NL DE

Übersetzungen für 'angesichts'

Für 'angesichts' wurden 15 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
bij de aanschouwing angesichts
bij het zien van angesichts
ten aanschouwen van angesichts
tegen de achtergrond [van] angesichts
Zusammensetzungen
gezien het feit angesichts der Tatsache
gezien de verscheidenheid van de producten in de handel angesichts der Vielfalt der im Handel befindlichen Erzeugnisse
in het licht van de eisen die de digitale omgeving stelt angesichts der durch die Digitaltechnik bedingten Erfordernisse
gezien de afwezigheid van overtuigende argumenten voor het tegendeel angesichts des Fehlens überzeugender gegenteiliger Argumente
gezien de zeer hoge schuld angesichts des sehr hohen Schuldenstands
een echte alarmkreet, gezien de bedroevende toestand waarin zich de bijenkwekers en hun korven bevinden ein wahrer Notschrei angesichts der beklagenswerten Lage der Bienenzüchter und ihrer Bienenstöcke
concluderen dat afwikkeling van de afzonderlijke entiteiten het beste tegemoet komt aan de structuur en de organisatie van de groep zu dem Ergebnis gelangen, dass eine getrennte Abwicklung der zur Gruppe gehörenden Unternehmen angesichts der Struktur und Organisation der Gruppe die beste Lösung ist
Redewendungen
met het oog op angesichts
in het zweet des aanschijns im Schweiße des Angesichts
Beispiele
De Oostenrijkse autoriteiten stellen voor om de commerciële fruittelers 40 % van het door de vorst veroorzaakte commerciële verlies te vergoeden. [Eur-Lex] Angesichts der Schäden schlagen die österreichischen Behörden vor, den Erwerbsobstbauern 40 % der frostbedingten wirtschaftlichen Einbußen zu ersetzen.
Tegen de achtergrond van een verder doorzettend herstel van de economie kan de werkgelegenheid enigszins toenemen. Angesichts einer sich weiter kräftigenden Erholung der Wirtschaft könnte die Beschäftigung maßvoll zunehmen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: