NL DE

Vertalingen voor 'methode'

Voor 'methode' werden 68 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de methode [f] | de methoden [p] / de methodes [p] [leerboek] das Lehrbuch | die Lehrbücher [p]
de tonica-do-methode [f] das Tonika-Do [Musik]
de methode [f] | de methoden [p] / de methodes [p] [procedé] das Verfahren | die Verfahren [p]
de CFTM-methode [f] [Controlled Flight Time Mating / CFTM] die CFTM-Methode [Controlled Flight Time Mating / CFTM] [Imkerei]
de Dorn-methode [f] die Dorn-Methode
de Dorn-methode [f] die Dorn-Therapie
de sprinkhaan-methode [f] | de sprinkhaan-methoden [p] / de sprinkhaan-methodes [p] die Heuschreckenmethode | die Heuschreckenmethoden [p]
de conservemethode [f]
[alternatief:]
de conservenmethode [f]
[alternatief:]
de conserven methode 		die Konservenmethode
de methode [f] | de methoden [p] / de methodes [p] [leerplan] die Lehrmethode | die Lehrmethoden [p]
de methode [f] | de methoden [p] / de methodes [p] [weldoordachte handelwijze / wijze van onderzoek] die Methode | die Methoden [p]
de STAR-methode [f] die STAR-Methode
de methode [f] | de methoden [p] / de methodes [p] [leerplan] die Unterrichtsmethode | die Unterrichtsmethoden [p]
de methode [f] | de methoden [p] / de methodes [p] die Verfahrensweise | die Verfahrensweisen [p]
Zusammensetzungen
de methode voor het berekenen | de methoden voor het berekenen [p] / de methodes voor het berekenen [p] das Berechnungsverfahren | die Berechnungsverfahren [p]
de basale methode [f] | de basale methoden [p] / de basale methodes [p] das Grundverfahren | die Grundverfahren [p]
de methode voor monsterneming
| de methoden voor monsterneming
[p] / de methodes voor monsterneming
[p] 		das Probenahmeverfahren | die Probenahmeverfahren [p]
de methode voor risicometing | de methoden voor risicometing [p] / de methodes voor risicometing [p] das Risikomessverfahren | die Risikomessverfahren [p]
[alte Rechtschreibung:]
das Risikomeßverfahren | die Risikomeßverfahren [p]
de sonar methode | de sonar methoden [p] / de sonar methodes [p] das Sonar-Verfahren | die Sonar-Verfahren [p]
de methode voor de berekening van opslagen | de methoden voor de berekening van opslagen [p] / de methodes voor de berekening van opslagen [p] [add-ons] das Zuschlagssystem | die Zuschlagssysteme [p]
de methode voor analyse | de methoden voor analyse [p] / de methodes voor analyse [p] die Analysenmethode | die Analysenmethoden [p]
de basale methode [f] | de basale methoden [p] / de basale methodes [p] die Basalmethode | die Basalmethoden [p]
de methode van berekening | de methoden van berekening [p] / de methodes van berekening [p] die Berechnungsmethode | die Berechnungsmethoden [p]
de methode GET die GET-Methode [EDV]
de basale methode [f] | de basale methoden [p] / de basale methodes [p] die Grundmethode | die Grundmethoden [p]
de methode voor prestatieonderzoek | de methoden voor prestatieonderzoek [p] / de methodes voor prestatieonderzoek [p] die Leistungsprüfungsmethode | die Leistungsprüfungsmethoden [p]
de microfoon methode
[alternatief:]
de microfoonmethode [f] 		die Mikrofon-Methode
[alternativ:]
die Mikrofonmethode
de methode POST die POST-Methode [EDV]
de witte ruis methode die Radiomethode
[alternativ:]
die Radio-Methode
de radio methode
[alternatief:]
de radiomethode 		die Radiomethode
[alternativ:]
die Radio-Methode
de methode voor risicometing | de methoden voor risicometing [p] / de methodes voor risicometing [p] die Risikomessmethode | die Risikomessmethoden [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Risikomeßmethode | die Risikomeßmethoden [p]
de stop-start methode die Stopp-Start-Methode
[alte Rechtschreibung:]
die Stop-Start-Methode [sexuell]
