NL DE

Übersetzungen für 'grosse'

Für 'grosse' wurden 359 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het lantaarntje | de lantaarntjes [p] die Große Pechlibelle | die Großen Pechlibellen [p]
de averij grosse die Havarie-Grosse [maritim]
lang | lange groß | große
groot | grote groß | große
grootschalig | grootschalige groß | große
Zusammensetzungen
Alexander de Grote [356-323 v. Chr.] Alexander der Große [356-323 v. Chr.]
Dat zijn kloten van de bok! Das ist große Scheiße! / Das ist großer Scheiß!
Frederik de Grote [Frederijk II] Friedrich der Große [Friedrich II., 1712-1786]
Gregorius de Grote [paus Gregorius I, 540-604] Gregor der Große (Papst Gregor I., 540-604)
Karel de Grote Karl der Große [um 742-814]
Catharina de Grote / Catharina II van Rusland [1729-1796] Katharina die Große / Katharina II. [1729-1796] [Russland]
prijzen waarborgen, die niet aan te grote schommelingen onderhevig mogen zijn Preise sicherstellen, die keinen zu großen Schwankungen unterliegen sollen
Rippertjiep, leider van de sprekende muizen [De reis van het drakenschip] Riepischiep, der große Mäuserich [Die Reise auf der Morgenröte]
Vladimir de Heilige [978-1015] [Großfürst von Kiew] Wladimir der Heilige
[alternativ:]
Wladimir I.
[alternativ:]
Wladimir der Große
[alternativ:]
Wladimir der Apostelgleiche [978-1015] [Großfürst von Kiew]
Tsaar Peter de Grote [1673-1725] Zar Peter der Große [1673-1725]
bij hoge uitzondering als große Ausnahme
op grote moeilijkheden stuiten auf große Schwierigkeiten stoßen
veel tegenkanting ondervinden auf großen Widerstand stoßen
het boren of inheien van palen met grote diameter das Bohren oder die Verankerung von Pfählen mit großem Durchmesser
het Grote Schisma
Groot Schisma 		das Große Abendländische Schisma
Großes Abendländisches Schisma
het Groot Barrièrerif
Groot Barrièrerif 		das Große Barriereriff
Großes Barriereriff [Great Barrier Reef]
het Grote Bekken
Groot Bekken 		das Große Becken
Großes Becken [USA]
het Grote Schisma
Groot Schisma 		das Große Schisma
Großes Schisma
de grote gebeurtenis | de grote gebeurtenissen [p]
een grote gebeurtenis | grote gebeurtenissen [p] 		das große Ereignis | die großen Ereignisse [p]
ein großes Ereignis | große Ereignisse [p]
de hoofdprijs [m] das große Los
de hoofdprijs hebben das große Los gewinnen
de hoofdprijs hebben das große Los ziehen
de E-pony [m] | de E-pony's [p]
een E-pony | E-pony's [p] 		das große Pony | die großen Ponys [p]
ein großes Pony | große Ponys [p]
de afgeknotte kuboctaëder | de afgeknotte kuboctaëders [p]
een afgeknotte kuboctaëder | afgeknotte kuboctaëders [p] 		das große Rhombenkuboktaeder | die großen Rhombenkuboktaeder [p]
ein großes Rhombenkuboktaeder | große Rhombenkuboktaeder [p]
het zwaarwegende thema | de zwaarwegende thema's [p] / de zwaarwegende themata [p]
een zwaarwegende thema | zwaarwegende thema's [p] / zwaarwegende themata [p] 		das große Thema | die großen Themen [p] / die großen Themata [p]
ein großes Thema | große Themen [p] / die große Themata [p]
de grote grazer | de grote grazers [p]
een grote grazer | grote grazers [p] 		das große Weidetier | die großen Weidetiere [p]
ein großes Weidetier | große Weidetiere [p]
de riante woonkamer | de riante woonkamers [p] das große Wohnzimmer | die großen Wohnzimmer [p]
ein großes Wohnzimmer | große Wohnzimmer [p]
de bibberatie [f]
een bibberatie 		das große Zitternein
ein großes Zitternein
de Grote Keurvorst
Grote Keurvorst [Frederik Willem I] 		der Große Kurfürst
Großer Kurfürst [Friedrich Wilhelm von Brandenburg, 1620-1688]
de Munsterlander (groot)
Munsterlander (groot) 		der Große Münsterländer
Großer Münsterländer [Hunderasse]
de Grote Noordse Oorlog 1710
Grote Noordse Oorlog 1710 		der Große Nordische Krieg 1710
Großer Nordischer Krieg 1710
de grote poppenrover | de grote poppenrovers [p]
een grote poppenrover | grote poppenrovers [p] 		der Große Puppenräuber | die Großen Puppenräuber [p]
ein Großer Puppenräuber | Große Puppenräuber [p]
de rupsenjager [m] | de rupsenjagers [p]
een rupsenjager | rupsenjagers [p] 		der Große Puppenräuber | die Großen Puppenräuber [p]
ein Großer Puppenräuber | Große Puppenräuber [p] [Käferart]
de Grote Regen
Grote Regen 		der Große Regen
Großer Regen [Fluss]
de gemeenschappelijke kamer
een gemeenschappelijke kamer 		der Große Senat
Großer Senat [juristisch]
de flinke boom | de flinke bomen [p]
een flinke boom | flinke bomen [p] 		der große Baum | die großen Bäume [p]
ein großer Baum | große Bäume [p]
de blufpoker
een blufpoker 		der große Bluff
ein großer Bluff
de grote circulatie
grote circulatie 		der große Blutkreislauf
großer Blutkreislauf
de big boss | de big bosses [p] der große Boss | die großen Bosse [p]
ein großer Boss | große Bosse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der große Boß | die großen Bosse [p]
ein großer Boß | große Bosse [p]
de pectoralis major
een pectoralis major 		der große Brustmuskel
ein großer Brustmuskel
de hooirook [f] | de hooiroken [p]
een hooirook | hooiroken [p] 		der große Heuhaufen | die großen Heuhaufen [p]
ein großer Heuhaufen | große Heuhaufen [p]
de meerstrooksrotonde [f/m] | de meerstrooksrotonden [p] / de meerstrooksrotondes [p]
een meerstrooksrotonde | meerstrooksrotonden [p] / meerstrooksrotondes [p] 		der große Kreisverkehr | die großen Kreisverkehre [p]
ein großer Kreisverkehr | große Kreisverkehre [p]
de lange man
een lange man 		der große Mann
ein großer Mann
de chorea van Huntington
chorea van Huntington 		der große Veitstanz
großer Veitstanz
de grote teen | de grote tenen [p]
een grote teen | grote tenen [p] 		der große Zeh / die große Zehe | die großen Zehen [p]
ein großer Zeh / eine große Zehe | große Zehen [p]
de hallux [m] | de halluces [p]
een hallux | halluces [p] 		der große Zeh / die große Zehe | die großen Zehen [p]
ein großer Zeh / eine große Zehe | große Zehen [p] [medizinisch]
de grote boze Wolf / Midas Wolf [Donald Duck strip / [België:] Mickey Magazine] der große böse Wolf [Micky Maus]
de laatste stelling van Fermat
laatste stelling van Fermat 		der große fermatsche Satz
großer fermatsche Satz [Mathematik]
de grote stelling van Fermat
grote stelling van Fermat 		der große fermatsche Satz
großer fermatscher Satz [Mathematik]
de aanwijzing van aanzienlijke delen van de zeeën en oceanen tot beschermde gebieden waar alle walvisjacht voor onbepaalde tijd verboden is die Ausweisung großer Gebiete der Ozeane und Meere als Schongebiete, in denen der Walfang auf unbefristete Zeit untersagt ist
de keuze voor dit agro-industriële model, dat de belangen van de grote bedrijven in de landbouw en voedingsmiddelenindustrie voorop stelt en daarmee de kwaliteit van de landbouwsector overal ter wereld schade toebrengt [Eur-Lex] die Förderung des agrarindustriellen Modells gemäß dem Schutz der Interessen der großen Nahrungsmittelindustrie und der daraus resultierenden qualitativen Verarmung der weltweiten Agrarindustrie
de grote zaal [Harry Potter] die Große Halle [Harry Potter]
de oermoeder [f] die Große Mutter [Religion]
de Grote Zoutwoestijn die Große Salzwüste
de Grote Zandwoestijn die Große Sandwüste [Australien]
de Grote Victoriawoestijn die Große Victoria-Wüste / die Große Victoriawüste [Australien]
de grote dekveren [p] die Großen Armdecken [p]
de grote strongyliden (b.v. Strongylus vulgaris) die Großen Strongyliden (z.B. Strongylus vulgaris)
het gebied van de Grote Meren [Rwanda] die Region der Großen Seen [Ruanda]
de oprichting van grote oncontroleerbare multinationals die machtiger zijn dan de landen die Schaffung großer multinationaler Konzerne, die mächtiger sind als Staaten und keiner Kontrolle unterliegen
de marktdeelnemers met een aanzienlijke machtspositie die Wirtschaftsakteure mit großer Marktmacht
de talrijkheid [f] die große Anzahl
de gemene averij die große Havarie
het fundamentele probleem | de fundamentele problemen [p]
een fundamenteel probleem | fundamentele problemen [p] 		die große Herausforderung | die großen Herausforderungen [p]
eine große Herausforderung | große Herausforderungen [p]
het groot octaaf die große Oktave
de grote persoonlijkheid | de grote persoonlijkheden [p] die große Persönlichkeit | die großen Persönlichkeiten [p]
het brede gamma van producten
een breed gamma van producten 		die große Sortimentenvielfalt
eine große Sortimentenvielfalt
de volte halve baan die große Tour [österreichische Bezeichnung für Zirkel] [Pferdesport]
de halve grote acht die große Tour [österreichische Bezeichnung für Zirkel] [Pferdesport]
de grote volte die große Tour [österreichische Bezeichnung für Zirkel] [Pferdesport]
het brede gamma van producten
een breed gamma van producten 		die große Vielfalt des Sortiments
eine große Vielfalt des Sortiments
de familiewoning [f] | de familiewoningen [p] die große Wohnung | die großen Wohnungen [p] [z.B. 12 Personen, 2 Schlafzimmer]
de piekinspanning [f] | de piekinspanningen [p] die große körperliche Anstrengung | die großen körperlichen Anstrengungen [p]
de zomervakantie [f]
zomervakantie 		die großen Ferien [p]
große Ferien [p]
een hoge uitzondering eine große Ausnahme
een ruime keuze aan breiwol eine große Auswahl an Strickwolle
op een grote carrière aansturen eine große Karriere anpeilen
een sleep kinderen eine große Kinderschar
de inspanningen van alle betrokkenen eine große Kraftanstrengung aller Beteiligten
een belangrijke rol spelen bij gezondheidsbescherming eine große Rolle für den Gesundheitsschutz spielen
een daad stellen eine große Tat vollführen
veel van deze stoffen eine große Zahl dieser Stoffe
een belangrijk juridisch precedent schapen eine große präjudizierende Bedeutung haben
een grote verrassing eine große Überraschung
grote keuze große Auswahl
grote bewondering koesteren voor große Bewunderung haben für
veel voelen voor große Lust haben auf
grootspreken [overdrijven] große Reden führen [p]
veel bekijks hebben großes Aufsehen erregen
in delen met dezelfde afmetingen gesneden in gleich große Stücke zerlegen [z.B. Fleisch]
in grote moeilijkheden terechtkomen in große Schwierigkeiten geraten
in grote moeilijkheden terechtkomen in große Schwierigkeiten kommen
in de verte in großer Entfernung
in grote geldnood verkeren in großer Geldnot sein
in grote geldnood zitten in großer Geldnot sein
in grote geldnood verkeren in großer Geldnot stecken
in grote geldnood zitten in großer Geldnot stecken
iemand op het schavot brengen [in moeilijkheden bringen] jemanden in große Schwierigkeiten bringen
à grands frais mit großem Aufwand
à grands frais mit großen Ausgaben [p]
met groot geweld mit großer Gewalt
sans grands frais ohne großen Aufwand
zich afmartelen | martelde zich af [zich afmartelde] -- heeft zich afgemarteld | sich große Mühe geben
onuitputtelijk groot | onuitputtelijk grote unermesslich groß | unermesslich große
[alte Rechtschreibung:]
unermeßlich groß | unermeßlich große
vervaarlijk groot | vervaarlijk grote ungeheuer groß | ungeheuer große
buitensporig groot | buitensporig grote ungeheuer groß | ungeheur große
overbodig grote inspanningen unnötig große Anstrengungen
te lijden hebben van een grote sterfte onder de bijen unter großem Bienensterben leiden
à grands frais unter großem Kostenaufwand
oversized zu groß | zu große
overhaasten | overhaastte -- heeft overhaast | [m.b.t. personen] zu großer Eile antreiben
Zungenbrecher
Kleine notenkrakers kraken krachtig. Krachtiger kraken grote notenkrakers. Kleine Nussknacker knacken knackig. Knackiger knacken große Nussknacker.
Redewendungen
Ik kan daarvan geen bokkensprongen maken. Damit kann ich keine großen Sprünge machen.
Dat is kut met peren! Das ist große Scheiße!
Het zal erom spannen. Das wird die große Frage sein.
Het geld wat stom is, maakt recht wat krom is. Die Kleinen hängt man, die Großen lässt man laufen.
[alte Rechtschreibung:]
Die Kleinen hängt man, die Großen läßt man laufen.
Hij voert het hoogste woord. Er macht große Worte.
Er zijn grote veranderingen op til. Große Veränderungen stehen bevor.
Er zijn grote veranderingen op til. Große Veränderungen stehen ins Haus.
Er zijn grote veranderingen op til. Große Veränderungen stehen vor der Tür.
er kotsmisselijk van worden das Kotzen bekommen
[alternativ:]
das große Kotzen bekommen
veel praat hebben / veel praats hebben das große Wort führen
met woorden schermen das große Wort führen
plassen | plaste -- heeft geplast | dem kleinen Mann die große Welt zeigen [das Pinkeln der Männer]
de grote plas der große Teich
de grote stap | de grote stappen [p]
een grote stap | grote stappen [p] 		der große Wurf | die großen Würfe [p]
ein großer Wurf | große Würfe [p]
de grote wereld die große weite Welt
een grote stap vooruit ein großer Schritt vorwärts
een grote bek hebben eine große Fresse haben
een grote smoel opzetten eine große Klappe haben
een grote mond hebben eine große Klappe haben
een grote mond hebben eine große Schnauze haben
iets aan de grote klok hangen etwas an die große Glocke hängen
raar opkijken van große Augen machen bei
grootspreken [overdrijven] große Reden schwingen [p]
hoog van de toren blazen große Sprüche klopfen
veel met iemand ophebben große Stücke auf jemanden halten
iemand erg waarderen große Stücke auf jemanden halten
veel noten op zijn zang hebben große Töne spucken
praatjes verkopen große Töne spucken
iemand een vuil bakkes geven jemandem gegenüber eine große Klappe haben
kleine kinderen, kleine zorgen, grote kinderen, grote zorgen kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen
Sprichwörter
Kleine boompjes worden groot. Aus einem kleinen Reis wird ein großer Baum.
Hij heeft een grote mond, maar een klein hartje. Er hat 'ne große Klappe, aber nischt dahinter. [nischt: nichts]
Haastige spoed is zelden goed. Große Hast hat's oft verpasst.
[alte Rechtschreibung:]
Große Hast hat's oft verpaßt. [hat's: hat es]
Kleine dieven hebben ijzeren, grote hebben gouden ketenen. Kleine Diebe hängt man, große lässt man laufen.
Onder [een vertoon van] durf gaat grote angst schuil.
[Audendo magnus tegitur timor.] 		Mit Wagemut tarnt sich große Furcht.
[Audendo magnus tegitur timor.]
Het leven heeft de stervelingen niets gegeven zonder grote inspanning.
[Nil sine magno vita labore dedit mortalibus.] 		Nichts hat das Leben den Menschen ohne große Anstrengung gegeben.
[Nil sine magno vita labore dedit mortalibus.]
Onder [een vertoon van] durf gaat grote angst schuil.
[Audendo magnus tegitur timor.] 		Wagemut überdeckt große Angst.
[Audendo magnus tegitur timor.]
de groter goden [p]
[dii majorum gentium / dii majores] [van personen gezegd] 		die großen Götter [p]
[dii majorum gentium / dii majores]
Een klein lek doet een groot schip zinken. kleine Ursache große Wirkung
kleine oorzaken, grote gevolgen kleine Ursache, große Wirkung
Zitate
De vorst is de eerste dienaar van de staat. Der Fürst ist der erste Diener seines Staates. [Friedrich der Große / Friedrich II., 1712-1786]
De grote vijand van helder taalgebruik is onoprechtheid. [George Orwell, 1903 – 1950] Der große Feind klarer Sprache ist Unaufrichtigkeit. [George Orwell, 1903 – 1950]
Vrijheid wordt vernietigd, niet door een grote invasie van buitenaf, maar door kleine, voortdurende erosie van binnenuit. [Margaret Thatcher, 1925 – 2013] Die Freiheit wird zerstört, nicht durch eine große Invasion von außen, sondern durch kleine, ständige Erosionen von innen. [Margaret Thatcher, 1925 – 2013]
Nederland is een klein land. Uit kleine landen komen soms grote boeken voort. [Multatuli (Eduard Douwes Dekker), 1820 – 1887] Die Niederlande sind ein kleines Land. Aus kleinen Ländern entstehen manchmal große Bücher. [Multatuli (Eduard Douwes Dekker), 1820 – 1887]
Een grote stad betekent grote eenzaamheid. [Erasmus von Rotterdam, ca. 1469 – 1536] Eine große Stadt bedeutet große Einsamkeit. [Erasmus von Rotterdam, ca. 1469 – 1536]
Voor de goed georganiseerde geest is de dood slechts het volgende grote avontuur. [J. K. Rowling, 1965] Für den wohlorganisierten Geist ist der Tod nur das nächste große Abenteuer. [J. K. Rowling, 1965]
Hoofdstijfheid – de bron van zelfbedrog – speelt een opmerkelijk grote rol in het bestuur. Zij bestaat erin een situatie te beoordelen aan de hand van vooropgezette, vaste ideeën, terwijl tegenstrijdige signalen worden genegeerd of afgewezen. Het is handelen naar eigen wens, zonder zich door feiten te laten afleiden. [Barbara Tuchman, 1912 – 1989] Sturheit der Köpfe – die Quelle der Selbsttäuschung – spielt in der Regierung eine bemerkenswert große Rolle. Sie besteht darin, eine Situation anhand vorgefasster, unveränderlicher Vorstellungen zu beurteilen und dabei gegenteilige Zeichen zu ignorieren oder abzulehnen. Es ist das Handeln nach dem eigenen Wunsch, ohne sich durch Fakten ablenken zu lassen. [Barbara Tuchman, 1912 – 1989]
Hem die de grote gooi gelukt is ... Wem der große Wurf gelungen ... [Friedrich von Schiller / Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1759-1805]
Beispiele
Het is een feit dat een kleine geit die aan de schijterij lijdt meer schijt dan een grote geit die aan verstopping lijdt. Es ist eine Tatsache, dass eine kleine Ziege mit Scheißeritis mehr scheißt als eine große Ziege mit Verstopfung.
In 2009 telde de Nederlandse visserijvloot 14 grote trawlers, met een totale bemanning van ruim 500 opvarenden. [Ecomare] 2009 gab es in der niederländischen Fischereiflotte 14 große Trawler mit eine Besatzung von 500 Menschen.
Toen de eerste bewoners zich op IJsland vestigden waren grote delen (20%) van IJsland bebost. Als sich die ersten Bewohner auf Island ansiedelten, waren große Teile von Island (20 %) bewaldet.
Biologen en ecologen maken zich grote zorgen: het aantal insecten in Europa gaat hard achteruit. Biologen und Ökologen machen sich große Sorgen: Die Anzahl der Insekten in Europa geht stark zurück.
Daarin schuilt een groot gevaar. Dahinter verbirgt sich eine große Gefahr.
Daarin schuilt een groot gevaar. Darin steckt eine große Gefahr.
Het Groene Boekje, de Woordenlijst Nederlandse taal, is de norm. Als een woord daar niet in staat, pakken we de Grote (Dikke) Van Dale, het Groot Woordenboek der Nederlandse Taal. Dus, dat is de regel: eerst groen, dan dik. Das Grüne Buch, die Wortliste der niederländischen Sprache, ist die Norm. Wenn ein Wort da nicht drinne steht, nehmen wir den Großen (Dicken) Van Dale, das Große Wörterbuch der niederländischen Sprache. Also, dies ist die Regel: erst grün, dann dick.
Het bekendste verklarende woordenboek van het Nederlands is de Grote of Dikke van Dale. [Wikipedia] Das bekannteste erklärende Wörterbuch der niederländischen Sprache ist der Große bzw. Dicke van Dale.
Dat is een fraai toekomstbeeld, een mooie droom en een zeer hoopvolle boodschap, maar we vrezen dat het er tijdens ons leven niet van zal komen, hoezeer we het ook zouden willen. Das ist eine schöne Vision, es ist ein schöner Traum, es ist eine große Hoffnung, aber wir fürchten, dass dieser Traum, diese Vision, diese Hoffnung in unserer Lebenszeit, obwohl wir es wünschen, nicht Wirklichkeit wird.
Brusselse Grote Markt is omgetoverd tot bloementapijt. Der Brüsseler Große Markt ist in einen Blumenteppich verzaubert worden.
Het Groot Begijnhof van Mechelen en de beide belforten zijn door Unesco uitgeroepen tot werelderfgoed. Der Große Beginenhof von Mechelen und die beiden Belfriede wurden von der Unesco zum Weltkulturerbe erklärt.
De Grote Keurvorst vaardigt op 16 april 1647 het bevel uit om van de Neue Brücke tot aan de Brandenburger Poort linden en notenbomen te planten. Zo ontstaat de boulevard Unter den Linden in Berlijn. Der Große Kurfürst erteilt am 16. April 1647 den Befehl, von der Neuen Brücke bis zum Brandenburger Tor Linden und Nussbäume zu pflanzen. So entsteht der Boulevard Unter den Linden in Berlin.
Het Titicacameer is het hoogste grote bergmeer ter wereld (3810 meter boven zeeniveau). [Wikipedia] Der Titicacasee ist der am höchsten gelegene große Gebirgssee der Welt (3810 Meter über dem Meeresspiegel).
De grote brandnetel is een van de voornaamste waardplanten. Rupsen van de dagpauwoog, atalanta, kleine vos en landkaartje leven o.a. ervan. Die Große Brennnessel ist eine der wichtigsten Wirtspflanzen. Raupen des Tagpfauenauges, Admirals, Kleinen Fuchs und Landkärtchens leben daran.
Het lantaarntje is zoals de azuurwaterjuffer een kleine libel, die in België, Duitsland en Nederland zeer algemeen voorkomt. Die Große Pechlibelle ist wie die Hufeisen-Azurjungfer eine kleine Libelle, die in Belgien, Deutschland und den Niederlanden sehr verbreitet ist.
De grote uitbreiding van handel en scheepvaart is kenmerkend voor de zeventiende eeuw (de 'Gouden Eeuw'). [Nederland] Die große Ausbreitung des Handels und der Schifffahrt ist bezeichnend für das 17. Jahrhundert (das "Goldene Zeitalter").
De hellenistische periode (323 v. Chr. – ca. 146 v. Chr.) is een periode in de Griekse geschiedenis die begon met de dood van Alexander de Grote. Die hellenistische Periode (323 v. Chr. -- ca. 146 v. Chr.) ist eine Zeitspanne in der griechischen Geschichte und beginnt mit dem Tod Alexanders des Großen.
Uit dit werk spreekt grote kunde. Diese Arbeit beweist großes Können.
Een eerste criterium dat we zouden kunnen gebruiken om dit grote geheel te structureren, zien we in de aard van de relatie tussen de waarden en structuur van de muziek. Ein erstes Kriterium, das wir brauchen könnten, um das große Ganze zu strukturieren, erblicken wir in der Art der Beziehung zwischen den Werten und der Struktur der Musik.
Hij had een grote koersinzicht. Er hatte eine große Rennerfahrung.
Ethische banken leveren financiële producten die moeten zorgen voor een zo groot mogelijk sociaal en milieurendement. Ethikbanken vertreiben Finanzprodukte, die für eine möglichst große soziale und ökologische Rendite sorgen sollen.
Franse imkers, die reeds sedert 1994 te lijden hebben van een grote sterfte onder de bijen, wijten deze aan het door de firma Bayer Cropscience verkochte insectengif 'Gaucho' (actieve stof: imidaclopride). [Eur-Lex] Französische Imker, die bereits seit 1994 unter großem Bienensterben leiden, machen hierfür das von der Firma Bayer Cropscience verkaufte Insektengift Gaucho (Wirkstoff Imidacloprid) verantwortlich.
Lentehoning zoals acaciahoning is meestal stroperig door de grote hoeveelheid fructose die erin zit. [Wikipedia] Frühjahrshonig wie Robinienhonig ist meistens wegen der darin enthaltenen großen Menge an Fruktose zähflüssig.
In geval van averij grosse zijn de Rijnregels IVR, laatste versie, van toepassing. Im Falle der Havarie-Grosse finden die Rheinregeln IVR, letzte Fassung, Anwendung.
In de Middeleeuwen waren er in de christelijke traditie drie grote pelgrimsroutes: naar Jerusalem, naar Santiago de Compostella en naar Rome. Im Mittelalter gab es in der christlichen Tradition drei große Pilgerrouten: nach Jerusalem, Santiago de Compostella und nach Rom.
In de diepe, donkere oceaan beweegt de hengelvis (zeeduivel) zijn lichtorgaan heen en weer om nieuwsgierige prooidieren direct voor zijn grote bek te lokken. Im tiefen, dunklen Ozean bewegt der Anglerfisch (Seeteufel) sein Leuchtorgan hin und her, um neugierige Beutetiere direkt vor sein großes Maul zu locken.
Knetemann behoorde met Hennie Kuiper, Jan Raas en Joop Zoetemelk tot de 'vier musketieren' die het Nederlandse wielrennen in de jaren zeventig en tachtig grote successen bezorgden. Knetemann gehörte mit Hennie Kuiper, Jan Raas und Joop Zoetemelk zu den "vier Musketieren", die dem niederländischen Radrennen in den 70er und 80er Jahren große Erfolge bescherten.
De bijenteelt vormt met ongeveer 600.000 werknemers en bijna veertien miljoen bijenkorven in Europa een belangrijk onderdeel van de landbouwsector van de Unie. [Eur-Lex] Mit etwa 600.000 Imkern und knapp 14 Mio. Bienenstöcken EU-weit ist die Bienenzucht innerhalb der Landwirtschaft der Union ein Bereich von sehr großer Bedeutung.
Na de oogst lagen er veel grote hooibalen op het stoppelveld. Nach der Ernte lagen viele große Heuballen auf dem Stoppelfeld.
Ze stellen dat de omschakeling naar aangepaste kooien of grondgebonden pluimveehouderij de pluimveesector enorm veel geld zal kosten. Sie sagen, dass die Umstellung auf ausgestaltete Käfige oder Systeme ohne Käfige den Geflügelsektor eine große Menge Geld kosten wird.
Als de douane in je bagage nagemaakte merkartikelen vindt, loopt je kans op een boete en moet je de spullen inleveren. Wenn der Zoll im Gepäck Plagiate findet, läufst du große Gefahr, ein Bußgeld zu zahlen, und du musst die Sachen abliefern.
Wij kunnen hier staan en welbespraakt ons licht laten schijnen over waterveiligheid en het feit dat water essentieel is voor het leven. Wir können wir hier große Reden über die Wassersicherheit und die Lebensnotwendigkeit des Wassers schwingen.
Fachbegriffe
de grote ratelaar
grote ratelaar [Rhinanthus angustifolius] 		Große Klappertopf
Großer Klappertopf [Rhinanthus angustifolius] [Pflanze]
de grote glimworm
grote glimworm [Lampyris noctiluca] 		das Große Glühwürmchen
Großes Glühwürmchen [Lampyris noctiluca]
de grote roodoogjuffer
grote roodoogjuffer [Erythromma najas] 		das Große Granatauge
Großes Granatauge [Erythromma najas]
de grote hazenlipvleermuis
grote hazenlipvleermuis [Noctilio lepornius] 		das Große Hasenmaul
Großes Hasenmaul [Noctilio lepornius]
de grote glimworm
grote glimworm [Lampyris noctiluca] 		das Große Johannisglühwürmchen
Großes Johannisglühwürmchen [Lampyris noctiluca]
de grote leeuwenbek
grote leeuwenbek [Antirrhinum majus] 		das Große Löwenmaul
Großes Löwenmaul [Antirrhinum majus]
de vale vleermuis [Myotis myotis]
vale vleermuis [Myotis myotis] 		das Große Mausohr [Myotis myotis]
Großes Mausohr [Myotis myotis]
de grote nachtpauwoog
grote nachtpauwoog [Saturnia pyri] 		das Große Nachtpfauenauge
Großes Nachtpfauenauge [Saturnia pyri]
het grote kaalstaartgordeldier
groot kaalstaartgordeldier [Cabassous unicinctus] 		das Große Nacktschwanzgürteltier
Großes Nacktschwanzgürteltier [Cabassous unicinctus]
het grote nimfkruid
groot nimfkruid [Najas marina] 		das Große Nixenkraut
Großes Nixenkraut
[alternativ:]
das Große Nixkraut
das Großes Nixkraut [Najas marina]
het bruine zandoogje
bruin zandoogje [Maniola jurtina] 		das Große Ochsenauge
Großes Ochsenauge [Maniola jurtina] [Schmetterling]
het reuze zeepaard
reuze zeepaard [Hippocampus kelloggi] 		das Große Seepferdchen
Großes Seepferdchen [Hippocampus kelloggi]
het grote springzaad
groot springzaad [Impatiens nolitangere] 		das Große Springkraut
Großes Springkraut [Impatiens nolitangere]
de grote keverorchis
grote keverorchis [Listera ovata] 		das Große Zweiblatt
Großes Zweiblatt [Listera ovata]
de grote keverorchis
grote keverorchis [Neottia ovata] 		das Große Zweiblatt
Großes Zweiblatt [Neottia ovata]
de grote alexanderparkiet
grote alexanderparkiet [Psittacula eupatria] 		der Große Alexandersittich
Großer Alexandersittich [Psittacula eupatria] [Vogel]
de grote amakihi
grote amakihi [Hemignathus sagittirostris] 		der Große Amakihi
Großer Amakihi [Hemignathus sagittirostris] [Vogel]
de grote schoffelneussteur
grote schoffelneussteur [Pseudoscaphirhynchus kaufmanni] 		der Große Amu-Darja-Schaufelstör
Großer Amu-Darja-Schaufelstör [Pseudoscaphirhynchus kaufmanni]
de grote valeriaan
grote valeriaan [Valeriana phu] 		der Große Baldrian
Großer Baldrian [Valeriana phu]
de grote barracuda
barracuda [Sphyraena barracuda] 		der Große Barrakuda
Großer Barrakuda [Sphyraena barracuda] [Fisch]
de grote zeesnoek
grote zeesnoek [Sphyraena barracuda] 		der Große Barrakuda
Großer Barrakuda [Sphyraena barracuda] [Fisch]
de grote berberisspanner
grote berberisspanner [Hydria cervinalis / Rheumaptera cervinalis] 		der Große Berberitzenspanner
Großer Berberitzenspanner [Hydria cervinalis / Rheumaptera cervinalis]
de knolloze boschampignon
knolloze boschampignon [Agaricus langei] 		der Große Blutegerling
Großer Blutegerling [Agaricus langei] [Pilz]
de grote bloedsteelmycena
grote bloedsteelmycena [Mycena haematopus] 		der Große Bluthelmling
Großer Bluthelmling
[alternativ:]
der Große Blut-Helmling
Großer Blut-Helmling [Mycena haematopus] [Pilz]
de bleke morgenster
bleke morgenster [Tragopogon dubius] 		der Große Bocksbart
Großer Bocksbart [Tragopogon dubius]
de grote Borneo vuurrugfazant
grote Borneo vuurrugfazant [Lophura ignita nobilis] 		der Große Borneo-Feuerrückenfasan
Großer Borneo-Feuerrückenfasan [Lophura ignita nobilis] [Vogel]
de grote Borneo-vuurrugfazant
grote Borneo-vuurrugfazant [Lophura ignita nobilis] 		der Große Borneo-Feuerrückenfasan
Großer Borneo-Feuerrückenfasan
[alternativ:]
Großer Borneo-Feuerrücken-Fasan
der Große Borneo-Feuerrücken-Fasan [Lophura ignita nobilis] [Vogel]
de grote dennensnuitkever
grote dennensnuitkever [Hylobius abietis] 		der Große Braune Rüsselkäfer
Großer Brauner Rüsselkäfer [Hylobius abietis]
de grote bonte specht
grote bonte specht [Dendrocopos major] 		der Große Buntspecht
Großer Buntspecht [Dendrocopos major] [Vogel]
de grote eikenbok
grote eikenbok [Cerambyx cerdo] 		der Große Eichenbock
Großer Eichenbock [Cerambyx cerdo]
de grote ijsvogelvlinder
grote ijsvogelvlinder [Limenitis populi] 		der Große Eisvogel
Großer Eisvogel [Limenitis populi] [Falter]
de grote katmaki
grote katmaki [Cheirogaleus major] 		der Große Fettschwanzmaki
Großer Fettschwanzmaki [Cheirogaleus major]
de grote rafelvis
grote rafelvis [Phycodurus eques] 		der Große Fetzenfisch
Großer Fetzenfisch [Phycodurus eques]
de grote vuurvlinder
grote vuurvlinder [Lycaena dispar] 		der Große Feuerfalter
Großer Feuerfalter [Lycaena dispar]
de grote wintervlinder
grote wintervlinder [Erannis defoliaria] 		der Große Frostspanner
Großer Frostspanner [Erannis defoliaria]
de grote vos
grote vos [Nymphalis polychloros] 		der Große Fuchs
Großer Fuchs [Nymphalis polychloros] [Falter]
de grote galangawortel
grote galangawortel [Alpinia galanga] 		der Große Galgant
Großer Galgant [Alpinia galanga]
de grote suikereekhoorn
grote suikereekhoorn [Petaurus australis] 		der Große Gleithörnchenbeutler
Großer Gleithörnchenbeutler [Petaurus australis]
de grote grondvink
grote grondvink [Geospiza magnirostris] 		der Große Grundfink
Großer Grundfink [Geospiza magnirostris]
de grote boterbloem
grote boterbloem [Ranunculus lingua] 		der Große Hahnenfuß
Großer Hahnenfuß [Ranunculus lingua]
de grote hamerhaai
grote hamerhaai [Sphyrna mokarran] 		der Große Hammerhai
Großer Hammerhai [Sphyrna mokarran]
de huisboktor [Hylotrupes bajulus] der Große Holzwurm
Großer Holzwurm [Hylotrupes bajulus]
de grote honingspeurder [Indicator indicator] der Große Honiganzeiger [Indicator indicator] [Vogel]
de grote groenuil
grote groenuil [Bena bicolorana] 		der Große Kahnspinner
Großer Kahnspinner [Bena bicolorana]
de grote cactusgrondvink
grote cactusgrondvink [Geospiza conirostris] 		der Große Kaktusfink
Großer Kaktusfink [Geospiza conirostris]
de grote kempvis
grote kempvis [Betta unimaculata] 		der Große Kampffisch
Großer Kampffisch [Betta unimaculata]
de grote kanoetstrandloper
grote kanoetstrandloper [Calidris tenuirostris] 		der Große Knutt
Großer Knutt [Calidris tenuirostris] [Vogel]
het grote koolwitje
groot koolwitje [Pieris brassicae] 		der Große Kohlweißling
Großer Kohlweißling [Pieris brassicae]
de grote koedoe
grote koedoe [Tragelaphus strepsiceros] 		der Große Kudu
Großer Kudu [Tragelaphus strepsiceros]
de grote glimworm
grote glimworm [Lampyris noctiluca] 		der Große Leuchtkäfer
Großer Leuchtkäfer [Lampyris noctiluca]
de grote lupinekever
grote lupinekever [Sitona gressorius] 		der Große Lupinenblattrandkäfer
Großer Lupinenblattrandkäfer [Sitona gressorius]
de grote molenaar
grote molenaar [Clitopilus prunulus] 		der Große Mehlräsling
Großer Mehlräsling
[alternativ:]
der Große Mehl-Räsling
Großer Mehl-Räsling [Clitopilus prunulus] [Pilz]
het grote kustdikkopje
groot kustdikkopje [Gegenes nostrodamus] 		der Große Mittelmeer-Dickkopffalter
Großer Mittelmeer-Dickkopffalter [Gegenes nostrodamus]
het pimpernelblauwtje
pimpernelblauwtje [Maculinea teleius] 		der Große Moorbläuling
Großer Moorbläuling [Maculinea teleius]
de grote vierslippige aardster
grote vierslippige aardster [Geastrum fornicatum] 		der Große Nesterdstern
Großer Nesterdstern
[alternativ:]
der Große Nest-Erdstern
Großer Nest-Erdstern [Geastrum fornicatum] [Pilz]
de welriekende agrimonie
welriekende agrimonie [Agrimonia procera] 		der Große Odermennig
Großer Odermennig [Agrimonia procera]
de grote paradijsvogel
grote paradijsvogel [Paradisaea apoda] 		der Große Paradiesvogel
Großer Paradiesvogel [Paradisaea apoda]
de grote parelmoervlinder
grote parelmoervlinder [Argynnis aglaja / Mesoacidalia charlotta / Mesopacidalia aglaia] 		der Große Perlmutterfalter
Großer Perlmutterfalter [Argynnis aglaja / Mesoacidalia charlotta / Mesopacidalia aglaia] [Falter]
de grote poppenrover
grote poppenrover [Calosoma sycophanta] 		der Große Puppenräuber
Großer Puppenräuber [Calosoma sycophanta]
de grote vaalhoed
grote vaalhoed [Hebeloma sinapizans] 		der Große Rettichfälbling
Großer Rettichfälbling
[alternativ:]
der Große Rettich-Fälbling
Großer Rettich-Fälbling [Hebeloma sinapizans] [Pilz]
de grote spikkelspanner
grote spikkelspanner [Hypomecis roboraria / Boarmia roboraria] 		der Große Rindenspanner
Großer Rindenspanner [Hypomecis roboraria / Boarmia roboraria]
de grote mantelroodmus
grote mantelroodmus [Carpodacus grandis / Carpodacus rhodochlamys grandis] 		der Große Rosenmantelgimpel
Großer Rosenmantelgimpel
[alternativ:]
der Große Rosenmantel-Gimpel
Großer Rosenmantel-Gimpel [Carpodacus grandis / Carpodacus rhodochlamys grandis]
de grote buisneusvleerhond
grote buisneusvleerhond [Nyctimene major] 		der Große Röhrennasenflughund
Großer Röhrennasenflughund
[alternativ:]
der Große Röhrennasen-Flughund
