördlichen Vorschriften
de wettelijke, contractuele of statutaire verbintenissen die gesetzlichen, vertraglichen oder statutarischen Verpflichtungen
de persoonlijke aansprakelijkheid van de accountants jegens een vennootschap of de leden van haar organen voor de wettelijke controle op de boekhoudkundige bescheiden die persönliche Haftung der Rechnungsprüfer gegenüber einer Gesellschaft oder ihren Gesellschaftern bei der Pflichtprüfung der Rechnungslegungsunterlagen
de wettelijke basis | de wettelijke basissen [p] / de wettelijke bases [p] die rechtliche Grundlage | die rechtlichen Grundlagen [p]
iets is in overeenstemming met de wettelijke regels etwas erfüllt die gesetzlichen Anforderungen
overeenkomstig de geldende wettelijke bepalingen gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen
in het kader van de wettelijke bepalingen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen
conform de geldende wettelijke voorschriften nach den geltenden Rechtsvorschriften
Beispiele
'Gefermenteerde melk' is de wettelijke benaming voor lang houdbare 'yoghurt drinks'. "Fermentierte Milch" ist die gesetzliche Bezeichnung für langhaltbare "Yoghurt-Drinks".
De wettelijke rechten worden niet beïnvloed. Die Rechte werden nicht angetastet.
Garantie wordt gegeven binnen het kader van de wettelijke bepalingen. Garantie wird im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen gewährt.
Wettelijke en bestuurrechtelijke maatregelen uit hoofde van deze wijzigingen kunnen op de gebruikelijke manier als ongrondwettelijk worden gewraakt. Gegen Rechts- und Verwaltungsakte, die auf Verfassungsänderungen zurückgehen, kann auf dem üblichen Wege der Einwand der Verfassungswidrigkeit erhoben werden.
Met de verstrekte gegevens is niet aangetoond dat gewasbeschermingsmiddelen die de werkzame stof ... bevatten aan de wettelijke eisen voldoen wat betreft de aanvaardbare blootstelling van degenen die met de stof omgaan en van niet-doelsoorten. Mit den übermittelten Informationen wird nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit dem Wirkstoff ... die gesetzlichen Anforderungen erfüllen, was die annehmbare Anwenderexposition und die Auswirkung auf Arten betrifft, die nicht bekämpft werden so
De sociale bescherming van de werknemers inzake pensioenen wordt verzekerd door wettelijke socialezekerheidsregelingen. die Alterssicherung der Arbeitnehmer wird durch die gesetzliche Rentenversicherung gewährleistet.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: