|
grootschalig | grootschalige
|
Groß- / groß-
|
|
|
|
grootschalig | grootschalige
|
groß | große
|
|
|
|
grootschalig | grootschalige
|
großmaßstäbig | großmaßstäbige
|
|
|
|
|
|
grootschalig | grootschalige
|
großmaßstäblich | großmaßstäbliche
|
|
|
|
grootschalig | grootschalige
|
großräumig | großräumige
|
|
|
|
grootschalig | grootschalige
|
weitverbreitet | weitverbreitete
[alternativ:]
weit verbreitet | weit verbreitete
|
|
|
|
grootschalig | grootschalige
|
groß angelegt | groß angelegte
[alternativ:]
großangelegt | großangelegte
|
|
|
|
grootschalig | grootschalige
|
in großem Stil
[alternativ:]
im großen Stil
|
|
|
|
de grootschalige centrale | de grootschalige centrales [p]
|
das Großkraftwerk | die Großkraftwerke [p]
|
|
|
|
de grootschalige elektriciteitscentrale | de grootschalige elektriciteitscentrales [p]
|
das Großkraftwerk | die Großkraftwerke [p]
|
|
|
het grootschalige bedrijf | de grootschalige bedrijven [p]
een grootschalig bedrijf | grootschalige bedrijven [p]
|
das Großunternehmen | die Großunternehmen [p]
ein Großunternehmen | Großunternehmen [p]
|
|
|
het grootschalige bedrijf | de grootschalige bedrijven [p]
een grootschalig bedrijf | grootschalige bedrijven [p]
|
der Großbetrieb | die Großbetriebe [p]
ein Großbetrieb | Großbetriebe [p]
|
|
|
het grootschalige experiment | de grootschalige experimenten [p]
een grootschalig experiment | grootschalige experimenten [p]
|
der Großversuch | die Großversuche [p]
ein Großversuch | Großversuche [p]
|
|
|
het grootschalige initiatief | de grootschalige initiatieven [p]
een grootschalig initiatief | grootschalige initiatieven [p]
|
die Großinitiative | die Großinitiativen [p]
eine Großinitiative | Großinitiativen [p]
|
|
|
|
de grootschalige dierenhouderij
|
die Massentierhaltung
|
|
|
|
de grootschalige industriële veehouderij
|
die Massentierhaltung
|
|
|
|
iets grootschalig aanpakken
|
an etwas im großen Stil herangehen
|
|
|
|
Adlertag: de codenaam voor een Duitse grootschalige luchtaanval op Engeland [WO2]
|
der Adlertag: der Deckname für Stichtag zum Beginn verschärfter deutscher Luftangriffe gegen England
|
|
|
het grootschalige experiment | de grootschalige experimenten [p]
een grootschalig experiment | grootschalige experimenten [p]
|
der groß angelegte Versuch | die groß angelegten Versuche [p]
ein groß angelegter Versuch | groß angelegte Versuche [p]
[alternativ:]
der großangelegte Versuch | die großangelegten Versuche [p]
ein großangelegter Versuch | großangelegte Versuch
|
|
|
het grootschalige landbouwbedrif | de grootschalige landbouwbedrijven [p]
een grootschalig landbouwbedrijf | grootschalige landbouwbedrijven [p]
|
der landwirtschaftliche Großbetrieb | die landwirtschaftlichen Großbetriebe [p]
ein landwirtschaftlicher Großbetrieb | landwirtschaftliche Großbetriebe [p]
|
|
|
|
de mest afkomstig van intensieve en grootschalige veebedrijven
|
die Gülle aus der intensiven Massentierhaltung
|
|
|
|
de aanhoudende, grootschalige drainage-activiteiten in het Zuid-Iraakse moerasland
|
die langanhaltenden großflächigen Trockenlegungsmaßnahmen im südirakischen Moorgebiet
|
|
|
|
de grootschalige drainage van de moeraslanden
|
die massive Trockenlegung des Moorgebietes
|
|
|
|
de grootschalige houtkap
|
die massiven Abholzungen [p]
|
|
|
|
iets grootschalig aanpakken
|
etwas groß anpacken
|
|
|
|
Alleen wie bereid is grootschalig te falen, kan ook grootschalig bereiken. [Robert F. Kennedy, 1925 – 1968]
|
Nur wer bereit ist, groß zu scheitern, kann auch groß erreichen. [Robert F. Kennedy, 1925 – 1968]
|
|
|
|
Het risico van corruptiepraktijken in het geval van grootschalige deregulering en privatisering is bijzonder groot en moet worden bestreden met alle middelen.
|
Das Risiko von Korruption im Fall einer großflächigen Deregulierung und Privatisierung ist besonders hoch und muss mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln angegangen werden.
|
|
|
|
Ons doel moet zijn om de grootschalige industriële veehouderij achter ons te laten en te kiezen voor kleinere landbouwbedrijven waar dieren een natuurlijker en respectvoller behandeling krijgen. [Eur-Lex]
|
Das Ziel muss sein: Weg von der Massentierhaltung zurück zu naturnahem, respektvollem Umgang mit unseren Nutztieren in kleinbäuerlichen Betrieben.
|
|
|
|
De grootschalige en gemechaniseerde ontbossing van equatoriaal Afrika en de bevolkingsexplosie op het gehele continent spelen een zeer belangrijke rol in de verwoesting van het woongebied van de mensapen.
|
Die massive maschinelle Abholzung der Wälder in Äquatorialafrika und die Bevölkerungsexplosion auf dem gesamten Kontinent stellen wichtige Faktoren bei der Zerstörung der Lebensräume der Menschenaffen dar.
|
|
|
risico's van onconventionele gaswinning: o.a.
-- vervuiling van waterbronnen
-- grootschalig waterverbruik
-- inbreuk op landschap en natuur
-- ongevallen (ook dodelijke)
-- seismische effecten (aardbevingen)
|
Risiken der unkonventionellen Gasgewinnung: u.a.
-- Verschmutzung von Wasserquellen
-- Wasserverbrauch in großem Stil
-- Eingriffe in Natur und Landschaft
-- Unfälle (auch tödliche)
-- seismische Folgen (Erdbeben)
|
|
|