Großer Röhrennasen-Flughund [Nyctimene major]
de grote kop-op-schotel
grote kop-op-schotel [Disciseda bovista / Discina parma / Gyromitra parma] 		der Große Scheibenbovist
Großer Scheibenbovist [Disciseda bovista / Discina parma / Gyromitra parma] [Pilz]
de grote grijze snip
grote grijze snip [Limnodromus scolopaceus] 		der Große Schlammläufer
Großer Schlammläufer [Limnodromus scolopaceus] [Vogel]
de grote piewie
grote piewie [Contopus pertinax] 		der Große Schnäppertyrann
Großer Schnäppertyrann [Contopus pertinax] [Vogel]
de grote bruine spanner
grote bruine spanner [Gnophos furvata] 		der Große Steinspanner
Großer Steinspanner [Gnophos furvata]
de gestreepte buideleekhoorn
gestreepte buideleekhoorn [Dactylopsila trivirgata] 		der Große Streifenbeutler
Großer Streifenbeutler [Dactylopsila trivirgata]
de grote pijlstormvogel
grote pijlstormvogel [Puffinus gravis] 		der Große Sturmtaucher
Großer Sturmtaucher [Puffinus gravis]
de grote vasa-papegaai
grote vasa-papegaai [Coracopsis vasa] 		der Große Vasapapagei
Großer Vasapapagei [Coracopsis vasa] [Vogel]
de knolloze boschampignon
knolloze boschampignon [Agaricus langei] 		der Große Waldchampignon
Großer Waldchampignon [Agaricus langei] [Pilz]
de grote boswachter
grote boswachter [Hipparchia fagi] 		der Große Waldportier
Großer Waldportier [Hipparchia fagi] [Falter]
de grote waternavel
grote waternavel [Hydrocotyle ranunculoides] 		der Große Wassernabel
Großer Wassernabel [Hydrocotyle ranunculoides]
het grote blaasjeskruid
groot blaasjeskruid [Utricularia vulgaris] 		der Große Wasserschlauch
Großer Wasserschlauch [Utricularia vulgaris]
de grote kortschildbok
grote kortschildbok [Necydalis major] 		der Große Wespenbock
Großer Wespenbock [Necydalis major]
de grote pimpernel
grote pimpernel [Sanguisorba officinalis] 		der Große Wiesenknopf
Großer Wiesenknopf [Sanguisorba officinalis]
de grote zuidelijke koornaarvis
grote zuidelijke koornaarvis [Atherina hepsetus] 		der Große Ährenfisch
Großer Ährenfisch [Atherina hepsetus]
de oostelijke vos
oostelijke vos [Nymphalis xanthomelas] 		der Östliche Große Fuchs
Östlicher Großer Fuchs [Nymphalis xanthomelas]
de grote anaconda [Eunectes murinus] die Große Anakonda [Eunectes murinus]
de grote bloedbij [Sphecodes albilabris] die Große Blutbiene [Sphecodes albilabris]
de neus marene [Coregonus nasus] die Große Bodenrenke [Coregonus nasus]
de grote pollan [Coregonus nasus] die Große Bodenrenke [Coregonus nasus]
de grote bruine vleermuis [Eptesicus fuscus] die Große Braune Fledermaus [Eptesicus fuscus]
de grote brandnetel [Urtica dioica] die Große Brennnessel
[alte Rechtschreibung:]
die Große Brennessel [Urtica dioica]
de brandnetelbladluis [Uroleucon jaceae] die Große Distelblattlaus [Uroleucon jaceae]
de zilverdistel [Carlina acaulis] die Große Eberwurz [Carlina acaulis]
de bolle stroommossel [Unio tumidus] die Große Flussmuschel
[alte Rechtschreibung:]
die Große Flußmuschel [Unio tumidus]
de grote streepgezichtvleermuis [Vampyrodes caraccioli] die Große Gesichtsstreifenfledermaus [Vampyrodes caraccioli]
de grote graanluis [Sitobion avenae] die Große Getreideblattlaus [Sitobion avenae]
de grote glansslak [Oxychilus draparnaudi] die Große Glanzschnecke [Oxychilus draparnaudi]
de grote glasslak [Phenacolimax major] die Große Glasschnecke [Phenacolimax major]
de goudmakreel [Coryphaena hippurus] die Große Goldmakrele [Coryphaena hippurus] [Fisch]
de grote groene vruchtenduif [Treron capellei] die Große Grüntaube [Treron capellei] [Vogel]
de grote papegaaiduif [Treron capellei] die Große Grüntaube [Treron capellei] [Vogel]
de grote harsbij [Anthidium byssinum] die Große Harzbiene [Anthidium byssinum]
de grote hazenlipvleermuis [Noctilio lepornius] die Große Hasenmaulfledermaus [Noctilio lepornius]
de grote duinslak [Cernuella cespitum / Xerosecta cespitum] die Große Heideschnecke [Cernuella cespitum / Xerosecta cespitum]
de grote frambozenluis [Amphorophora idaei] die Große Himbeerblattlaus [Amphorophora idaei] [Himbeer-Typ]
de grote bramenluis [Amphorophora rubi] die Große Himbeerblattlaus [Amphorophora rubi] [Brombeer-Typ]
de grote hoefijzerneus [Rhinolophus ferrumequinum] die Große Hufeisennase [Rhinolophus ferrumequinum]
de grote groenuil [Bena bicolorana] die Große Kahneule [Bena bicolorana]
de grote karthuizerslak [Monacha cantiana] die Große Kartäuserschnecke [Monacha cantiana]
de grote klit [Arctium lappa] die Große Klette [Arctium lappa]
het grote akkerscherm
groot akkerscherm [Ammi majus] 		die Große Knorpelmöhre
Große Knorpelmöhre [Ammi majus]
de congospitsmuis [Congosorex polli] die Große Kongo-Spitzmaus [Congosorex polli]
het grote kaasjeskruid
groot kaasjeskruid [Malva sylvestris] 		die Große Käsepappel
Große Käsepappel [Malva sylvestris]
de grote keizerlibel [Anax imperator] die Große Königslibelle [Anax imperator]
de grote lansneusvleermuis [Phyllostomus hastatus] die Große Lanzennase [Phyllostomus hastatus]
de grote houting [Coregonus nasus] die Große Maräne [Coregonus nasus]
de grote kaalrugvleermuis [Pteronotus suapurensis] die Große Nacktrüken-Fledermaus [Pteronotus suapurensis]
de grote Nieuw-Zeelandse vleermuis [Mystacina robusta] die Große Neuseelandfledermaus
[alternativ:]
die Große Neuseeland-Fledermaus [Mystacina robusta]
de gewone rozenluis [Macrosiphum rosae] die Große Rosenblattlaus [Macrosiphum rosae]
de gewone rondoorvleermuis [Tonatia bidens] die Große Rundohrblattnase [Tonatia bidens]
de grote spitskop [Ruspolia nitidula] die Große Schiefkopfschrecke [Ruspolia nitidula]
de grote spleetneusvleermuis [Nycteris grandis] die Große Schlitznase [Nycteris grandis]
de grote bandgroefbij [Lasioglossum majus] die Große Schmalbiene [Lasioglossum majus]
de bessenzweefvlieg [Syrphus ribesii] die Große Schwebfliege [Syrphus ribesii]
de grote spinkrab [Maia squinado] die Große Seespinne [Maia squinado]
de grote onechte vampier [Vampyrum spectrum] die Große Spießblattnase [Vampyrum spectrum]
de grote mierwesp [Mutilla europaea] die Große Spinnenameise [Mutilla europaea]
de grote muur [Stellaria holostea] die Große Sternmiere [Stellaria holostea]
de grote sprinkhanenvreter
[alternatief:]
de grote sprinkhaanvreter [Saga pedo] 		die Große Sägeschrecke [Saga pedo]
de grote tijgermurene [Scuticaria tigrina] die Große Tigermuräne [Scuticaria tigrina] [Fisch]
de grote Egyptische gerbil [Gerbillus pyramidum] die Große Ägyptische Rennmaus [Gerbillus pyramidum]
Titel
Een bocht in de rivier [V.S. Naipaul / Vidiadhar Surajprasad Naipaul] An der Biegung des großen Flusses [V.S. Naipaul / Vidiadhar Surajprasad Naipaul]
Met z'n allen de wijde wereld in : een verhaal van Gerda Marie Scheidl Brummi Bär zieht in die große, weite Welt [Gerda Marie Scheidl, 1913-2005]
Charlotte's grote reis [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981] Charlottens große Reise
In ons dorp zijn geen dieven / De uitvaart van Mamá Grande [Gabriel García Márquez] Das Leichenbegängnis der Großen Mama [Gabriel García Márquez]
Het grote Excel 3.0-boek Das große Buch zu EXCEL 3 [Harald Frater und Markus Schüller]
Het grote Spectrum multimediaboek Das große Buch zu Multimedia [Harald Frater und Dirk Paulißen]
Vakantieboek Das große Ferien- und Freizeitbuch [Anne und Peter Thomas]
Feest! [Rindert Kromhout] Das große Fest
De giechelbehandeling [Roddy Doyle] Das große Giggler-Geheimnis [Roddy Doyle]
De zachtheid van vrouwen [J.G. Ballard / James Graham Ballard] Das große Herz der Frauen [J.G. Ballard / James Graham Ballard]
Het grote Laura's sterboek Das große Lauras Stern-Buch [Klaus Baumgart]
Het grote Windows 3-boek Das große Windows 3-Buch [Harald Frater und Markus Schüller]
Het grote MS-Windows boek : met versie 2.2 UK Das große Windows-Buch [Harald Frater und Markus Schüller]
De kookkunst van Alexandre Dumas / Groot keukenwoordenboek [Alexandre Dumas, 1802–1870] Das große Wörterbuch der Kochkunst [Alexandre Dumas, 1802–1870]
De grote treinroof [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson] Der große Eisenbahnraub [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]
Canto general [Pablo Neruda / Neftalí Ricardo Reyes Basoalto, 1904-1973] Der große Gesang [Pablo Neruda / Neftalí Ricardo Reyes Basoalto, 1904-1973]
De grote heer [Cor Ria Leeman / Corneel Alfons van Kuyck / Erico Laerman, 1919-1991] Der große Herr
De grote rode draak en de vrouw bekleed met de zon [William Blake, 1757-1827] Der große Rote Drache und die Frau, mit der Sonne bekleidet [William Blake, 1757-1827]
De grote Santini [Pat Conroy] Der große Santini [Pat Conroy]
Het grote slapen / Welterusten Mr. Marlowe [Raymond Chandler, 1888-1959] Der große Schlaf / Tote schlafen fest [Raymond Chandler, 1888-1959]
Leerrijke spelletjes met uw hond / 60 leuke spelletjes met uw hond Der große Spiele-Spaß für Hunde [Petra Durst-Benning]
De teleurgang van den Waterhoek [Stijn Streuvels / Frank Lateur, 1871-1969] Die große Brücke
De grote beproeving [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981] Die große Heimsuchung
La grande parade [Fernand Léger, 1881-1955] Die große Parade [Fernand Léger, 1881-1955]
De grote reis [Jorge Semprun] Die große Reise [Jorge Semprun]
De grote scheiding [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963] Die große Scheidung oder Zwischen Himmel und Hölle [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
De grote volksverhuizing Die große Wanderung [Hans Magnus Enzensberger]
Laat de aarde draaien [Colum McCann] Die große Welt [Colum McCann]
Grote cascades in Tivoli Die großen Wasserfälle in Tivoli [Jakob Philipp Hackert, 1737-1807]
Digitale fotografie [Scott Kelby] Digitale Fotografie -- Das große Buch [Scott Kelby]
Een grote ezel [Rindert Kromhout] Ein großer Esel
Grote verwachtingen [Charles Dickens / Boz, 1812-1870] Große Erwartungen [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
De grote blauwe paarden Große blaue Pferde [Franz Marc, 1880-1916]
De grote dierenatlas [Julian Huxley, 1887-1975] Großer Atlas des Tierlebens [Julian Huxley, 1887-1975]
Ik ben een grote bruine beer Ich bin ein großer brauner Bär [Bettina Stietencron]
De godin beschikt [Pearl S. Buck / Pearl Sydenstricker Buck / Sai Zhenzhu / John Sedges, 1892-1973] Letzte große Liebe [Pearl S. Buck / Pearl Sydenstricker Buck / Sai Zhenzhu / John Sedges, 1892-1973]
Lutje Luchtballon Lütt Luftballon und die große Mitternachtsbeschwörung [Klaus Kordon]
Hongerdochter [Hong Ying] Tochter des großen Stromes [Hong Ying]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. großer
  2. Großen
  3. Großes
  4. großem