NL DE

Vertalingen voor 'regelingen'

Voor 'regelingen' werden 37 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de regelingen [f/p] das Regelverhalten
de bonus-malus-regeling [f] | de bonus-malus-regelingen [p] die Bonus-Malus-Regelung | die Bonus-Malus-Regelungen [p]
de IPR-regeling [f] | de IPR-regelingen [p] die Investitionszulagenregelung | die Investitionszulagenregelungen [p]
de regeling [f] | de regelingen [p] die Regelung | die Regelungen [p]
Zusammensetzungen
de regelingen betreffende werknemersuitvindingen [p] das Diensterfinderrecht
de regeling voor markttoezicht | de regelingen voor markttoezicht [p] das Marktüberwachungssystem | die Marktüberwachungssysteme [p]
de regeling voor onderhandse plaatsing | de regelingen voor onderhandse plaatsing [p] das Privatplatzierungssystem | die Privatplatzierungssysteme [p]
de regeling inzake risicokapitaal | de regelingen inzake risicokapitaal [p] das Risikokapitalprogramm | die Risikokapitalprogramme [p]
de fiscale regeling | de fiscale regelingen [p] das Steuersystem | die Steuersysteme [p]
de regeling voor onderling overleg | de regelingen voor onderling overleg [p] das Verständigungsverfahren | die Verständigungsverfahren [p]
de regeling voor akkerbouwgewassen | de regelingen voor akkerbouwgewassen [p] die Ackerkulturenregelung | die Ackerkulturenregelungen [p]
de regeling deeltijdarbeid voor oudere werknemers | de regelingen deeltijdarbeid voor oudere werknemers [p] die Altersteilzeitregelung | die Altersteilzeitregelungen [p]
de regeling inzake het extensiveringsbedrag | de regelingen inzake het extensiveringsbedrag [p] die Extensivierungsprämienregelung | die Extensivierungsprämienregelungen [p]
de regeling voor de financiering | de regelingen voor de financiering [p] die Finanzierungsregelung | die Finanzierungsregelungen [p]
de regeling voor vervroegde uittreding | de regelingen voor vervroegde uittreding [p] die Frühpensionsregelung | die Frühpensionsregelungen [p]
de wettelijke regeling | de wettelijke regelingen [p] die Gesetzesvorschrift | die Gesetzesvorschriften [p]
de regeling voor de kostenberekening | de regelingen voor de kostenberekening [p] die Kostenrechnungsregelung | die Kostenrechnungsregelungen [p]
de regeling voor lijnzaad | de regelingen voor lijnzaad [p] die Leinsamenregelung | die Leinsamenregelungen [p]
de regeling inzake de belasting over de toegevoegde waarde | de regelingen inzake de belasting over de toegevoegde waarde [p] die Mehrwertsteuerregelung | die Mehrwertsteuerregelungen [p]
de nieuwe regeling | de nieuwe regelingen [p] die Neuregelung | die Neuregelungen [p]
[alternativ:]
die Neureglung | die Neureglungen [p]
de preferentiële regeling | de preferentiële regelingen [p] die Präferenzregelung | die Präferenzregelungen [p]
de speciale regeling [f] | de speciale regelingen [p] die Sonderregelung | die Sonderregelungen [p]
[umgangssprachlich:]
die Sonderreglung | die Sonderreglungen [p]
de bijzondere regeling |
de bijzondere regelingen [p] 		die Sonderregelung | die Sonderregelungen [p]
[umgangssprachlich:]
die Sonderreglung | die Sonderreglungen [p]
de bijzondere regeling | de bijzondere regelingen [p] die Sondervorschrift | die Sondervorschriften [p]
de fiscale regeling | de fiscale regelingen [p] die Steuerregelung | die Steuerregelungen [p]
de regeling inzake onderhoudsverplichting | de regelingen inzake onderhoudsverplichtingen [p] die Unterhaltsvereinbarung | die Unterhaltsvereinbarungen [p]
maatregelen voor de aanpak van te hoge schulden, zoals strenge regels betreffende de inbeslagname van bezittingen; eenvoudiger regelingen voor terugbetaling en kwijtschelding van schulden Maßnahmen zur Bekämpfung der Überschuldung: o.a. Pfändungsrahmen, Maßnahmen, die die Rückzahlung von Schulden erleichtern sowie Schuldenerlass
het risico in regelingen | de risico's in regelingen [p]
een risico in regelingen | risico's in regelingen [p] 		das verfahrensbezogene Risiko | die verfahrensbezogenen Risiken [p] / die verfahrensbezogenen Risikos [p]
ein verfahrensbezogenes Risiko | verfahrensbezogene Risiken [p] / verfahrensbezogene Risikos [p]
[österreichisch:]
das verfahrensbezogene R
de electronische regeling | de electronische regelingen [p] die elektronische Regelung | die elektronischen Regelungen [p]
de nauwkeurige regeling | de nauwkeurige regelingen [p] die feinstufige Regelung | die feinstufige Regelungen [p]
de budgettaire regelingen [p]
budgettaire regelingen [p] 		die haushaltspolitischen Vorgaben [p]
haushaltspolitische Vorgaben [p]
de nationale regeling | de nationale regelingen [p] die innerstaatliche Regel | die innerstaatlichen Regeln [p]
de internationale regelingen voor het handelsverkeer die internationalen Handelsregeln [p]
zorgen voor de nodige administratieve regelingen für die Schaffung des geeigneten verwaltungstechnischen Rahmens sorgen
nationale of internationale van kracht zijnde of wordende regelingen national oder international in Kraft gesetzte oder in Kraft tretende Bedingungen
Beispiele
Waar het gaat om beheersing van de uitgaven, moeten duidelijke, transparante en efficiënte regelingen worden ontwikkeld. Im Hinblick auf die Notwendigkeit der Kostendämpfung müssen klare, transparente und wirksame Evaluierungsverfahren entwickelt werden.
Verbeterde regelingen en premiekortingen reduceerden snel de vermogensoverschotten. Verbesserte Vereinbarungen und Prämienkürzungen reduzierten schnell die Vermögensüberschüsse.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: