NL DE

Vertalingen voor 'structuur'

Voor 'structuur' werden 53 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de structuur [f] | de structuren [p]
[foutief:]
de struktuur [f] | de strukturen [p] 		das Gefüge | die Gefüge [p]
de structuur [f]
[foutief:]
de struktuur [f] 		der Aufbau
de dubbelhelixstructuur [f] | de dubbelhelixstructuren [p]
[foutief:]
de dubbel helix structuur | de dubbel helix structuren [p] 		die Doppelhelixstruktur | die Doppelhelixstrukturen [p]
de structuur [f] | de structuren [p]
[foutief:]
de struktuur [f] | de strukturen [p] 		die Gliederung | die Gliederungen [p]
de structuur [f] | de structuren [p]
[foutief:]
de struktuur [f] | de strukturen [p] 		die Struktur | die Strukturen [p]
Zusammensetzungen
de algemene structuur das Gesamtgefüge
de fytosanitaire structuren [p] der Pflanzenschutzbereich
de structuur van de taal der Sprachbau
het gebrek aan structuur | de gebreken aan structuur [p] der Strukturmangel | die Strukturmängel [p]
de veterinaire structuren [p] der Veterinärbereich
de structuur van het landbouwbedrif | de structuren van de landbouwbedrijven [p] die Betriebsstruktur | die Betriebsstrukturen [p] [Landwirtschaft]
de structuur van de grond die Bodenstruktur
de zwakke financiële structuur die Finanzschwäche [z.B. bei KmU]
de functionele structuur | de functionele structuren [p] die Funktionsstruktur | die Funktionsstrukturen [p]
de structuur van de vennootschap die Gesellschafterstruktur
de houten structuur | de houten structuren [p] die Holzstruktur | die Holzstrukturen [p]
de industriële structuur | de industriële structuren [p] die Industriestruktur | die Industriestrukturen [p]
de organisatorische structuur | de organisatorische structuren [p] die Organisationsstruktur | die Organisationsstrukturen [p]
de wettelijke structuur | de wettelijke structuren [p] die Rechtsstruktur | die Rechtsstrukturen [p]
de structuur van de slaap | de structuren van de slaap [p] die Schlafstruktur | die Schlafstrukturen [p]
de omliggende structuur | de omliggende structuren [p] die Umgebungsstruktur | die Umgebungsstrukturen [p]
de administratieve structuur | de administratieve structuren [p] die Verwaltungsstruktur | die Verwaltungsstrukturen [p]
valideringsonderzoeken waarin de structuur en uitvoering van een methode vergeleken worden met die van een gelijkaardige methode Validierungsprüfungen, bei denen die Struktur- und Leistungskriterien der Methode mit denen eines ähnlichen Verfahrens verglichen werden
de algemene structuur van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) das Gesamtgefüge der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP)
de wet structuur uitvoering werk en inkomen / SUWI-wet [Nederland] das Gesetz zur Strukturierung von Arbeit und Einkommen
de effecten op de structuur van de economie en de arbeidsmarkt die Auswirkungen auf die Wirtschafts- und Arbeitsmarktstruktur
de reputatierisico's zoals die welke voortvloeien uit complexe structuren of producten die Reputationsrisiken wie sie bei komplexen Strukturen oder Produkten entstehen
de totstandbrenging van transnationale structuren voor opleiding en informatie die Schaffung eines transnationalen Rahmens für Schulungs- und Informationsmaßnahmen
de Structuur Uitvoering Werk en Inkomen / SUWI [Nederland] die Struktur Ausführung Arbeit und Einkommen [Niederlande]
de structuur van hun landingsrechten wijzigen die Struktur ihrer Landegebührensysteme anpassen
de omliggende structuren zoals heggen, bossen, onbebouwde gebieden en de ruimtelijke ordening van akkers die Umgebungsstrukturen wie Hecken, Wälder, Freiflächen sowie die räumliche Anordnung der Felder
de samenstelling en de structuur van de bodem die Zusammensetzung und Struktur des Ackerbodens
de algebraïsche structuur | de algebraïsche structuren [p] die algebraische Struktur | die algebraischen Strukturen [p]
SUWI / de Structuur Uitvoering Werk en Inkomen [Nederland] die ausführende Organisation im Bereich Arbeit und Einkommen
de specifieke structuur van de roamingmarkt die besondere Struktur des Roamingmarktes
