NL DE

Übersetzungen für 'Ernte'

Für 'Ernte' wurden 21 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de bouw [m] [oogst] die Ernte
de oogst [m] | de oogsten [p] die Ernte | die Ernten [p]
de pluk [m] | de plukken [p] die Ernte | die Ernten [p]
de pluktijd [m] | de pluktijden [p] die Ernte | die Ernten [p]
de koffieoogst [m] | de koffieoogsten [p] die Kaffeeernte | die Kaffeeernten [p]
[alternativ:]
die Kaffee-Ernte | die Kaffee-Ernten [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Kaffeernte | die Kaffeernten [p]
de theeoogst [m] | de theeoogsten [p] die Teeernte | die Teeernten [p]
[alternativ:]
die Tee-Ernte | die Tee-Ernten [p]
Zusammensetzungen
de oogst binnenhalen die Ernte einbringen
de oogst binnenhalen die Ernte einfahren
de oogst naar de hooischuur brengen die Ernte einfahren
de oogst naar de hooischuur brengen die Ernte in die Scheune bringen
de oogst verwoesten die Ernte vernichten
een rijke oogst eine reiche Ernte
Sprichwörter
Je oogst staat nog in de halm. [Er is nog heel wat te doen.]
[Adhuc tua messis in herba est.] 		Noch ist deine Ernte auf dem Halm.
[Adhuc tua messis in herba est.]
zo het zaad, zo de oogst wie die Saat, so die Ernte
Beispiele
De oogst is 's nachts bevroren. Die Ernte ist über Nacht erfroren.
De vernietiging van bijen in de raten als methode voor de winning van bijenteeltproducten, is verboden. [Eur-Lex] Die Vernichtung von Bienen in den Waben als Methode zur Ernte der Imkereierzeugnisse ist verboten.
Volgens de bijenkwekers zijn er bij de huidige omvang van de sterfte over twee à drie jaar geen bijen meer, en dus ook geen bestuiving meer, geen fruit of andere oogsten. [Eur-Lex] Nach Ansicht der Bienenzüchter wird es, wenn so weitergemacht wird, in zwei bis drei Jahren keine Bienen, demnach auch keine Bestäubung, keine Früchte oder sonstigen Ernten mehr geben.
Na de oogst wordt de ploeg gebruikt om de stoppels onder te ploegen. Nach der Ernte kommt der Pflug zum Einsatz, um die Stoppeln unterzuarbeiten.
Na de oogst lagen er veel grote hooibalen op het stoppelveld. Nach der Ernte lagen viele große Heuballen auf dem Stoppelfeld.
Tijdens een van zijn opmarsen ging zijn strijdpaard er angstvallig vandoor en verwoestte hij de oogst van een tarweveld. Während eines seiner Vormärsche ging sein Pferd ängstlich durch und verwüstete das Weizenfeld.
Titel
De oogst [Stijn Streuvels / Frank Lateur, 1871-1969] Die Ernte
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Ernten
  2. erntete
  3. erntet