valideringsonderzoeken waarin de structuur en uitvoering van een methode vergeleken worden met die van een gelijkaardige methode Validierungsprüfungen, bei denen die Struktur- und Leistungskriterien der Methode mit denen eines ähnlichen Verfahrens verglichen werden
instructies over tanden poetsen:
dit is de methode van de DRIE B's -- Binnenkant, Buitenkant en Bovenkant 		Zähne putzen, aber richtig:
-- sieben Mal außen oben und außen unten
-- sieben Mal innen oben und innen unten und
-- je vier Mal für die Kauflächen der Zähne oben und unten
gebruik maken van erkende en beproefde methoden voor kapitaalmarktanalyse anerkannte und etablierte Techniken der Kapitalmarktbewertung verwenden
de beschermde benaming vergezellen
van uitdrukkingen zoals 'soort', 'type', 'methode', 'op de
wijze van', 'imitatie' en dergelijke 		den geschützten Namen zusammen mit Ausdrücken wie "Art", "Typ", "Verfahren", "Fasson", "Nachahmung" oder dergleichen verwenden
de aanpassing van de methoden voor risicometing die Abstimmung der Risikomessverfahren
[alte Rechtschreibung:]
die Abstimmung der Risikomeßverfahren
de fasciatherapie Methode Danis Bois / MDB die Fasciatherapie Methode Danis Bois / MDB
de gangbaarheid van deze methode die Gültigkeit dieser Methode
de sprinkhaan-methode: meer schulden, minder werknemers die Heuschreckenmethode: mehr Schulden, weniger Arbeitnehmer
de methode champagnoise die Methode champenoise
de methode welke bestaat in het disconteren van de verwachte nettokasstromen (bedrijfswaarde) die Methode der Diskontierung der geschätzten künftigen Cashflows (Gebrauchswert)
de cladistische methode die Methode der Kladistik
de benaderingswijze na een beroerte / NDT methode [Bobath-therapie] die Neurorehabilitation von Schlaganfallpatienten / NDT-Konzept [Bobath-Konzept]
de open methode die Operation am offenen Herzen
de verschillende methoden om de bloeddruk te verlagen die unterschiedlichen Methoden, den Blutdruck zu senken
de uiteenlopende methode | de uiteenlopende methoden [p] / de uiteenlopende methodes [p] die verschiedenartige Vorgehensweise | die verschiedenartigen Vorgehensweisen [p]
een methode voor het berekenen van de verliezen welke op de omzet is gebaseerd ein Berechnungsverfahren für die Verluste auf Basis des Umsatzes
een methode toepassen eine Methode applizieren
een bruikbare methode eine geeignete Methode
met bedenkelijke methodes werken [p] mit halbseidenen Methoden arbeiten [p]
volgens een bepaalde methode te werk gaan nach einer bestimmten Methode verfahren
een methode voorstaan sich zu einer Methode bekennen
Redewendungen
Dat vind ik geen methode. Das ist doch keine Art.
[alternativ:]
Das ist doch keine Art und Weise.
Zitate
Het doel is gerechtigheid, de methode is transparantie. Het is belangrijk doel en methode niet te verwarren. [Julian Assange, 1971] Das Ziel ist Gerechtigkeit, die Methode ist Transparenz. Es ist wichtig, Ziel und Methode nicht zu verwechseln. [Julian Assange, 1971]
De meest effectieve methode om regeringen te controleren is altijd een onafhankelijke pers geweest die haar geloofwaardigheid handhaaft door evenwichtige kritiek en aantoonbare feiten. [Julian Assange, 1971] Die effektivste Methode, um Regierungen zu kontrollieren, war schon immer eine unabhängige Presse, die ihre Glaubwürdigkeit durch ausbalancierte Kritik und nachweisbare Fakten aufrecht erhält. [Julian Assange, 1971]
Beispiele
Het objectgeoriënteerd programmeren (OOP) deelt een project zo structureel mogelijk in herbruikbare objecten met vastgestelde eigenschappen en functies (methoden). Das Objektorientierte Programmieren (OOP) teilt ein Projekt so strukturiert wie möglich in wiederverwendbare Objekte mit definierten Eigenschaften und Funktionen (Methoden).
Het gebruik van kolen kan ook de onconventionele methode van ondergrondse steenkoolvergassing omvatten. [Eur-Lex] Der Kohleabbau kann auch unkonventionelle Techniken der Kohlevergasung unter Tage umfassen.
De ontwikkeling van innovatieve methoden en producten wordt onderzocht en toegepast. Die Entwicklung innovativer Methoden und Produkte wird erforscht und angewendet.
De fasciatherapie Methode Danis Bois is een therapeutische, aan de osteopathie verwante methode. Die Fasciatherapie Methode von Danis Bois ist eine therapeutische, der Osteopathie verwandte Methode.
De stapgrootte [EN: step size] is de gevestigde vakterm in wiskunde, numerieke methoden, programmeren en techniek (bijvoorbeeld stapgrootte bij de Euler-methode, lussen, sensorbemonstering). Die Schrittweite [engl.: step size] ist der etablierte Fachbegriff in Mathematik, Numerik, Programmierung und Technik (z. B. Schrittweite bei Euler-Verfahren, Schleifen, Sensorabtastung).
Het doden van overtollige eendagskuikens, onafhankelijk van de toegepaste methoden, is niet meer toegestaan zodra er geschikte alternatieven zijn voor het doden van deze dieren. Die Tötung überzähliger Eintagsküken, unabhängig vom angewendeten Verfahren, ist nicht mehr zulässig, sobald geeignete Alternativen zur Tötung dieser Tiere vorliegen. [Eur-Lex]
De vernietiging van bijen in de raten als methode voor de winning van bijenteeltproducten, is verboden. [Eur-Lex] Die Vernichtung von Bienen in den Waben als Methode zur Ernte der Imkereierzeugnisse ist verboten.
In richtlijn 93/119/EG van de Raad van 22 december 1993 wordt de term "bedwelmen" als volgt gedefinieerd: iedere methode die, bij toepassing op een dier, dit dier onmiddellijk brengt in een staat van bewusteloosheid die aanhoudt totdat de dood is ingetr In der Richtlinie 93/119/EG des Rates vom 22.12.1993 ist der Ausdruck Betäubung folgendermaßen definiert: Betäubung ist jedes Verfahren, dessen Anwendung die Tiere schnell in die bis zum Eintritt des Todes anhaltende Empfindungs- und Wahrnehmungslosigkeit
Sokrates noemde zijn methode maieutiek en vergeleek zichzelf met een vroedvrouw: hij bracht niet de kennis, maar hielp zijn gesprekspartner door gerichte vragen de waarheid zelf te 'baren'. Sokrates nannte seine Methode Maieutik und verglich sich mit einer Hebamme: Er brachte nicht das Wissen, sondern half seinem Gegenüber durch gezielte Fragen, die Wahrheit selbst „zu gebären".
Titel
De methode : de ontdekking van het kind [Maria Montessori, 1870-1952] Die Entdeckung des Kindes [Maria Montessori, 1870-1952]
Een gezonde rug : de heilzame werking van de Dorn-methode Es ist nie zu spät für einen gesunden Rücken: Die Haltungsschule der Methode Dorn [Dieter Dorn, 1938-2011]
Mentale training als krachtbron : een methode om zelf het leven vorm te geven Kraftquelle Mentaltraining: Sie selbst bestimmen Ihr Leben [Kurt Tepperwein]
In strijd met de methode Wider den Methodenzwang [Paul Karl Feyerabend, 1924-1994]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. methoden
  2. methodes

Deutsch

  1. Methoden