de functionele structuur | de functionele structuren [p] die funktionelle Struktur | die funktionellen Strukturen [p]
de geografische structuur | de geografische structuren [p] die geografische Struktur | die geografischen Strukturen [p]
de hiërarchische structuur | de hiërarchische structuren [p] die hierarchische Struktur | die hierarchischen Strukturen [p]
de topologische structuur | de topologische structuren [p] die topologische Struktur | die topologischen Strukturen [p]
de stedenbouwkundige structuur | de stedenbouwkundige structuren [p] die urbanistische Struktur | die urbanistischen Strukturen [p]
de aanpassingen van de activiteiten en de structuur van het bedrijf die Änderungen an Geschäftsbereichen und Unternehmensstruktur
een heterogene structuur hebben durch unterschiedliche Strukturen gekennzeichnet
een verandering in de structuur van het handelsverkeer tussen individuele ondernemingen eine Veränderung des Handelsgefüges zwischen den einzelnen Unternehmen
in geïntegreerde structuren [p] in einem integrativen Umfeld
concluderen dat afwikkeling van de afzonderlijke entiteiten het beste tegemoet komt aan de structuur en de organisatie van de groep zu dem Ergebnis gelangen, dass eine getrennte Abwicklung der zur Gruppe gehörenden Unternehmen angesichts der Struktur und Organisation der Gruppe die beste Lösung ist
Zitate
Is de vijand bekend, heeft de dag structuur. [Volker Pisper, 1958] Ist der Feind bekannt, hat der Tag Struktur. [Volker Pisper, 1958]
Beispiele
Het merkbaar inzakken van het bestand van huis- en ringmus werd veroerzakt door de ontruiming en het monotoon vormgeven van landelijke structuren, steriliteit van onze tuinen en parken en het gebruik van chemische middelen in de landbouw en in de tuin. Der extreme Bestandsrückgang von Haus- und Feldsperling wurde durch die Ausräumung und Monotonisierung ländlicher Strukturen, Sterilität unserer Gärten und Grünanlagen und dem Einsatz von chemischen Mitteln in der Landwirtschaft und im Garten verursacht.
De structuren aan de mediale zijde hebben meestal als deel van hun naam 'mediaal', zoals de mediale meniscus. Die Namen der mittig gelegenen Strukturen enthalten meistens "medial" wie der mediale Meniskus.
De structuur van de uitgaven voor gezondheidszorg en langdurige zorg per leeftijdsgroep is gecombineerd met de demografische vooruitzichten om tot de ramingen voor de toekomstige overheidsuitgaven te komen. Die Verteilung der Kosten der Gesundheitsversorgung und der Langzeitpflege nach Altersgruppen wurde mit demografischen Projektionen kombiniert, um die künftige Entwicklung der öffentlichen Ausgaben vorauszusagen.
Deze speciale haaksteek geeft het kussensloop een prachtige geribbelde structuur. Dieser spezielle Häkelstich verleiht dem Kissenbezug eine wunderschöne Rippoptik.
Door het mulchen wordt de structuur van de grond verbeterd, er ontstaat een actief bodemleven, de bodemstructuur blijft onaangetast, de grond zal minder snel uitdrogen en onkruid zal zich minder gemakkelijk kunnen ontwikkelen. Durch das Mulchen wird die Bodenstruktur verbessert, es entsteht ein aktives Bodenleben, die Bodenstruktur bleibt erhalten, der Boden trocknet nicht so schnell aus, und Unkraut kann sich nicht so leicht entwickeln.
Een eerste criterium dat we zouden kunnen gebruiken om dit grote geheel te structureren, zien we in de aard van de relatie tussen de waarden en structuur van de muziek. Ein erstes Kriterium, das wir brauchen könnten, um das große Ganze zu strukturieren, erblicken wir in der Art der Beziehung zwischen den Werten und der Struktur der Musik.
Titel
Beschaving, economie en kapitalisme (15de-18de eeuw)
dl. 1 : De structuur van het dagelijks leven
dl. 2 : Het spel van de handel
dl. 3 : De tijd van de wereld [Fernand Braudel, 1902-1985] 		Sozialgeschichte des 15.–18. Jahrhunderts
Band 1: Der Alltag
Band 2: Der Handel
Band 3: Aufbruch zur Weltwirtschaft [Fernand Braudel, 1902-1985]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: