|
Oostenrijks | Oostenrijkse
|
österreichisch | österreichische
|
|
|
|
Oostenrijks-Hongaars | Oostenrijks-Hongaarse
|
österreichisch-ungarisch | österreichisch-ungarische
|
|
|
|
|
|
de Nationalrat, het Oostenrijkse parlement
|
der Nationalrat, das österreichische Parlament
|
|
|
de Oostenrijkse Alpenvereniging
Oostenrijkse Alpenvereniging
|
der Österreichische Alpenverein / OeAV
Österreichischer Alpenverein / OeAV
|
|
|
de Oostenrijkse witstaart
Oostenrijkse witstaart
|
der Österreichische Weißschwanz
Österreichischer Weißschwanz [Taubenrasse]
|
|
|
de Oostenrijkse schilling / ATS
een Oostenrijkse schilling / ATS [vervangen door EUR]
|
der österreichische Schilling / ATS
ein österreichischer Schilling / ATS
|
|
|
|
de Oostenrijkse nationale bank
|
die Oesterreichische Nationalbank / OeNB [Österreichische Nationalbank]
|
|
|
|
de Oostenrijks-Hongaarse monarchie
|
die Österreichisch-Ungarische Monarchie
|
|
|
|
de Habsburgse monarchie
|
die österreichische Monarchie
|
|
|
|
de Oostenrijkse erflanden [p]
|
die österreichischen Erblande [p]
|
|
|
|
de Oostenrijkse erflanden [p]
|
die österreichischen Erblande [p]
|
|
|
|
De Oostenrijkse autoriteiten stellen voor om de commerciële fruittelers 40 % van het door de vorst veroorzaakte commerciële verlies te vergoeden. [Eur-Lex]
|
Angesichts der Schäden schlagen die österreichischen Behörden vor, den Erwerbsobstbauern 40 % der frostbedingten wirtschaftlichen Einbußen zu ersetzen.
|
|
|
|
De Oostenrijkse skiër Hermann Maier heeft in Garmisch-Partenkirchen de afdaling voor de wereldbeker gewonnen.
|
Der österreichische Skifahrer Hermann Maier hat die alpine Weltcup-Abfahrt in Garmisch-Partenkirchen gewonnen. [Januar 2006]
|
|
|
|
Hugo von Hofmannsthal was een Oostenrijks schrijver en medeoprichter van de Salzburger Festspiele.
|
Hugo von Hofmannsthal war ein österreichischer Schriftsteller sowie Mitbegründer der Salzburger Festspiele.
|
|
|
